Mensagem: Edição acessível com descrição de imagens: Edição especial para leitores exigentes

De Fernando Pessoa, Marcella Abboud e Claudio Blanc

Mensagem: A Odisseia Poética de Fernando Pessoa pela Alma de Portugal
Mensagem foi a única obra de Fernando Pessoa escrita em português que o autor viu ser publicada ainda em vida. Vencedora do prêmio Antero de Quental do Secretariado Nacional de Informação, Mensagem foi a consagração que Pessoa pôde testemunhar, vindo a falecer cerca de um ano depois do seu lançamento. Apesar de o poeta ter se referido a ele como "um livro pequeno de poemas", Mensagem é um marco na obra de Pessoa. Repleto de simbolismo e evocações míticas, nesta obra ele revisita o passado glorioso de Portugal, contrapõe essa grandeza à decadência do seu presente, relembra a força anímica do povo português e profetiza a sua regeneração no Quinto Império. Um livro de grande poder literário e evocativo, Mensagem traz Fernando Pessoa em seu auge.
CONTEÚDOS EXTRAS
Aponte a câmera para o QR CODE DA QUARTA CAPA e desfrute de conteúdos exclusivos, como videoaulas, guia de leitura, textos extras e muito mais!
DIFERENCIAIS DESTA OBRA

- Apresentação especial de Claudio Blanc: Filósofo, escritor, tradutor e editor, ganhador de diversos prêmios, que traz uma introdução única e enriquecedora ao livro.
- Caderno de fotos: Uma seleção de imagens que enriquecem a experiência do leitor, contextualizando a época e os eventos relacionados à obra.
- Curiosidades: Descubra informações interessantes e pouco conhecidas sobre o autor e sua obra, tornando a leitura ainda mais envolvente.
- Linha do tempo: Um recurso valioso que ajuda o leitor a entender melhor o contexto histórico em que a obra foi escrita e publicada.
- Fernando Pessoa em Sala de Aula, pela especialista Marcella Abboud: Um guia dedicado a professores e educadores, com abordagens pedagógicas e estratégias para ensinar a obra em ambiente escolar.
- Mensagem nas provas de vestibular: Uma análise detalhada das questões relacionadas à obra que já foram abordadas em vestibulares, oferecendo insights para estudantes se prepararem melhor para os exames.
- Exercícios de múltipla escolha comentados: Uma seção dedicada a exercícios de múltipla escolha relacionados à obra, acompanhados de comentários elucidativos para ajudar o leitor a compreender os conceitos abordados.
- Exercícios analíticos comentados: Uma seleção de exercícios mais complexos, acompanhados de análises e explicações detalhadas para aprofundar o entendimento da obra. 
A editora Guri acredita na importância da acessibilidade e inclusão, por isso buscamos oferecer recursos que permitam que todos tenham acesso às nossas publicações.  "Mensagem" além de ser uma obra impressa, está disponível também nos formatos: Ebook acessível com descrição de imagens; Audiolivro; Audiolivro com descrição de imagens e Vídeo Animado legendado com libras.

• Idioma: Português
• Editora: Troinha
• Data de lançamento: 10 de out. de 2023
• ISBN: 9786585622103

Fernando Pessoa

Nasceu em Lisboa, em 13 de Junho de 1888, local onde viria a falecer em 30 de Novembro de 1935. Em criança foi, após a morte do pai, com a família para a África do Sul, regressando a Lisboa em 1905, onde se matriculou no Curso Superior de Letras que nunca chegaria a acabar. Para sobreviver, fazia traduções e redigia cartas em inglês e francês para empresas portuguesas, fazendo a sua estreia na revista A Águia, em 1912. Em 1915, lança, com Mário de Sá-Carneiro e Almada Negreiros, entre outros, a revista Orpheu, que dá origem ao Modernismo em Portugal. Criou uma tipografia, Ibis, e uma editora e agência, Olisipo, sem sucesso. Fernando Pessoa foi Ele-mesmo e muitos outros poetas ao mesmo tempo. Foi, acima de tudo, um dos maiores poetas da língua portuguesa e da literatura universal.

Pré-visualização do livro

Imagem: Imagem de fundo verde com ondas em linha d’água. Espalhados pelas bordas, estão imagens do livro, uma foto de Fernando Pessoa, foto de Dom Afonso Henriques, uma borboleta azul, uma chave dourada, uma caravela e um grifo. No centro, está escrito em verde claro e laranja: Fernando Pessoa. Mensagem. Sendo Mensagem, entre Fernando e Pessoa. Embaixo, centralizado, está a logo da editora Guri. Fim da imagem.Imagem. Imagem de fundo branco com as linhas do globo terrestre à esquerda, escrito o título: Mensagem. À direita para o centro, está o desenho de um castelo em preto. Fim da imagem.Imagem: Imagem de fundo cinza. No centro, está escrito em cinza claro e branco: Fernando Pessoa. Mensagem. Mensagem está entre Fernando e Pessoa. No canto superior direito, está a foto de Fernando Pessoa usando óculos, de bigode, roupa e chapéu preto. Embaixo, centralizado, está a logo da editora Guri. Acima da logo, está uma coroa com duas chaves em cada lado. Fim da imagem.

Mensagem © 2023

Fernando Pessoa

1ª edição — Outubro de 2023

Editora e publisher

Fernanda Emediato

Capa, Projeto Gráfico e Diagramação

Alan Maia

Preparação de texto

Josias Andrade

Revisão

Nanete Neves

Produção de ebook

S2 Books

As imagens utilizadas neste livro estão em domínio público e foram obtidas do site commons.wikimedia.org

DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)

(CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL)

Pessoa, Fernando, 1888-1935 Mensagem / Fernando Pessoa. -- São Paulo, SP : Tristão Editora, 2023.

1a. edição, Tristão Editora, 2023.

ISBN: 978-65-85622-09-7 (Impresso)

ISBN: 978-65-85622-10-3 (Digital)

1. Poesia portuguesa I. Título.

23-164555

CDD-869.1

Índice para catálogo sistemático:

1. Poesia : Literatura portuguesa 869.1

Tábata Alves da Silva - Bibliotecária - CRB-8/9253

Todos os direitos desta edição reservados

Tristão Editora Ltda

Rua Joaquim Floriano, 466 – Sala 2401

Itaim Bibi – SP – CEP: 04534-002

[e-mail]

Imagem: Imagem de um selo em forma circular. Ele tem fundo branco e no alto está escrito: cresça com a leitura. No centro, está um livro aberto com flores saindo de dentro dele. Abaixo, está escrito: Editora Guri, semear conhecimento, colher sabedoria e florescer mentes brilhantes. Fim da imagem.

Sumário

Capa

Folha de rosto

Créditos

Apresentação

A vida de Fernando Pessoa

Pessoa, por ele mesmo

O Modernismo Português

Expoentes do Modernismo Português

Mensagem

Estrutura

O Brasão

O Mar Português

O Encoberto

Obras de Fernando Pessoa

Primeira parte. Brasão

Canto primeiro. Os Campos

Primeiro: o dos castelos

Segundo: o das quinas

Canto segundo. Os Castelos

Primeiro: Ulisses

Segundo: viriato

Terceiro: o conde D. Henrique

Quarto: D. Tareja

Quinto: D. Afonso Henriques

Sexto: D. Dinis

Sétimo (I): D. João o primeiro

Sétimo (II): D. Filipa de Lencastre

Segunda parte. Mar Português

Canto terceiro. As Quinas

Primeira: D. Duarte, rei de Portugal

Segunda: D. Fernando, infante de Portugal

Terceira: D. Pedro, regente de Portugal

Quarta: D. João, infante de Portugal

Quinta: D. Sebastião, rei de Portugal

Canto quarto. A Coroa

Nuno Álvares Pereira

Canto quinto. O Timbre

A Cabeça do Grifo: O Infante D. Henrique

Uma Asa do Grifo: D. João, O Segundo

A Outra Asa do Grifo: Afonso de Albuquerque

Canto sexto. Possessio Maris

I. O infante

II. Horizonte

III. Padrão

IV. O mostrengo

V. Epitáfio de Bartolomeu Dias

VI. Os colombos

VII. Ocidente

VIII. Fernão de Magalhães

IX. Ascensão de Vasco da Gama

X. Mar português

XI. A última nau

XII. Prece

Terceira parte. O Encoberto

Canto sétimo. Os Símbolos

Primeiro: D. Sebastião

Segundo: o quinto império

Terceiro: o desejado

Quarto: as ilhas afortunadas

Quinto: encoberto

Canto oitavo. Os Avisos

Primeiro: O bandarra

Segundo: António Vieira

Terceiro: escrevo meu livro à beira-mágoa

Canto nono. Os Tempos

Primeiro: noite

Segundo: tormenta

Terceiro: calma

Quarto: antemanhã

Quinto: nevoeiro

Linha do tempo de Fernando Pessoa

O contexto de produção

Introdução

A obra

Pessoa nas provas de vestibular

Fernando Pessoa

Modernistas portugueses

Mensagem

Conteúdos extras

Referências bibliográficas

Contracapa

Apresentação

Fernando Pessoa

Claudio Blanc[ 01 ]

Imagem: Imagem de fundo preto com desenhos de diversos prédios de cor cinza. No fundo, está o topo do castelo. À direita da imagem, estão arabescos. Fim da imagem.

Fernando Pessoa é o poeta da alma. Sua poesia transforma palavras em símbolos que remetem ao profundo precipício de subjetividade que há dentro de cada ser humano. Seus versos trazem revelações, são reflexos da verdade humana que acordam o leitor para algo maior, algo sutil, oculto, mas com uma presença marcante, algo que habita dentro dele.

A poesia de Fernando Pessoa vai além da língua. Seus versos são capazes de revelar o eu profundo do leitor. Fernando Pessoa usa a poesia para contemplar e revelar o grande mistério do qual fazemos parte. E esse poeta o faz de forma sintética, minimalista, perturbadora, expandindo os horizontes da língua portuguesa — sua única pátria.

A obra de Pessoa é, de fato, determinante na arte ocidental do século XX. O ensaísta norte-americano Harold Bloom, em seu influente O Cânone Ocidental, considerou Fernando Pessoa, ao lado de Pablo Neruda, o mais representativo poeta do século XX. Trabalhando sobre formas poéticas pré-estabelecidas, Pessoa produz sempre algo novo. Ele vê a língua portuguesa sob uma perspectiva diferente da de outros falantes nativos.

Pessoa reinterpreta o português continental baseado no aspecto sintético e na objetividade do inglês, língua na qual foi educado e da qual, como tradutor, tirava seu ganha-pão. Talvez seja por isso, como diz Leyla Perrone-Moisés, que Pessoa forçou a língua portuguesa a uma tal capacidade de materializar abstrações, a uma tal sobriedade para dizer o excessivo, a uma tal definição para dizer o indefinido[ 02 ] — características da língua inglesa. Assim Fernando Pessoa lançou a marca de uma nova linguagem poética em todos os poetas portugueses e brasileiros que vieram depois.

Pessoa foi um sujeito em crise de identidade, poeta em crise de língua, gênio poético acuado num país que atravessava ele mesmo uma crise política e econômica[ 03 ]. A saída foi transbordar: transbordei, não fiz senão extravasar-me[ 04 ]. Dividido em múltiplas pessoas, a sua e de seus heterônimos, Fernando transbordou em poesia. O poeta desdobrou-se em outros personagens literários, extensões de sua poderosa criatividade.

A pluralidade de autores e de obras criados por um único escritor revela a fecundidade da imaginação que esse poeta expressa em sua criação. Mas os elementos­-chave da sua obra são, porém, minimalistas. Constituem-se, conforme Perrone-Moisés, em "um jogo de xadrez em que as peças são sempre as mesmas — Eu, o outro; sujeito, objeto — mudando apenas de lugar — aqui, em frente —, sem nenhuma possibilidade de fim de