Vítimas e executores

De Simone Malacrida

'"Vítimas e executores" esboça a história de duas gerações que testemunharam a inexorável mudança da Itália e do Mundo.
A partir do fim da Segunda Guerra Mundial e do movimento da Resistência, a família Borgonovo participa na reconstrução pós-guerra, no boom económico, nos turbulentos e maravilhosos acontecimentos dos anos 60, até à sua conclusão na década seguinte, acentuando cada vez mais o choque entre as diferentes gerações e os diferentes partidos sociais.
Um segredo indescritível marcará o desenvolvimento dos seus assuntos, mudando profundamente as suas vidas.
Caberá à próxima geração fazer um balanço provisório, tendo trazido à superfície uma parte das verdades do passado.

• Idioma: Português
• Editora: Simone Malacrida
• Data de lançamento: 4 de fev. de 2023
• ISBN: 9798215825662

Simone Malacrida

Simone Malacrida (1977) Ha lavorato nel settore della ricerca (ottica e nanotecnologie) e, in seguito, in quello industriale-impiantistico, in particolare nel Power, nell'Oil&Gas e nelle infrastrutture. E' interessato a problematiche finanziarie ed energetiche. Ha pubblicato un primo ciclo di 21 libri principali (10 divulgativi e didattici e 11 romanzi) + 91 manuali didattici derivati. Un secondo ciclo, sempre di 21 libri, è in corso di elaborazione e sviluppo.

Pré-visualização do livro

SIMONE MALACRIDA

Vítimas e executores

Simone Malacrida (1977)

Engenheiro e escritor, trabalhou em pesquisa, finanças, política energética e plantas industriais.

ÍNDICE ANALÍTICO

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

NOTA DO AUTOR:

No livro há referências históricas muito específicas a fatos, acontecimentos e pessoas. Esses eventos e personagens realmente aconteceram e existiram.

Por outro lado, os protagonistas principais são fruto da pura imaginação do autor e não correspondem a indivíduos reais, assim como suas ações não aconteceram de fato. Nem é preciso dizer que, para esses personagens, qualquer referência a pessoas ou coisas é mera coincidência.

Vítimas e executores esboça a história de duas gerações que testemunharam a inexorável mudança da Itália e do Mundo.

A partir do fim da Segunda Guerra Mundial e do movimento de Resistência, a família Borgonovo participa da reconstrução do pós-guerra, do boom econômico e dos turbulentos e maravilhosos acontecimentos da década de 1960, até sua conclusão na década seguinte, agudizando cada vez mais o embate entre as diferentes gerações e os diferentes partidos sociais.

Um segredo indescritível marcará o desenrolar de seus negócios, alterando profundamente suas existências.

Caberá à próxima geração fazer um balanço provisório, tendo trazido à tona parte das verdades passadas.

" O desperdício da vida se encontra no amor que não soube dar,

no poder que não soube usar,

na prudência egoísta que nos impedia de arriscar

e que, ao evitar um desprazer, nos fez perder a felicidade.

––––––––

Oscar Wilde

I

Milão, julho de 1948

––––––––

O ar livre, tão pesado e quente que dava a impressão de incendiar os pulmões mais do que o cigarro que acabara de acender, não trazia nenhum benefício a Giulio.

Ele havia acabado de sair de uma filial do Partido Comunista em Milão e estava a caminho de casa, um apartamento localizado na Corso Buenos Aires, logo acima da loja da família de sua esposa.

Ele nunca se acostumou com o calor do verão de Milão.

Desde criança se acostumou com aquela brisa que sopra constantemente no Lario, o grande lago de sua infância.

Aninhada entre o extremo do braço oriental daquele lago e as pequenas saliências que constituem a fronteira entre a Itália e a Suíça, Como, a sua cidade natal, era certamente mais habitável, não só no verão e não só pelo clima.

O lago fornecia uma espécie de amortecedor contra as mudanças sazonais.

No verão não fazia tanto calor e no inverno dava para aproveitar os dias com um certo calor.

Ele se lembrava claramente da adolescência, passada com amigos andando de bicicleta, viajando entre as diferentes praias perto de Como.

Em alguns pontos você pode mergulhar sem problemas, em outros você pode pescar, em outros ainda você pode fazer mergulhos acrobáticos.

Os habitantes da área, o laghée , aprenderam mais ou menos a nadar como autodidatas explorando aquele corpo d'água.

A família Borgonovo residia em uma área suburbana de Como, destinada a casas de trabalhadores.

A mãe de Giulio trabalhou durante anos na indústria têxtil, que floresceu na cidade.

Bordadeira e costureira, suas habilidades eram reconhecidas localmente e ela havia feito seu nome.

Seu pai, mecânico encarregado de porcas e parafusos, era um desses homens de outros tempos, calado e retraído como os velhos que viram a unificação da Itália e que, durante a Grande Guerra, sentaram-se em bares ou encruzilhadas admirando a paisagem e escrutinando as pessoas.

Esse mundo acabou completamente quando Giulio, funcionário da mesma empresa que seu pai, foi transferido para Milão por questões de estratégia empresarial.

Treze anos se passaram desde que, em 1935, ele se mudou para a área urbana de Gorla, uma fração muito periférica de Milão, no meio de campos de trigo e pomares, espremida entre o distrito industrial de Sesto San Giovanni e a cidade grande.

Em menos de um ano, conheceu Maria Elena Piatti, sua futura esposa.

Só em Milão tal coisa poderia ter acontecido, dada a enorme diferença de classe social e riqueza.

Maria Elena fazia parte daquele grupo da classe média milanesa, aquela que sempre desaprovou tanto os movimentos revolucionários quanto muitas novidades vindas de países estrangeiros.

O pai de Maria Elena era um conhecido comerciante de tecidos e conhecia quase obsessivamente as propriedades de cada um deles.

Apesar do calor, Giulio fez aquela viagem da seção de festas até em casa.

Ele era um dos frequentadores mais assíduos do setor, mesmo após a derrota da Frente Popular na primavera de 1948.

A campanha eleitoral havia sido verdadeiramente acalorada.

Após o fim da guerra e a vitória da República, foi a vez da Assembleia Constituinte, na qual os comunistas haviam desempenhado um papel preponderante.

Em 1º de janeiro de 1948, entrou em vigor a nova Constituição que sancionou definitivamente a unidade da Itália, a República como forma de representação e a centralidade do Parlamento, órgão legislativo que o fascismo tanto fez para destruir.

Uma cópia da Constituição havia sido entregue a todos os camaradas da seção e Giulio obedientemente a levara para casa, lendo uma série de artigos todos os dias.

Ele havia formado a ideia de algo grandioso, um documento no qual os princípios fundamentais da nova sociedade estavam consagrados.

As eleições daquela primavera marcariam a história da Itália, para o bem ou para o mal.

As grandes forças de massa, aquelas que mais conseguiram atrair os votos das classes sociais, eram essencialmente duas.

Os democratas-cristãos liderados por Alcide De Gasperi e o Partido Comunista, sob a direção de Palmiro Togliatti.

A engenhosa jogada deste último foi a aliança com o Partido Socialista, superando a divisão atávica surgida em 1921 com a divisão de Livorno e, muito antes, com o intervencionismo na Primeira Guerra Mundial.

Nunca houve tanto fervor nas várias seções do Partido.

Comícios, cartazes, campanha eleitoral bombástica.

Não houve tentativa de acordo.

O futuro do país dependia disso.

A decepção pela derrota foi enorme.

Muitos camaradas não se resignaram com o resultado das urnas:

Não é possível, os democratas-cristãos vão acabar nos entregando nas mãos da América, disseram, deslocando o conceito de adversário do campo político para o social.

As formações partidárias, das quais Giulio fora membro ativo, sempre quiseram reivindicar sua autonomia na guerra de libertação.

Milão, Turim e Gênova foram tomadas pelos guerrilheiros antes da chegada dos Aliados.

Mas em Roma, Nápoles e Florença não aconteceu assim. Não podemos dividir o país... alguém havia apontado.

Absorto nessas considerações sobre o passado recente e remoto, Giulio, todo ensopado de suor, atravessou a soleira do prédio do Corso Buenos Aires.

No primeiro andar ficava o apartamento onde morava com a esposa e o filho Edoardo, de quatro anos.

Até aquele momento, o maior arrependimento da vida de Giulio era não ter podido assistir ao nascimento de sua esposa.

Em agosto de 1944, quando Maria Elena deu à luz o bebê na casa dos sogros em Como, Giulio foi prisioneiro dos nazistas.

Ele não esteve presente nem no primeiro aniversário de Edoardo.

Essa carência inicial marcou-o profundamente.

Como para reparar alguma falta, decidira passar muito mais tempo com o filho do que era costume nas famílias.

Desde o fim da guerra, Giulio nunca mais voltou a trabalhar como operário e prometeu ajudar na loja de sua esposa.

Sempre permaneço um proletário, um trabalhador e um camarada..., fez questão de esclarecer.

Como foi hoje?

Maria Elena reconheceu de longe o som cadenciado dos passos de Giulio enquanto ele subia as escadas.

O homem suspirou assim que fechou a porta da frente.

"Como você acha que foi? O de sempre. A imprensa está toda alinhada contra nós e contra Togliatti.

Há uma campanha direcionada em andamento. Tudo por causa daquelas malditas eleições que perdemos..."

Sua esposa não prestou mais atenção às implicações políticas dos acontecimentos.

Vamos, tem arroz frio com legumes...

O período pós-guerra não foi muito benevolente em termos de prosperidade.

Certamente era melhor do que nos tempos do fascismo e da guerra, mas não havia muita gente disposta a comprar tecidos, de modo que o negócio da loja definhava.

Edoardo, correndo para a cozinha para a hora do almoço, correu para a casa de Giulio.

Papai papai, onde você esteve?

O pequeno denotava uma forte curiosidade pelo mundo circundante.

Era como se tivesse tendência para viver entre as pessoas e visitar sempre novos espaços.

Quando seus pais o levavam para passear por Milão, se Edoardo percebesse que o lugar já lhe era conhecido, costumava expressar sua decepção:

Já estivemos aqui antes...

Giulio pegou a criança nos braços e deu-lhe um pedaço de pão.

Edoardo devorou-o com voracidade e sentou-se no seu lugar.

O homem acompanhou o almoço com dois copos de vinho branco, especialmente conservado na adega.

Esta tarde precisamos fazer um balanço... Maria Elena sempre procurava envolver o marido nos negócios da loja.

Sua família não estava muito feliz com esse casamento.

Seus pais, desde o auge de sua vida rica, pensaram em algo melhor para sua única filha.

Havia vários descendentes da burguesia milanesa, mas Maria Elena havia descartado todos eles.

Até os dezenove anos, a menina se manteve muito reservada, alternando os estudos clássicos com a presença da família.

Ela não se sentia atraída pelos vários burocratas fascistas que frequentavam a loja de seu pai e que, descaradamente, a cortejavam.

Ainda menos ele considerava aqueles burgueses de alto perfil que apenas enchiam suas bocas com estupidez e bobagens.

Alguns professores do ensino médio a introduziram nos círculos intelectuais de homens de letras e artistas, mas mesmo esse mundo a deixou completamente indiferente.

Resumindo, minha filha, você não quer procurar o amor? sua mãe perguntou irritada.

Era exatamente o que Maria Elena tinha em mente.

Aos vinte anos, durante um passeio com suas amigas, a maioria delas noivas e prestes a se casar, ela notou um grupo de jovens trabalhadores, provavelmente na cidade para um passeio de domingo.

Horrorizados com seus modos, seus amigos se afastaram.

Esses brutos, talvez alguns sejam até revolucionários.

Maria Elena nunca havia prestado atenção aos modos afetados de uma determinada sociedade.

Em sua opinião, as piores almas e os instintos mais baixos da humanidade se escondiam por trás daquelas galanterias.

Entre aquele grupo de trabalhadores, certamente de Milão ou da região, dado o uso constante do dialeto, ele notou um em particular.

A cabeleira espessa enfeitava a cabeça do jovem que, com a gola levantada para se proteger do frio, acendia um cigarro.

Seus olhos eram tão escuros que ele não sabia dizer se a pupila estava presente.

Ele tinha braços poderosos e um físico esguio.

Naqueles poucos segundos em que ela o encarou, Maria Elena percebeu que o menino havia encontrado seu olhar e acenou para ela, como se dissesse que estava impressionado com sua presença.

Com alguma desculpa, ela se separou do grupo de amigos.

Espere um minuto, vou ver aquela loja.

Ela atravessou a rua e parou em frente a uma vitrine de instrumentos musicais.

Ela esperava que aquele jovem se apresentasse, mas teve que esperar mais do que o esperado.

Você está interessado em algum instrumento em particular?

Não, eu só estava assistindo.

De perto, ela poderia ter visto melhor.

Ele era apenas um bom garoto.

Antes de voltar para junto de seus amigos, o jovem perguntou seu nome e como iria encontrá-la.

A partir desse momento começaram a ver-se cada vez com mais frequência, até que, vencidas as hesitações iniciais, Maria Elena decidiu apresentá-lo à família.

A reação de seus pais foi de consternação e meses tempestuosos se seguiram.

Aos poucos, Maria Elena convenceu a mãe da bondade de sua escolha.

Seu pai nunca vai concordar em se casar com isso...

Proletário? Trabalhador? ela terminou a frase com a palavra que sua mãe não conseguia pronunciar.

Foi um trabalho árduo de desgaste, mas no final os pais de Maria Elena cederam às convicções da filha e Giulio pôde ostentar o título de namorado.

Eles teriam se casado em 1940 se não fosse a guerra.

Aquele acontecimento fez com que todos esperassem por tempos melhores.

Tudo bem, Maria. Vou verificar a papelada com você esta tarde. Irei ao armazém e levarei tudo o que está presente, trarei no balcão para você registrar tudo.

O pequeno Edoardo, levantando a cabeça do prato, protestou:

E eu? O que eu faço?

Seu desejo de se fazer útil era constante.

Seu Edo, você vai ajudar o papai no armazém...

O menino sorriu como se tivesse recebido o presente mais precioso do mundo.

Maria Elena costumava deixar o rádio ligado na loja.

Assim, ele podia ouvir as notícias do rádio e ouvir algumas músicas para distrair sua mente.

Eu me pergunto se hoje eles estão falando sobre Bartali...

Na divisão totalmente italiana entre os craques do ciclismo Gino Bartali e Fausto Coppi, Maria Elena ficou com o primeiro, enquanto Giulio ficou com o segundo.

Seu marido não gostou da postura de Gino Bartali nas eleições de 1948.

Católico fervoroso, ele ficou do lado dos democratas-cristãos.

Pelo mesmo motivo, Maria Elena viu nele um grande campeão.

Como em muitas famílias do pós-guerra, a divisão entre o centro e a esquerda pode se refletir nas diferentes posições dos cônjuges.

Os democratas-cristãos haviam conquistado tantos votos entre as mulheres.

São mais do que a Igreja e há poucas trabalhadoras..., assim comentou Giulio na seção do Partido, comentando o resultado negativo das eleições.

Levantando-se da mesa, repreendeu a esposa:

Isso é velho agora. O que você quer que eu faça? Bobet tem uma vantagem intransponível...

Logo depois ele acrescentou:

Amanhã é 14 de julho, feriado nacional francês. Imagine se eles deixassem essa oportunidade escapar.

A tarde passou calmamente.

Em torno dessa loja, a família Borgonovo tentou reconstruir uma unidade de propósito e um futuro de prosperidade para Edoardo.

Era um sonho pessoal de uma segunda chance, de um renascimento após os anos sombrios da ditadura e da guerra.

O trabalho árduo foi reservado para Giulio, enquanto as relações com o cliente para sua esposa.

No entanto, este último havia entendido como era necessária uma mudança na gestão da loja.

A venda de tecidos já não dava tantas certezas econômicas.

Por que você não traz sua mãe aqui?

Era um pedido inusitado para uma nora, mas Maria Elena sabia dos enormes talentos da sogra.

Ela conheceu Anna Molteni durante seu período de residência em Como, de 1943 até o final da guerra.

Agora que ela havia parado de trabalhar na empresa têxtil, poderia ensinar a Maria Elena os segredos da costura e da alfaiataria.

De facto, a mulher tinha em mente transformar a loja da família, abrindo-a ao trabalho de bordados e acabamentos das peças.

Deste ponto de vista, a visão de Maria Elena foi muito maior do que a visão de seu marido.

Você sabe como é minha mãe. Não tire do lago para vir aqui respirar esse ar pesado...

Na verdade, Anna permaneceu em Como principalmente para ajudar o marido que não estava bem de saúde.

Após a morte do filho mais novo no front russo, o pai de Giulio não tinha mais incentivo para viver e literalmente se deixou levar.

Nem mesmo o fim da guerra e o advento da República conseguiram despertar o ânimo daquele velho trabalhador.

A guerra deixou para trás um rastro de morte contínua e dor infinita.

Guardando esses pensamentos para si mesmo, Giulio havia se convencido de que, uma vez que seu pai morresse, sua mãe se mudaria para Milão sem problemas.

Os pais de Maria Elena, por outro lado, continuaram morando em seu apartamento no Corso Venezia, em um daqueles prédios imponentes da boa Milão.

Eles mantinham uma certa realeza em seu comportamento e não deixavam que a filha os visse muito, apesar do nascimento de seu único neto.

As relações entre eles e Giulio permaneceram suspeitas e sancionadas por um distanciamento formal e físico.

"Amanhã de manhã, lembre-se de passar na Giovanni para pegar os últimos catálogos.

Já devemos pensar no outono e no inverno..."

Em momentos de sossego familiar, ambos os cônjuges cuidavam do pequeno Edoardo.

Sua mãe foi a principal guardiã de sua educação.

Ela era mais culta que o marido e, com certeza, teria desempenhado o melhor papel para estimular o filho ao conhecimento.

Conversando com Giulio, ela estabeleceu um currículo escolar preciso.

Edoardo certamente deveria ter obtido um diploma, de preferência em estudos clássicos.

Quanto ao ensino universitário, tudo se entregava às inclinações e vontades daquele pequenino, quando crescesse e demonstrasse as suas aptidões.

Por outro lado, Giulio havia resolvido envolver o filho em todas as atividades manuais.

Ele o teria ensinado a trabalhar a madeira e o ferro, a consertar todo tipo de mecanismo e a auxiliar no trabalho da roça.

Pelo menos uma vez a cada dois meses, eles iam para Como de ônibus.

A vista para o campo despertou em Edoardo sua jovialidade natural.

Com os avós paternos teve a oportunidade de ir às fazendas, localizadas imediatamente fora da cidade no Lago Como, e ter contato direto com os criadores de gado.

Vacas, galinhas, gansos, porcos eram animais muito comuns e Edoardo ficava tardes inteiras para admirá-los.

Além disso, não faltava correr pelos campos de trigo e procurar frutas.

Giulio fizera o possível para que ele saboreasse as diversas fragrâncias da natureza direto das árvores.

Uma alegria que dificilmente os filhos de Milão têm..., ele sussurrou para sua esposa.

Pontual como só as trabalhadoras acostumadas a cumprir a jornada de trabalho sabem ser, Giulio foi até o ateliê de Giovanni Beretta, o principal vendedor de tecidos de Milão.

Era ele quem garantia a venda a lojistas individuais e as novidades do mercado.

Embora fosse de manhã, o calor já era opressivo.

Ei, Giovanni então, o que estamos fazendo?

Vamos beber um verde-acinzentado...

Nenhum dos dois se importava em beber de vez em quando.

Eles conversaram sobre negócios em geral.

Sua mulher tem cabeça grande... escute ela, sugeriu Giovanni.

Giulio pegou os catálogos e foi para a seção de festas.

Já era seu hábito passar por aquele lugar, logo após fazer suas tarefas matinais.

A seção consistia em apenas três pequenas salas, localizadas no térreo de um edifício na Viale Monza, perto da Piazzale Loreto.

Giulio se deslocava por Milão principalmente de bicicleta, exceto alguns dias em que se deslocava a pé.

Muito mais raramente ele usava transporte público, como o bonde ou o ônibus.

Não havia menção a um carro particular, os custos ainda eram muito altos para sua família.

No máximo, poderia ter comprado uma moto de motor pequeno, uma cinquenta por exemplo, mas não estava muito convencido disso.

Se ele comprasse algo motorizado, seria uma Gilera.

Essa marca sempre lhe pareceu a melhor entre as italianas.

Normalmente, a seção era ocupada por duas, no máximo três pessoas, enquanto naquela manhã Giulio encontrava cerca de dez.

Mais estão chegando... alguém disse a ele.

O que aconteceu? Giulio perguntou surpreso.

Você não sabe?, e eles olharam para ele com espanto.

Meia hora atrás, eles atiraram em Togliatti. A notícia está se espalhando como fogo. Alguém já está anunciando a mobilização geral.

Cada pessoa que acorreu ao setor trouxe alguma novidade.

Os sindicatos vão convocar uma greve geral, pode apostar.

Não houve mais notícias sobre o estado de saúde do secretário.

Mas ele está morto? Quem atirou nele? Quantos estavam lá? Onde eles o atingiram?

Poucos realmente sabiam de alguma coisa.

Giulio pegou sua bicicleta e correu em direção a casa a toda velocidade.

Vendo o que havia acontecido, ele teve que avisar sua esposa.

Não ficava a mais de um quilômetro de distância, mas o calor do momento combinado com o calor fez com que ele chegasse em casa encharcado de suor.

Ele sabia que sua esposa tinha o hábito de manter o rádio ligado na loja e presumiu que ele soubesse mais detalhes.

Assim que ele cruzou a soleira da casa, Maria Elena correu para ele:

Eles atiraram...

Giulio assentiu:

Eu sei, é por isso que vim aqui com pressa. Eu como algo na hora e depois volto para a seção. Eles não vão se safar, esses fascistas.

Maria Elena correu para a cozinha.

Maldito. A campanha de imprensa foi um sucesso. Eles pretendiam matá-lo, mas não conhecem nosso poder.

Sua esposa temia o pior.

Ela sempre soubera que faltava ao marido a alegria da libertação.

A prisão pelos nazistas o impediu de participar das últimas etapas da luta partidária e a imensa satisfação de ver o Milan revoltado e coberto de bandeiras vermelhas.

Temia que, agora, Giulio quisesse se vingar do curso dos acontecimentos.

O que você vai fazer?

"Não sei, mas eles não vão esperar que fiquemos assim sem reagir.

Você sabe o quanto contestamos a designação de Scelba como Ministro do Interior. Devido ao seu passado, dará ordens à Polícia para reprimir eventuais manifestações."

Despediu-se do pequeno Edoardo e, depois de engolir um sanduíche de salame, uma maçã e uma pêra, voltou a se dirigir ao setor.

Apenas duas horas e meia se passaram desde o ataque, mas a agitação já estava alta.

"Os camaradas de Gênova estão na praça. Eles estão fazendo o mesmo em Nápoles, Livorno e Taranto.

Eles estão se organizando em Roma.

O que nós fazemos?"

Novos despachos chegavam constantemente.

Ele era um fascista! Dois tiros, um na nuca e outro nas costas.

O secretário não está morto, mas está hospitalizado. Eles estão operando nisso.

Embora fossem todos comunistas, alguém rezava para que, lá em cima, alguém tivesse um olho em Togliatti.

Os fascistas, deles novamente, mas desta vez o governo estava nas mãos dos democratas-cristãos, não teria sido possível presenciar outro crime impune como o de Matteotti.

Os trabalhadores estão do nosso lado. A greve geral foi convocada.

Alguém, vindo dos bairros suburbanos de Bicocca e Ghisolfa, acrescentou:

Os trens já estão parados. Os telefones públicos estão com defeito.

O chefe de seção vislumbrou algo obscuro.

"Essa coisa fede para mim, eles querem nos isolar. Scelba terá ordenado aos prefeitos que reprimam quaisquer manifestações.

Devemos sair às ruas com tranquilidade. No Duomo, com as bandeiras vermelhas!"

Outros camaradas em bicicletas circulavam entre as diferentes seções.

Quase todos eles decidiram reunir um pequeno grupo de protestos na Piazza Duomo.

A polícia será mobilizada ou será mobilizada em breve.

Mas eles não podem derrotar pessoas indefesas. Trabalhadores e proletários... alguém respondeu, mas outros não pensavam assim.

As memórias do massacre de Portella della Ginestra eram muito vivas.

"O que a polícia e o estado fizeram lá? Ele defendeu os trabalhadores, os camaradas comunistas ou aquele bandido, aquele mafioso chamado Salvatore Giuliano?

Não confie demais nas instituições", lembrou o chefe de seção.

A maioria deles serviu nas fileiras dos guerrilheiros, alguns não aceitaram o resultado das eleições da primavera, falando abertamente em fraude.

Se eles nos atacarem e os mortos fugirem, estaremos preparados com armas.

As almas incandescentes trouxeram de volta algo que nunca morreu durante esses três anos.

A vontade de reconstruir uma nova Itália sempre se chocou com outra tendência, a de acertar as contas com o passado.

Havia muitos agentes de mudança, muitos que entraram na onda apenas no último momento.

Milhares de subfuncionários que, tendo descartado a camisa preta e a foto do Duce, se reapresentaram no dia seguinte como defensores da democracia e do parlamentarismo.

Diante dessas figuras vulgares, o estado do pós-guerra não investigou a fundo.

Não houve julgamentos generalizados, como aconteceu na Alemanha com os nazistas, contra os crimes dos fascistas e republicanos.

No entanto, houve massacres hediondos, mas esses crimes permaneceram impunes.

Os poucos culpados investigados haviam sido condenados a penas ridículas, a maioria das quais anistiadas.

Para aqueles que lutaram contra aquele regime por anos, para aqueles que perderam entes queridos, tudo isso nunca pareceu certo ou respeitoso.

O ataque a Togliatti teria sido o motivo para acertar as contas.

Uma revolta geral de todos os proletários italianos contra este estado fascista disfarçado de democracia. Contra a ocupação dos americanos e contra os suspeitos de sempre que se reciclam nas fileiras dos democratas-cristãos!

Na Piazza Duomo havia mais gente do que o esperado.

Os colegas de trabalho da Fiat sequestraram o CEO Valletta.

Foi uma batalha total.

Estava a ser disputado um jogo fundamental e era preciso estar na primeira linha.

A polícia, em tropa de choque, atacou primeiro, sem nenhum tipo de provocação.

Eles receberam o pedido da Scelba. Dispersem a manifestação.

Giulio, junto com outros, resistiu ferozmente.

Armados com apenas algumas pedras, eles começaram a arremessá-las contra os oficiais.

Um companheiro, exatamente à sua frente, caiu sob os golpes de um cassetete e o próximo quase atingiu o próprio Giulio no rosto.

Saiu apressado, indo buscar a bicicleta que havia deixado além da Galleria, em direção à via Manzoni.

As notícias que chegavam de outras cidades não eram reconfortantes.

Quatorze mortos e um número não especificado de feridos e presos.

Eram números da guerra civil.

A Itália estava pegando fogo naquele dia muito quente.

O dia 14 de julho não seria mais apenas a data simbólica da Revolução Francesa, mas lembraria a todos o ataque covarde de um estudante fascista, um fanático que mergulhara o país novamente em um embate social de violência inédita.

"Temos metralhadoras, as escondemos no campo, de companheiros guerrilheiros, esperando por eventos como este.

Amanhã podemos incendiar o Milan e dar um assalto geral à Polícia".

Alguém, na seção, havia levantado a hipótese dessa estratégia.

Todos estavam certos de que essas não eram hipóteses rebuscadas.

Essas armas realmente existiam, todo mundo sabia sobre elas.

Na época do desarmamento das brigadas partidárias, poucos confiavam nos Aliados e no Rei.

A monarquia foi diretamente responsável pela ascensão ao poder do fascismo.

Se em 1924 o Rei tivesse dado poderes militares ao governo Facta, a marcha sobre Roma teria sido reprimida.

Aquele fantoche, que até se autodenominava Imperador, apoiara o Duce até o fim, aprovando as leis raciais e todas as outras vergonhas que caíam sobre o país.

Ele estava de acordo com a extinção dos partidos e sindicatos.

Só no final, com uma reviravolta total, ele abandonou o Duce e fugiu para os braços dos Aliados, deixando o país em meio à guerra civil.

Depois dos republicanos, as maiores responsabilidades recaíram sobre a família real e foi por isso que nem todas as armas foram devolvidas.

Teria havido uma primeira revolta partidária se o referendo tivesse sancionado a vitória da monarquia, mas felizmente prevaleceu o bom senso do norte da Itália.

Mas um ataque a Togliatti foi um ultraje para milhões de trabalhadores e proletários.

Giulio só voltou para casa tarde da noite.

"Meu Deus, onde você esteve? Ouvi essa notícia e fiquei com medo.

Você não vai se meter em encrenca agora?"

Maria Elena, mais apreensiva do que de costume, literalmente o agrediu com gentileza na sala de estar da casa.

Deixe-me enxaguar, há água limpa?

Sim, na banheira.

Só então percebeu que estava com fome.

Na agitação do dia, ele havia se esquecido totalmente de encher o estômago.

Ainda tem pão com tomate e um pedaço de queijo.

Isso teria sido bom.

Amanhã, não saia de casa e não abra a loja. Mantenha a veneziana fechada, foram as instruções de Giulio.

O que vai acontecer? Ainda haverá lutas?

O marido assentiu e apontou para as armas.

Não, você não pode. Você tem que ser mais forte.

Maria Elena juntou as mãos em oração, mas seu marido imediatamente retrucou:

Eu sei que é loucura, mas eles quase mataram Togliatti.

Sua esposa, deitada na cama, implorou-lhe:

Isso não é o que sua secretária gostaria. Você deve convencer os outros a evitar todo derramamento de sangue e violência desnecessária.

Giulio murmurou alguma coisa sem dar uma resposta definitiva.

A noite traria conselhos, ou pelo menos era nisso que ele acreditava.

Já se foram os dias em que os fascistas ou os alemães invadiam furtivamente as casas para encontrar guerrilheiros e prendê-los.

Agora, todos podiam dormir tranquilos, pois a Libertação e a República haviam trazido de volta um estado mínimo de direito.

O dia seguinte foi verdadeiramente assustador.

Milão foi permeada por um silêncio estranho, irreal e sinistro.

A conhecida diligência da cidade havia parado e isso não era um bom presságio.

O calor opressivo e o vazio anunciavam tempestades sociais.

Na casa de Borgonovo, não se sabia muito sobre as últimas notícias sobre Togliatti.

A operação foi bem-sucedida?

Como foi o dia anterior nas outras cidades?

Giulio saiu cedo e foi até a banca:

Unidade, ele perguntou.

O jornal esgotaria em pouco tempo.

Antes de ir para a seção, leia os principais artigos.

Ele não era muito educado e era bastante difícil de ler, e não entendia muitos termos técnicos.

Maria Elena interveio para explicá-los a ele.

Ele sempre apreciou esse presente de sua esposa que, do alto de sua cultura, nunca se colocou em um pedestal.

Era uma das características que mais o fascinava naquela mulher.

Minha professora, costumava chamá-la quando estavam noivos.

Ele teve uma ideia aproximada da situação geral.

Togliatti não corria perigo de vida. O terceiro golpe, aquele que teria sido fatal, o atingiu apenas de raspão.

A operação tinha corrido bem e as condições iriam melhorar.

Não havia dúvidas sobre a origem fascista do ataque e esta foi a mola que desencadeou a reação do povo.

O que você vai dizer na seção? a mulher perguntou, enquanto seu marido se preparava para sair.

Direi para manter a calma enquanto aguarda as diretrizes oficiais do Partido. Estamos sempre a tempo de desencadear uma guerra civil...

Maria Elena sorriu com força.

Depois de voltar do cativeiro, Giulio nunca mais foi o mesmo.

O tempo curou muitas feridas e a atenção dispensada ao pequeno Edoardo o ajudou nessa lenta recuperação à normalidade, mas o caráter alegre e esperançoso de Giulio havia desaparecido.

Não foi a guerra na África, nem as derrotas do exército fascista, nem a perda de muitos amigos, nem a prisão de muitos guerrilheiros, mas foi aquela prisão que o mudou para sempre.

Ela tentou entender a situação do marido, mas Giulio havia erguido um muro contra esse passado.

Vamos agir como se eu nunca tivesse ido embora, como se tivesse passado aquele tempo em Como com você e Edo, então ele encerrou a discussão definitivamente.

Na sucursal do Partido, o ambiente estava ainda mais quente do que no dia anterior.

Muitos estiveram ocupados organizando uma verdadeira revolta armada.

"Nos outros lugares será o mesmo. Gênova é o epicentro da revolta.

Hoje vamos fazê-los pagar caro".

Giulio não compartilhava dessa visão e tentou exteriorizar sua posição:

"Camaradas, muitos de nós nos conhecemos desde os tempos da Resistência e da luta partidária.

Pegamos em armas contra o invasor nazista e o traidor fascista, para defender nossos lares e famílias e dar um futuro para nossos filhos e nosso povo.

Um futuro feito de esperança.

Libertamos a Itália, colocando-a nos trilhos de uma democracia parlamentar.

O nosso Partido alinhou-se na primeira fila pela República e foi uma República.

Enviamos muitos representantes à Constituinte que colocaram no papel nossas lutas e nossas ideias.

Fora do Savoy, chega de fascismo, trabalho e trabalhadores no centro de tudo.

Perdemos as eleições há alguns meses, mas tenho certeza de que vamos compensar isso no futuro.

Mas se pegarmos em armas agora, se agora atacarmos a polícia com metralhadoras, ninguém sabe onde vamos parar.

A democracia, sabemos, ainda é frágil e as forças reacionárias espreitam por toda parte.

Você não entende que eles mal podem esperar para nos banir e nos esmagar?

Você acha que os americanos estão confortáveis vendo que o Partido Comunista Italiano é tão forte em termos percentuais?

Somos o Partido Comunista mais forte do Ocidente."

A maioria elogiou aquele discurso, mas outros discordaram nos princípios:

"Você fala bem Giulio, mas agora precisamos agir.

O que acontecerá se eles nos proibirem como fizeram no passado?"

Giulio balançou a cabeça.

Pelo menos estamos esperando as diretrizes do comitê central. Se o Partido disser para nos levantar, nós o faremos e eu serei o primeiro da fila.

Embora as manifestações e confrontos continuassem em outras cidades, eles decidiram esperar por algumas notícias sobre o assunto.

Togliatti vai falar no rádio...

Todos eles ficaram com as orelhas em pé.

" Pare, não faça loucuras ."

O secretário pediu uma convivência calma e pacífica.

A seção deu um suspiro de alívio, mas não demorou muito para reacender os ânimos.

As notícias da Itália eram de um tipo completamente diferente.

Muitas fábricas foram devastadas e muitos escritórios dos democratas-cristãos foram atacados.

Em retaliação, alguns militantes de direita fizeram o mesmo com algumas seções do Partido Comunista.

Por toda parte houve confrontos sangrentos, sobretudo em Gênova e Nápoles.

Falou-se de dezenas de outras vítimas.

Quem vai parar essa onda de violência se nem a própria voz do secretário conseguiu?

Era a pergunta que Giulio vinha se fazendo havia horas.

Togliatti estava fora de perigo e convidava à calma, por isso não houve necessidade de expor o lado à polícia.

Scelba não teria recuado de nada, talvez chegando a decretar estado de alerta geral.

A sede do Partido era um lugar mais seguro do que as praças e ruas, mas era melhor ficar em casa.

Giulio pensou em pegar sua bicicleta e ir até a esposa e o filho, mas depois refletiu:

"Estou fazendo tudo isso pelo futuro de Edoardo. É meu dever ficar aqui e lutar.

O filho de Beppe, um líder guerrilheiro experiente que havia passado dois invernos em Valsassina, chegou com pressa.

Sua voz de quinze anos ainda não havia mudado para a de um homem adulto, denotando alguns sotaques típicos de criança.

O que? perguntou o pai, como se aborrecido com o improviso daquele garotinho.

Bartali! Ele quebrou todos no Izoard. Ele deu a Bobet quase vinte minutos, ele está perto da camisa amarela.

Os homens presentes imediatamente desviaram os olhos dos papéis e folhetos à sua frente para correr em direção ao menino.

Tem certeza?

Sim sim, todas as rádios estão anunciando. Grande milagre do velho leão de Bartali.

Alguns jogaram seus chapéus em comemoração, outros se abraçaram.

Giulio ficou de lado.

Aquele toscano católico amigo dos padres fez um milagre...

Ele chegou em casa antes do jantar.

Maria Elena estava menos apreensiva do que no dia anterior.

Ela soube que em Milão a situação não havia degenerado.

Há confrontos em todos os lugares, como você acha que vamos sair disso?

Ela estava visivelmente preocupada com esses acontecimentos.

Enquanto isso, mantenha a loja fechada amanhã também. Acho que as coisas vão se acalmar, mas vai levar algum tempo. Togliatti disse para ficarmos tranquilos, mas novas ordens terão que chegar do Partido, talvez de Longo, e os sindicatos terão que esfriar o ânimo dos trabalhadores.

Ele abraçou sua esposa.

Apaixonou-se por ela desde a primeira vez que a viu, no meio de um grupo de milaneses tipicamente burguesas e com uma atitude de manifesta arrogância.

Maria Elena quis desde logo distinguir-se das outras, superando a diferença social entre elas.

Desde então, seu amor só cresceu, embora a vida os tenha apresentado com provas de um certo sofrimento.

Guerra e distância, bombardeios e conflitos civis. Depois, novamente outro período de distanciamento devido à prisão pelos alemães e por fim a consciência de não poder ter mais filhos.

Maria Elena o beijou.

E se o seu Bartali continuar vencendo como hoje, ninguém vai querer começar uma guerra civil em um país que vai reencontrar o orgulho nacional depois de anos de assédio!

No dia seguinte a situação acalmou ainda mais e Bartali voltou a vencer.

A camisa amarela estava em seus ombros e os mortos pararam a uma altitude de trinta e dois.

No entanto, a polícia não diminuiu sua atenção.

Você verá que eles vão nos bater assim que pararmos de protestar, disse o chefe de seção a Giulio.

Essa premonição o levou a propor à esposa que fechassem a loja durante todo o mês de agosto.

"De qualquer forma, não vendemos muito nesse mês e poderemos passar um tempo em Como, com minha família. Ficaremos quietos e em um lugar mais calmo.

Então será bom para Edoardo. Ele verá seus avós e poderá brincar nos prados e com os animais".

Era uma forma de se distrair daqueles acontecimentos muito próximos e perigosos.

Maria Elena, que cresceu na cidade, não desdenhou a proposta, mas quis impor algumas condições.

Ok, marido. Mas você não vai levar Edoardo para nadar no lago. Ainda é muito pequeno.

Júlio concordou.

Teria tido tempo de ensiná-lo a nadar.

Sua esposa, não totalmente satisfeita, voltou à tarefa:

"E você vai me ajudar a convencer sua mãe a se mudar para Milão.

Preciso da sua ajuda se quiser transformar a loja de uma simples revenda de tecidos em uma alfaiataria."

Como sempre, Giulio teve que concordar com a esposa, embora soubesse que teria sido difícil cumprir a missão.

Dificilmente sua mãe teria deixado o marido sozinho nessas condições e uma transferência do mesmo deveria ser excluída.

Se havia uma coisa que o chefe da família Borgonovo odiava mais do que o fascismo, era o caos de uma cidade como Milão.

Basta sairmos daqui temporariamente, deixando este mês de julho para trás, foram suas palavras.

Edoardo, intrigado com aquelas falas, voltou-se para o pai:

Onde vamos?

Giulio tomou-o nos braços:

Aos meus avós, em Como. Com animais e campo. Você verá Edo, será um lindo verão.

A criança explodiu de alegria:

Sim, um lindo verão.

II

Milão - Como, junho-outubro de 1943

––––––––

Para o soldado de infantaria Giulio Borgonovo, uma licença especial foi concedida de 1º de junho de 1943 a 31 de agosto de 1943, dada a notícia da queda de seu irmão Emanuele na frente russa e seu casamento iminente.

Com esta mensagem telegráfica, o comando central autorizou o que restou da 101ª divisão blindada Trieste a conceder uma licença de prêmio a Giulio.

Os eventos da guerra na África pioraram desde o verão de 1942.

Mal equipadas e com poucos