Família Cescon: memórias da Segunda Guerra Mundial e da Imigração

De Samuel Schneider e Rodrigo Oscar Roman

Com uma linguagem clara e um enredo dinâmico, o livro baseia-se em depoimentos orais de três idosos que, quando crianças, vivenciaram na Itália Fascista o conflito mais letal de toda história: a Segunda Guerra Mundial, responsável por mais de 50 milhões de mortos.
Nascidos quando Benito Mussolini estava no poder, nossos protagonistas Antonio, Nives e Milena hoje têm a chance de transmitir às próximas gerações o que presenciaram setenta anos atrás na Europa, dez mil quilômetros longe de onde moram atualmente.
25 mil brasileiros lutaram contra a Alemanha de Adolf Hitler na Segunda Guerra Mundial: soldados adultos, treinados, esses brasileiros sabiam que suas famílias estavam seguras longe do front. Os Cescon, porém, eram meninos italianos indefesos, ingênuos, que corriam o risco de verem seus pais mortos e suas casas incendiadas. Uma experiência digna de virar filme!
Embora existam milhares de livros sobre grandes batalhas como Stalingrado e o Dia D, sobre generais e presidentes, nem sempre foi dada atenção para a dor dos inocentes sem cargos de liderança. Felizmente, escritores iniciantes e pequenas editoras têm popularizado a escrita longe das capitais.
Nesse espírito, a obra atual apresenta detalhes sobre a imigração italiana para o Norte Gaúcho no pós-1945. Com orgulho, mas sem vaidade, homenageia o legado dos antepassados, estimulando a leitura num país que pouco valoriza a Cultura e a Educação.

• Idioma: Português
• Editora: EAB Editora
• Data de lançamento: 1 de jul. de 2020
• ISBN: 9786581292034

Pré-visualização do livro

Capa do livro

Samuel Schneider

Família Cescon

Memórias da Segunda Guerra Mundial e da Imigração

Logotipo da Editora Acadêmica do Brasil - EAB Editora.

Passo Fundo

Saluz

2020

Logotipo da Editora Acadêmica do Brasil - EAB Editora.

Conselho Editorial

Dr. Paulo César Carbonari

Presidente

Dr. Iltomar Siviero

Secretário

Área Ciências Humanas

Dr. Adriano Correia (UFG); Dr. Agostinho Both; Dr. Castor Bartolomé Ruiz (UNISINOS); Dr. Eldon Henrique Mühl (UPF); Dr. Johannes Doll (UFRGS); Dra. Maria Nazaré Tavares Zenaide (UFPB); Dr. Miguel García Baró López (UPC, Madrid); Dr. Ricardo Timm de Souza (PUCRS); Dr. Robinson dos Santos (UFPel); Dr. Sandro Chignola (UPA, Itália); Dra. Vanderleia Pulga Daron (UFFS)

Área Ciências Sociais Aplicadas

Dr. Antônio Carlos Wolkmer (UFSC); Dr. Astor Diehl (UPF); Dr. Henrique Aniceto Kujawa (IMED); Dr. Jandir Pauli (IMED); Dr. João Carlos Tedesco (UPF); Dr. Joviles Vitório Trevisol (UFFS); Dr. Solon Eduardo Annes Viola (UNISINOS); Dr. Theofilos Rifiotis (UFSC)

Área Saúde

Dra. Alacoque Erdmann (UFSC); Dr. Leocir Pessini (CUSCSP); Dra. Lia Mara Wibelinger (UPF); Dr. Luiz Antônio Bettinelli (UPF); Dra. Marilene Rodrigues Porttella (UPF); Dr. Roque Junges (UNISINOS)

Área Linguística, Letras e Artes

Dra. Adriana Dickel (UPF); Dra. Claudia Stumpf Toldo Oudeste (UPF)

© 2020 Todos os direitos reservados ao autor.

Edição: Editora Acadêmica do Brasil - EAB Editora

Capa: Rodrigo Oscar Roman e Diego Ecker

Projeto gráfico e diagramação: Diego Ecker

Revisão: Autor

Fotos: Família Cescon

Tratamento de imagens: Rodrigo Oscar Roman

Editora Acadêmica do Brasil - EAB Editora

Rua Senador Pinheiro, 350, Sala 01

99070-220 – Passo Fundo – RS

E-mail: [e-mail]

Site: www.eabeditora.com.br

ISBN: 978-65-81292-03-4

Assuntos: 1. Guerra Mundial, 1939-1945. 2. Fascismo. 3. Itália – Imigração. 4. Memória autobiográfica.

CDU: 940-53

2020

Proibida reprodução total ou parcial nos termos da lei.

Editora Acadêmica do Brasil - EAB Editora

Agradecimentos

Gostaria de manifestar minha gratidão:

À Roseli Cescon Castelli e Cassiano Cescon Castelli, que idealizaram o presente livro;

Às instituições de Sarandi que apoiam a cultura local, com destaque para os jornais A Região e Folha da Produção, as rádios Minuano e Sarandi, o portal DiárioRS, a Revista Spelho, a livraria Livrapel, o coral Anima Italiana, a Etnia Italiana, a Biblioteca Pública Municipal, a Secretaria Municipal de Educação e Cultura, as Escolas Municipais Milton Alves de Souza, Maria Fortunata Armanini e Padre Luiz Vigna, a Escola de Ensino Médio Sarandi, as instituições de ensino superior CESURG e UPF;

Aos meus professores e colegas no Programa de Pós-Graduação em História da UPF, que muito pesquisam sobre imigração e sobre os municípios do interior gaúcho;

Aos ex-professores e ex-alunos da Escola Santa Gema Galgani.

Sumário

Regiões da Itália

Império Colonial Italiano

Introdução

1. As origens da família Cescon

2. A Líbia, colônia italiana na África

3. Os alemães invadem a Itália

4. Bombas caem do céu

5. Imigração para o Brasil

6. Sarandi, um novo lar

Conclusão

Homenagem póstuma à Linda Antonia Dal Cortivo Cescon

Bodas de Diamante de Antonio e Linda

Bibliografia

Livros consultados

Jornais consultados

Sites consultados

Galeria de imagens

Pontos de referência

Cover

Title Page

Copyright Page

Acknowledgments

Colophon

Os três protagonistas do livro – Milena Benincá Rosin, Antonio Cescon e Nives Cescon de Guarderas – fotografados em 2019.

Os três protagonistas do livro – Milena Benincá Rosin, Antonio Cescon e Nives Cescon de Guarderas – fotografados em 2019.

Regiões da Itália

Regiões da Itália

Império Colonial Italiano

Império Colonial Italiano

Itália e suas colônias (a concessão de Tientsin, na China, não aparece no mapa).

Territórios estrangeiros ocupados durante a Segunda Guerra Mundial.

Introdução

A Segunda Guerra Mundial (1939-45) foi o mais mortífero conflito do século XX, um dos piores da Idade Contemporânea. Aproximadamente 6 milhões de judeus foram assassinados pelos nazistas e seus comparsas no Holocausto; batalhas como Stalingrado geraram matanças em escala nunca antes vista; o lançamento de bombas atômicas americanas sobre as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki evidenciou o uso da letal ciência moderna contra civis indefesos.

Houve uma luta implacável entre dois blocos. De um lado os países do Eixo: a Alemanha nazista de Adolf Hitler, a Itália fascista de Benito Mussolini, o Japão Imperial e alguns parceiros menores. Tais países lutaram contra os Aliados, bloco liderado por Império Britânico, Estados Unidos e União Soviética. Até o Brasil, na época governado por Getúlio Vargas, optou por intervir no conflito, declarando guerra às potências do Eixo em agosto de 1942. Dois anos depois, tropas da Força Expedicionária Brasileira (FEB) foram enviadas à Itália para auxiliarem o Exército Americano contra os alemães, que haviam invadido a Península Itálica após a derrocada do fascismo e ofereceram dura resistência em batalhas como Monte Castello.

Boa parte do presente livro narra o acontecido na Europa durante a Segunda Guerra Mundial, mas não sob a perspectiva dos pracinhas brasileiros. Nossos protagonistas são os membros de uma família católica norte-italiana – famiglia Cescon – que passou por diversas privações e que só no pós-guerra, traumatizada com os eventos, imigraria para o Rio Grande do Sul no Novo Mundo em busca de vida melhor.

***

A narrativa inicia nos anos 1880 em Follina: pequeno município (comune) na região do Vêneto, cuja capital é Veneza no desenvolvido nordeste italiano. Foi nessa bela paisagem montanhosa que o patriarca Giacomo Cescon e sua esposa Rosa Osellame se casaram. Giacomo lutou como soldado italiano na Primeira Guerra Mundial, trabalhou como operário na Alemanha e nos Estados Unidos, tendo cinco filhos com sua mulher: Vittorio, Angelica, Pietro, Graziano e Antonio. A família frequentava festas católicas em homenagem a San Pietro e San Paolo, criava coelhos e marrecos no quintal, assustou-se com alguns terremotos e viveu sob o regime fascista desde que Mussolini chegou ao poder em 1922... Eis os temas do Capítulo 1.

Em 1940, a Itália entrou na Segunda Guerra Mundial como parceira da Alemanha nazista contra Grã-Bretanha, França e, depois, Estados Unidos. Embora planejada com antecedência, essa intervenção catastrófica levou à uma série de derrotas. Os Cescon acabaram afetados de modos distintos. Vittorio, o filho mais velho de Giacomo, servia como militar fascista na Líbia – colônia italiana no Norte da África – quando o conflito eclodiu; acabou aprisionado pelos americanos e levado para um campo de prisioneiros no Texas. Esses episódios são abordados no Capítulo 2, que baseia-se nos relatos orais de Nives Cescon de Guarderas: filha de Vittorio, aliás nascida numa cidade líbia perto de Bengasi.