Poetando Pessoa

De Vincenzo Mercolino

O livro é uma construção poética inspirada por alguns aforismos do grande autor Português Fernando Pessoa, a maior parte deles retirados de seu "Livro do Desassossego".

• Idioma: Português
• Editora: Babelcube Inc.
• Data de lançamento: 12 de fev. de 2017
• ISBN: 9781507166062

Pré-visualização do livro

leituras?

Vincenzo Mercolino

Poetando Pessoa

poesia do desassossego

Terceira edição : Setembro  2012

Capa: © Mauro Rodrigues – licenciado Fotolia.com

Tradução direta do Italiano para Português:

Carlos Sousa Mendes

Introdução

Ouvi pela primeira vez os versos de Fernando Pessoa numa noite, no carro quando regressava a casa vindo de Roma.

Estava a ouvir uma das minhas estações de rádio favoritas (Rádio Montecarlo: devo escrever?), quando uma poesia foi apresentada pela locutora Luisella Berrino seguindo a sugestão de um ouvinte, e era chamada Em outro lugar:

Vamos lá, meu filho,

embora para outro lugar.

Onde os dias são sempre míticos

e os campos sempre belos.

A lua brilha sobre aqueles que

vagueiam contentes e livres

tece a sua luz com a escuridão

da imortalidade.

Lá começamos a ver as coisas,

as fábulas narradas são doces como as nunca faladas,

lá as canções de sonho reais são cantadas

por lábios que posso contemplar.

O tempo lá é um momento de alegria,

a vida uma sede satisfeita,

o amor como o de um beijo,

quando o beijo é o primeiro.

Não precisamos de um barco, meu filho,

Mas da nossa esperança enquanto bela,

Nem de remadores, mas de fantasia desenfreada,

Oh, vamos descobrir outro lugar!