Esposa Expatriada Vida Realizada: Expat Book, #1

De Florence Reisch-Gentinetta

“Amor, fui promovido e eles nos pediram para nos mudarmos para o exterior!”
Foi o que eu sempre sonhei: aventura, mudança, liberdade…, mas, agora? Sério? Neste instante? Não estou pronta, não tenho nada planejado, as crianças, eu, nós, e tudo que isso envolve… Como eu sei se essa é a decisão certa?
Se esses questionamentos ecoarem, esse livro é para você. Enquanto a experiência da Florence é única como a sua própria é ou será, as dúvidas e os medos que temos são, em sua grande maioria, os mesmos. As reflexões pessoais da Florence irão guiar e revelar a você, novas maneiras de pensar e agir em sua vida no exterior.

• Idioma: Português
• Editora: BadPress
• Data de lançamento: 24 de mai. de 2023
• ISBN: 9781667452937

Pré-visualização do livro

EXPOSA EXPATRIADA

VIDA REALIZADA

Florence Reisch-Gentinetta

––––––––

Traduzido por Caroline Fregadolli Gomes 

Esposa Expatriada Vida Realizada

Escrito por Florence Reisch-Gentinetta

Copyright © 2023 Florence Reisch-Gentinetta

Todos os direitos reservados

Distribuído por Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Traduzido por Caroline Fregadolli Gomes

Design da capa © 2023 Neil Coe

Babelcube Books e Babelcube são marcas comerciais da Babelcube Inc.

ESPOSA EXPATRIADA

VIDA REALIZADA

A Trajetória de uma expatriada em série

Florence Reisch-Gentinetta

O direito de Florence Reisch-Gentinetta de ser identificada como autora deste livro foi registrado de acordo com as cláusulas 77 e 78 dos Direitos Autorais, Desenhos e Patentes de 1988.

Um registro de catálogo CIP para este livro está disponível na Biblioteca Britânica.

Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte deste livro por qualquer meio (incluindo fotocópias ou qualquer armazenamento eletrônico seja ele transitório ou incidental para qualquer outro uso desta publicação) sem a permissão por escrito da autora, exceto sob os termos da Lei de Direitos Autorais, Desenhos e Patentes de 1988. Os pedidos para reprodução de qualquer parte desta publicação, devem ser feitas por escrito para a editora.

Este livro está disponível online e em livrarias.

Copyright 2021 Florence Reisch-Gentinetta

Primeira publicação em 2021 pela editora Panoma Press Ltd  (Agora Rethink Press)

Ao meu marido Alexander

e aos meus filhos

Constantin e Angelina

––––––––

Amo vocês e vamos continuar vivendo a vida!

COMENTÁRIOS DE LEITORES

Muito pessoal e a sensação que tenho é como se a autora fosse uma amiga conversando comigo! Uma amiga repleta de energia positiva e de grande sabedoria. O livro aborda o fator psicológico e os aspectos práticos da expatriação. É muito rico em detalhes, li numa manhã! Tocou-me profundamente e esclareceu questões que eu nem sabia a respeito da expatriação!

Letizia de Maigret, artista plástica

––––––––

Adorei o quanto foi fácil a minha conexão com a Flo que já conheço ao que ela compartilhou neste livro. O caráter e a personalidade dela deram a base para seu crescimento pessoal, mas suas experiências com a expatriação adicionaram cor, consistência e, sobretudo, autoconfiança e satisfação genuína. Ela narra suas vivências de modo envolvente, autêntica e de uma forma muito positiva, assumindo o compromisso de aceitar e aproveitar ao máximo a vida que ela e o Alex escolheram para si é inspirador e transmite confiança tanto para os futuros expatriados quanto para os atuais.

Sarah Blomfield, gerente global de marketing

––––––––

Um relato muito pessoal e transparente da experiência da Flo como uma expatriada, que pode ajudar outras mulheres, casadas ou não, que estejam passando pela mesma escolha.

Marina Glendinning, mãe em tempo integral

––––––––

Ao terminar este livro, fiquei com um sentimento muito bonito de que somos muito mais do que pensamos ser! Por meio de sua trajetória, Florence nos mostra que, quando você se permite sonhar e arriscar, a vida não somente a presenteia com as descobertas a seu respeito, mas também com as pessoas que encontra pelo caminho. Este livro é um incentivo para que todos valorizem a vida e as amizades ao máximo e sempre tirem o melhor de cada oportunidade.

Caroline Rossi de Rosière, expatriada e mãe de três

––––––––

Este livro é um presente baseado nas experiências da Florence, em suas vivências que nos mostram como transformar aquilo que é difícil e complicado em algo maravilhoso. O livro alia o posicionamento autêntico da autora com um toque de curiosidade. Ela nos leva a uma viagem ao redor do mundo. Após lê-lo, meu desejo era de poder voar pelo mundo todo também. Obrigada por sua alegria, Florence!

Monica Hernàndez, mexicana, atleta de Ironman e mãe de cinco

––––––––

A postura da Flo faz dela uma daquelas pessoas de que todo mundo gosta. Neste livro essa postura é tudo. Flo compartilha as lições aprendidas que não somente a ajudará a ter uma postura curiosa e positiva, proporcionando um empoderamento que enriquecerá sua vida de expatriada. Recomendo esse livro a todos os atuais e futuros expatriados.

Nanette Zwaan, gerente de desenvolvimento no setor das artes e cultura.

––––––––

É um relato muito sincero e pessoal a respeito da experiência de uma esposa expatriada sobre os altos e baixos de se viver em diversos países do mundo por muitos anos. Sua experiência me fez desejar muito viajar e mergulhar novamente em diferentes culturas.

Autora, fundadora e designer de Emilia Ohrtmann

––––––––

A Florence pinta a vida de expatriada de uma cor magnífica por meio de suas inúmeras experiências e percepções. Para todos que têm curiosidade a respeito da vida de expatriado, este livro não somente mostrará as possibilidades, mas ajudará na reflexão acerca de quais escolhas são as melhores para você.

Jane Saddler, coach de vida, professora e mãe de três

AGRADECIMENTOS

––––––––

Nunca em minha vida, pensei que escreveria um livro e que seria escrito primeiramente em inglês – já que essa não é a minha língua materna. Quando a ideia surgiu, o entusiasmo das pessoas que eu amo foi tanto, que tornou a escrita desse livro uma jornada mágica.

Em primeiro lugar, tenho de agradecer meu marido, Alexander Reisch. Desde que nos conhecemos, ele tem sido minha força, meu alicerce e, acima de tudo, meu parceiro, que me escuta e me incentiva em tudo o que faço. A sua energia positiva constante e a sua dinâmica me motivam a enfrentar quaisquer desafios que aparecem em meu caminho. O Alex está sempre presente, confia em mim e me apoia, sempre acreditando em meu sucesso. Com o Alex, a vida nunca é monótona. E como ele sempre diz, a vida é rica, mas você tem de ir atrás dela!. Obrigada, Alex, por uma vida tão rica e intensa!

Um grande obrigada à Mindy Gibbins-Klein, minha editora, por acreditar em mim desde nosso primeiro encontro. Era um negócio arriscado para você também quando apareci com uma história de vida, sem nenhum conhecimento a respeito de como escrever um livro. Graças à sua experiência, seu rigor e incentivo, pude acreditar no resultado do meu trabalho. A promessa era de escrevê-lo em três meses. Acreditei em você e consegui! Obrigada, Mindy, por essa louca jornada.

E claro, meu agradecimento à grande equipe da Panoma Press por todo o trabalho árduo que demonstraram.

Obrigada, Caroline Rossi de Rosière por sempre valorizar minha postura em relação à vida de expatriada. Obrigada por ter-me dito, uma vez, que minhas experiências seriam úteis para qualquer um que quisesse viver uma vida cheia de aventuras. Essa frase foi provavelmente a semente que deu vida a esse livro. Merci ma Caro.

Também agradeço minha amiga Kyra Dupont Troubetzkoy. Obrigada por, desde o início, depositar sua confiança em mim quando contei a respeito da ideia de escrever este livro. Agradeço por acreditar em mim, quando falei que gostaria de compartilhar minhas experiências de vida e minha paixão por coaching em um livro. Esse apoio dado por você, uma jornalista e escritora, encheu-me de energia e acompanhou-me durante todo o processo. Merci ma Kyra.

Obrigada, Imogen Parker, jovem talentosa e estudante apaixonada pela literatura inglesa, por sua ajuda com o meu inglês. Obrigada, Imi!

Obrigada, Jane Saddler, grande coach, que generosamente doou seu tempo e teve o cuidado de ler e corrigir minha escrita.

Obrigada, Christina de Bavier, por sua história e lhe desejo boa sorte em Dubai! Você vai amar com certeza!

Aos meus amigos expatriados, por terem concordado em serem meus leitores beta e pelos comentários preciosos que fizeram toda a diferença na versão final do livro. Obrigada a Marina Glendinning, Caroline Rossi de Rosière, Monica Hernàndez, Nanette Zwaan, Letizia de Maigret, Emilia Ohrtmann e Sara Blomfield por terem sido tão sinceras e prestativas. Obrigada pelo imenso entusiasmo de cada uma de vocês, desde quando lhes contei do projeto e por me incentivarem ao longo da minha aventura.

Deixo um agradecimento especial aos meus clientes de coaching, por me inspirarem todos os dias ao compartilharem assuntos, muitas vezes, íntimos. Obrigada pela confiança, sinceridade e lealdade; por permitirem que eu seja uma mediadora no processo de transformação de vocês. Este livro é também uma reflexão a respeito da minha experiência com vocês e do desejo de compartilhar o que vocês têm me ensinado.

Aos meus leitores, que colaborarão com o sucesso e a divulgação deste livro, um obrigada especial. Espero que minhas palavras tenham um impacto positivo em sua vida, que lhes inspire, que minhas experiências sejam fonte de alegria e lhes traga reflexões importantes.

Obrigada por reservarem um pouco de seu tempo para lerem meu livro e recomendá-lo a outras pessoas que possam considerá-lo útil para auxiliar suas experiências de expatriadas.

Não posso concluir meus agradecimentos sem um obrigada especial à minha grande família de expatriados. Nossos encontros me inspiram há mais de 25 anos. A todos aqueles que têm acompanhado minha trajetória, colaborado para meu crescimento e para a mulher que me tornei, muito, muito obrigada.

Obrigado também à empresa do Alex com a qual foi criada uma confiança mútua e isso nos proporcionou a oportunidade de viajar ao redor do mundo e viver uma vida incrível!

SUMÁRIO

Agradecimentos         

Introdução             

Capítulo um: É importante estar presente com seu parceiro.     

Capítulo dois: Deixar seu país para viver em outro, causa muitas emoções, mas é uma experiência única.               

Capítulo três: O importante é você ir com a empresa certa.       

Capítulo quatro: Refletir será essencial e irá ajudá-la a tomar a melhor decisão para você e sua família.               

Capítulo cinco: A expatriação pode lhe proporcionar uma vida melhor    

Capítulo seis: A vida de expatriado é a sua oportunidade de abrir a mente para o mundo  

Capítulo sete: A diversidade da vida de expatriado é muito rica     

Capítulo oito: Um lar pode ser criado em qualquer lugar      

Capítulo nove: Você sempre encontrará amigos que são como uma família   

Capítulo dez: Educando Crianças da Terceira Cultura (TCK)     

Capítulo onze: Ser feliz é um estado de espírito       

Capítulo doze: A liberdade de um expatriado é um presente       

Reflexões          

Sobre a Autora         

Introdução

––––––––

Sou, há mais de 25 anos, o que você pode chamar de uma expatriada em série pelo mundo. Após anos de mudança, de um continente a outro, a cada período de três a cinco anos, agora estou estabelecida aqui em Dubai, por quanto tempo? Não sei.

Estou encerrando um ciclo de minha vida e começando um completamente novo. Estou passando por um novo processo de transição: o fim de minha vida nômade para uma vida mais estável.

Quando me vi olhando para aqueles anos incríveis, cheia de nostalgia, mas com o coração apertado, realmente senti a necessidade de fazer algo para conseguir enfrentar esta fase de mudança de forma positiva. Ao escrever esse livro, encontrei um modo de fechar essa fase importante da minha vida livre e em paz e dar boas-vindas ao novo com muita liberdade e motivação.

Ao refletir sobre todos esses anos extraordinários, estava também em uma fase de minha vida que senti a necessidade de compartilhar minha gratidão e reconhecimento pela contribuição de todas as pessoas na trajetória de minha vida incrível e bem-sucedida como expatriada.

Aos meus amigos, espero que aceitem esse livro como uma mensagem de reconhecimento e agradecimento pelos anos maravilhosos que compartilhamos.

À minha família, eu sempre tive o desejo de proporcionar aos meus filhos a oportunidade de viver nossas histórias e aventuras ao mesmo tempo que eles criam as suas próprias. Escrever esse livro foi uma modo de deixar uma herança para Constantin e Angelina. Gostaria de lembrá-los da força, dos valores e da essência de nossa evolução como uma família unida, sempre presentes um para o outro e dispostos a novas descobertas.

Senti a necessidade de reviver todos esses momentos e as experiências únicas que preencheram a mim e à minha família.

A todos os futuros expatriados, os atuais, ou qualquer pessoa curiosa sobre a expatriação, a minha intenção ao compartilhar a minha história é porque, no fundo, sei que, em algum momento de minha vida de expatriada, eu adoraria ter lido um livro como esse, que ressoa em mim e assegura-me em relação aos estágios da vida pelos quais estou passando e por aqueles ainda por vir, de modo a esperá-los com positividade e confiança. Eu gostaria de oferecer à outras mulheres o que recebi: uma oportunidade de poder construir uma vida projetada para si. Minha vontade é de contribuir de maneira objetiva e assim ajudá-las a tomar a decisão de expatriar-se com a convicção de que tudo vai dar certo porque a escolha foi feita com confiança e reflexão.

Fui presenteada com o mundo em minha vida, juntamente com a oportunidade de desfrutá-la com muita felicidade em família, enquanto juntos desvendamos novas culturas e conhecemos pessoas maravilhosas. Ao longo de minha existência, tenho me envolvido e assumido muitos papéis. Embora, com frequência, tenha sido desafiada pelas minhas emoções, esse modo de vida me fez mais determinada,