Motel Califórnia

De Roach Spell e Roger Specker

Spencer perdeu o emprego como cantor de rock em LA. Seguindo em frente, corta o cabelo e aceita uma posição de gerente de motel. Quando Miss Rose aparece, as coisas ficam loucas. O detetive Miller, de Long Beach, investiga um caso de homicídio, drogas e máfia. Spencer torna-se amigo de Miller. Juntos, eles caçam o assassino que está por trás do tesouro. Scarface, Reagan, os mafiosos, uma doninha e um pedófilo são apenas alguns dos que chegam ao Motl. Embalado com humor, suspeita, sexo e rock'n'roll, um livro de leitura fácil para uma tarde chuvosa da Califórnia.
 

• Idioma: Português
• Editora: Roger Specker
• Data de lançamento: 12 de abr. de 2020
• ISBN: 9781071508824

Pré-visualização do livro

Motel Califórnia

Roach Spell , Roger Specker

––––––––

Traduzido por Alex Amoroso 

Motel Califórnia

Escrito por Roach Spell , Roger Specker

Copyright © 2019 Roach Spell , Roger Specker

Todos os direitos reservados

Distribuído por Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Traduzido por Alex Amoroso

Design da capa © 2019 Daniela Volpari , Roger Specker

Babelcube Books e Babelcube são marcas comerciais da Babelcube Inc.

Pelo amor de Deus, Spencer!

Repete. Desta vez, por favor, canta a linha certa e acerta a nota. Youth Elite, take 39!

As luzes do estúdio de gravação acenderam-se, um baixo forte acompanhou uma bateria de batida forte, seguido por acordes vibrantes de guitarra.

Com as duas mãos nos auscultadores do estúdio, os lábios a apontar para o grande microfone, Spencer soltou um longo grito de Yeah, vamos lá que soava bem, e cantou uma desafinada e desastrosa primeira linha da letra, que lembrou os outros de uma linha de dança espiritual indiana interrompida por um lobo uivando no deserto, todos sob a influência de cogumelos mágicos.

A luz vermelha da sala de controlo voltou a acender. Para! Para, Spencer!

Atrás do vidro à prova de som, freneticamente, quatro cabeças com muito cabelo cercado de fumo começaram a discutir, enquanto Spencer levava a Corona e o cigarro e caminhava lentamente em direção à sala de controlo.

O que se passa? Perguntou Spencer.

Oito olhos pedrados olhavam para ele naquela sala cheia de fumo no estúdio de North Hollywood. Eram duas da manhã. Havia um toque de recolher nas ruas de Los Angeles, o escândalo de Rodney King acabara de acontecer e o manager da banda de Spencer, Keith, estava prestes a demiti-lo.

Ei homem, disse Keith. Tu és um grande intérprete de palco, sabes. Nós adoramos-te, bacano, e realmente esperávamos que conseguisses fazer esta porra desta vez, mas está uma merda, homem. Realmente não tens som limpo no estúdio de gravação. Temos que deixar-te ir, bacano, porque precisamos terminar a porra do nosso maldito álbum de estreia, e contigo não estamos a conseguir. Já temos o teu substituto. Sabíamos que isto poderia acontecer, por isso colocámos um anúncio de Candidatos a Vocalista na revista BAM há algumas semanas. Encontramos um novo talento - o teu substituto.

O guitarrista colocou a mão no ombro de Spencer. Desculpa amigo, disse ele. "Nós tivemos um ótimo momento com ótimos espetáculos, especialmente o Roxy. Arrasámos e trouxe-nos até aqui com um contrato de gravação nas mãos. Obrigado parceiro. Sempre fizeste um ótimo trabalho no palco.

Spencer apenas disse: Entendi! Paneleiros!

Pegou na loira de salto alto com a mão, cuspiu a pastilha para o painel de gravação e saiu do estúdio, ciente das revoltas de rua que se moviam desde o leste de Los Angeles. Esses tumultos não significavam nada para ele no momento.

C:\Users\rsp003\Desktop\IMG_3094.JPG

Take 1

Corta. Corta tudo, Mário. Tudo.

Pedaços longos de cabelo caíram do lado da sua cabeça. Era o fim do rock'n'roll para o Spencer.

Estava cansado de tentar seguir o seu grande sonho. Desde que se mudara, enquanto jovem rapaz da sua terra natal, a Escócia, estava a tentar vencer como músico. Anos antes, arrastara-se para fora daquele lago, deixando a destilaria de whisky do pai e dando um beijo de despedida na sua ruiva mãe das Terras Altas.

Agora os seus pensamentos eram tão curtos quanto o seu cabelo, que caia no chão em pedaços na Barbearia Italiana de Mário no Magnólia Boulevard.

O que farei agora?

Mário estava a zumbir como um Danny DeVito, em pé ao redor dele com um espelho. Ele disse: Ah bello, agora parece-se com esse ator. Comosi dice?

Regresso ao Futuro... sim, Michael J. Fox, respondeu Spencer, rindo. Si si Mário, grazie.

Então Spencer olhou para um anúncio na seção de empregos do The Los Angeles Times. Bom, continuou. Posso tornar-me um ator agora.

Urgente: Gerente do Motel Precisa-se!

Posso usar o teu telefone, Mário? perguntou Spencer, embora já tivesse começado a marcar.

Fala o Terry, diga, disse a voz do outro lado da linha. Spencer tinha ligado para o número indicado no anúncio de emprego.

Ele começou a falar e disse muitas coisas convincentes. Spencer era bom nesses tipos de telefonemas e soava muito profissional, falava no tom certo e usava as palavras certas. Essa conversa era muito melhor que as suas habilidades de canto. Depois de dois minutos, a voz cansada de Terry disse, Tudo bem, conseguiu o emprego. Venha cá amanhã de manhã. Traga todos os seus pertences e mude para o apartamento que liga à receção. Fica com o apartamento como parte das suas atribuições. Estarei à sua espera às nove da manhã. Então Terry desligou o telefone.

Mário, que estava a tentar ouvir a conversa, ergueu as mãos no ar como se estivesse a fazer uma pizza.

Mamma mia, como conseguiste esse emprego tão rapidamente? Tão facilmente?

Ele tem razão, pensou Spencer, isto foi um pouco estranho e muito rápido.

Bem, Mário, disse ele, "como diz a oferta no jornal, eles precisam urgentemente de alguém. Então, aqui estou eu, prestes a tornar-me gerente de motel. Quero dizer, porque não? Grazie, ciao. Havemos de nos ver novamente, mas o motel é um pouco longe de Los Angeles. É perto de San Diego, na Pacific Coast Highway. O meu destino é uma cidade chamada Dana Point.

Então Spencer voltou para a rua, onde viu alguns polícias e guardas militares em pé atrás de barreiras de tijolos. É uma boa altura para fugir desta zona de guerra, pensou Spencer.

Pela última vez, voltou para o seu apartamento em Studio City; arrumou as suas coisas e deu um beijo de despedida à loira, desejando-lhe tudo de melhor com seu sonho de se tornar a rapariga sexy na capa da Hustler Magazine.

Não temos todos os nossos sonhos enquanto enfrentamos a realidade da sobrevivência, pensou ele, aproveitando os seus peitos grandes e prestes a serem famosos.

Take 2

Spencer não conseguia mais sustentar o seu velho Mustang preto. Teria que vendê-lo assim que chegasse a Dana Point.

Os pneus saíram direto da Sunset Boulevard, indo para o sul. Spencer estava a conduzir a uma hora com muito pouco estilo, muito pouco Rock'n'Roll, de manhã cedo, e ele queria pelo menos tentar divertir-se. Sintonizou a incrível estação KNAC no rádio do carro, abriu a janela com um cigarro entre os lábios finos. Um novo tipo de vida e um terreno desconhecido aguardavam-no.

C:\Users\rsp003\Desktop\IMG_3102.JPG

Newport Beach, Laguna Beach - fez uma paragem na colina para um hambúrguer e algumas batatas fritas num lugar com vista para o mar, e onde ele poderia avistar Avalon.

O som do Home Sweet Home dos Motley Crue tocava. Spencer pensou sobre este trabalho à sua espera - um trabalho que não seria nada como a vida de rock star que tinha vivido todos esses anos. Um piscar de tristeza apareceu nos seus olhos. Acabou-se o whisky de fim de noite no Rainbow ou no Troubadour, pensou. Sem miúdas e bacanos que pertenciam à família glamorosa. Bem, foda-se e adeus.

Chegou a Dana Point e aproximou-se de um cruzamento grande e mal sinalizado à direita. Era o Villa Motel, o lugar que ele administraria daquele dia em diante.

Porra, era muito maior do que ele esperava.

Havia um enorme estacionamento, um restaurante mexicano e muitos quartos num prédio de dois andares em estilo Hacienda.

Isso foi uma surpresa a princípio, esse pequeno refúgio, mas Spencer logo percebeu que haveria muitos amantes a entrar para rapidinhas de duas horas e a deixar as chaves no quarto depois de saírem.

Terry, olá disse Spencer. Prazer em conhecê-lo.

Spencer sorriu e apertou a mão de um tipo alto, magro e pálido de cinquenta e poucos anos.

Terry parecia que nunca tinha sido exposto ao sol da Califórnia na sua vida. Isso realmente não era de admirar, já que Terry era uma pessoa noturna e possuía vários clubes na área.

Este é o Jim, disse Terry, apresentando Spencer a um tipo que parecia um John Wayne de bigode. Este era o homem da manutenção do motel, e estava temporariamente a tratar da receção.

Mas agora está aqui, Spencer, continuou Terry. Vamos mostrar-lhe o sítio. Depois pode assinar o contrato e mudar para a sua nova casa.

Havia quarenta e oito quartos no motel, vários dos quais tinham uma cozinha e dois quartos adicionais incluídos, com uma disposição semelhante a um apartamento. Jim e dois outros funcionários moravam no local em tempo integral: Harper, o jardineiro negro, e Esperanza, que tinha vindo do México e fazia todas as tarefas domésticas.

Todos viviam nos seus quartos particulares no final do estacionamento, ao lado da casa de Terry. Spencer teria o seu primeiro encontro com eles em breve, e conheceria as personalidades de sua equipa. Que mudança de carreira, de um roqueiro desocupado de cabelos longos para um gerente do Bates Motel.

Bertha também estava lá, uma senhora grande encharcada em suor. Ela estava encarregue de toda a