Poemas de Álvaro de Campos

De Fernando Pessoa

'Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim
todos os sonhos do mundo.'

Álvaro de Campos foi o heterônimo mais produtivo da obra conhecida de Pessoa. Ao que parece, o poeta muitas vezes o utilizou como um alter ego, além de mero heterônimo. Disto resultou uma obra muito extensa em que se entrecruzam temas e estilos de escrita por vezes dissonantes entre si, próprios da mente de um poeta que se dividiu em muitas personalidades distintas.

Esta edição não trará **todos** os poemas de Álvaro de Campos, dentre outras razões pelo fato de que há muitos que simplesmente são dissonantes demais dos outros para que coubessem numa mesma linha poética. O que tentei fazer aqui, então, foi uma seleção dos melhores poemas de Álvaro. Para tal, procurei privilegiar sua fase final, onde se aproximou quase que definitivamente do próprio Pessoa, enquanto ignorei boa parte de sua fase inicial, principalmente os poemas demasiadamente longos.

Aos que se preocupam se alguns poemas clássicos foram deixados de fora, quero lembrar que 'Tabacaria', 'A partida', 'Poema em linha reta', 'Lisbon revisited' e todos os demais que seguem este mesmo estilo se encontram todos aqui.

Na medida do possível, procurei ordenar os poemas selecionados por ordem cronológica. No entanto, sabemos que o próprio Pessoa costumava assinar alguns poemas com datas fictícias, então não há como se ter certeza absoluta de que todos foram efetivamente escritos nesta ordem.

Espero que minha seleção lhe agrade...

O editor.

***

[número de páginas]
Equivalente a aproximadamente 146 págs. de um livro impresso (tamanho A5).

[sumário, com índice ativo]
- Introdução
- Sinais usados na transcrição do texto
- Nota preliminar
- Poemas de Álvaro de Campos (*)
- Epílogo: Opiário
- Apêndice
- Agradecimentos finais

(*) O sumário no interior do livro contém links para cada poema em separado, o que pode ser conferido na amostra gratuita.

[ uma edição Textos para Reflexão distribuída em parceria com a Bibliomundi - saiba mais em raph.com.br/tpr ]

• Idioma: Português
• Editora: Bibliomundi
• Data de lançamento: 8 de mar. de 2023
• ISBN: 9781526023179

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa, one of the founders of modernism, was born in Lisbon in 1888. He grew up in Durban, South Africa, where his stepfather was Portuguese consul. He returned to Lisbon in 1905 and worked as a clerk in an import-export company until his death in 1935. Most of Pessoa's writing was not published during his lifetime; The Book of Disquiet first came out in Portugal in 1982. Since its first publication, it has been hailed as a classic.

Pré-visualização do livro

Sumário

Introdução

Sinais usados na transcrição do texto

Nota preliminar

Poemas de Álvaro de Campos

Acordar de Lisboa

Dá-nos a Tua paz

A partida

Arco de Triunfo

Com as malas feitas e tudo a bordo

A melhor maneira de viajar é sentir

Uma vontade física de comer o Universo

Poema em linha reta

Lisbon revisited I

O que é haver ser

O horror e o mistério de haver ser

Perante esta única realidade, que é o mistério

Cristãos, pagãos, maometanos

Quando nos iremos de aqui?

Ver as coisas até ao fundo...

Lisbon revisited II

Se te queres matar

Tabacaria

Escrito num livro abandonado em viagem

Adiamento

Às vezes medito

Na noite terrível

Insônia

Acaso

Abram-me outra realidade!

Quase

Poema de canção sobre a esperança

P-há

Há tantos deuses!

A rapariga inglesa

Não tenho compaixão que te dar

A liberdade

Grandes são os desertos, e tudo é deserto

Começo a conhecer-me

Tenho escrito mais versos que verdade

Notas sobre Tavira

A alma humana é porca como um ânus

Costa do Sol

Realidade

Que somos nós?

Penso em ti no silêncio da noite

Faze as malas para Parte Nenhuma!

Magnificat

Pecado original

Datilografia

Não ter emoções, não ter desejos, não ter vontades

Lisboa com suas casas

Esta velha angústia

Na casa defronte de mim e dos meus sonhos

Saí do comboio

Não tenho problemas, tenho só mistérios

Começa a haver meia-noite

Depus a máscara e vi-me ao espelho

Là-bas, je ne sais où...

Cansaço

À memória de Soane Jenyns

As Musas

Não sei se os astros mandam neste mundo

O sono que desce sobre mim

Todas as cartas de amor são ridículas

Epílogo: Opiário

Apêndice

Agradecimentos finais

Todo conteúdo é de autoria de Fernando Pessoa e se encontra em domínio público.

Pequenas adaptações foram feitas na gramática, observando as regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.

Organização e comentários: Rafael Arrais.

Esta é uma edição de Textos para Reflexão

Para conhecer outras obras, visite o blog: textosparareflexao.blogspot.com

Design e diagramação: Ayon

Copyright © 2013 por Rafael Arrais (eBook para eReaders v1.0)

Todos os direitos reservados (apenas para os comentários e a introdução)

Não sou nada.

Nunca serei nada.

Não posso querer ser nada.

À parte isso, tenho em mim

todos os sonhos do mundo.

Introdução

8 de março de 1914. Faz quase um século que Fernando Pessoa viveu o dia triunfal de sua vida, segundo ele mesmo confessou.

Durante este dia, escreveu em poucas horas cerca de trinta dos quase cinquenta poemas da série O Guardador de Rebanhos, ao mesmo tempo em que criava o famoso heterônimo responsável por ela, Alberto Caeiro, o único ao qual seus demais heterônimos se referiam como mestre.

Em seguida, e quase em resposta a Caeiro, escreveu em seu próprio nome os seis poemas de Chuva oblíqua. Inventou, sucessivamente, dois de seus principais heterônimos, Álvaro de Campos e Ricardo Reis.

Nesta edição tratarei exclusivamente da poesia de Álvaro de Campos.

Segundo Pessoa, ele nasceu em 1890 em Tavira e foi engenheiro de profissão. Estudou engenharia na Escócia, formando-se em Glasgow, em engenharia naval. Visitou o Oriente e retornou desiludido, ainda em busca de um sentido para a existência (o Epílogo traz um longo poema escrito durante a viagem a bordo de um navio, chamado Opiário). Numa outra viagem mais próxima, dentro de Portugal, conheceu Alberto Caeiro, o poeta neopagão, e se tornou um discípulo entusiasmado.

Porém, se distanciou muito da poesia de Caeiro ao se aproximar de movimentos modernistas do início do séc. XX, como o futurismo. Abraçou a civilização moderna e sua energia e movimento; em suma, toda a sua vida frenética. Por fim, se tornou um poeta sensacionalista, no sentido de compor poemas totalmente focados nas sensações subjetivas, em oposição a um mundo objetivo que se torna cada vez mais turvo e indefinido com o passar dos anos.

Álvaro foi, enfim, o heterônimo mais produtivo da obra conhecida de Pessoa. Ao que parece, o poeta muitas vezes o utilizou como um alter ego, além de mero heterônimo. Disto resultou uma obra muito extensa em que se entrecruzam temas e estilos de escrita por vezes dissonantes entre si, próprios da mente de um poeta que se dividiu em muitas personalidades distintas.

Esta edição não trará todos os poemas de Álvaro de Campos, dentre outras razões pelo fato de que há muitos que simplesmente são dissonantes demais dos outros para que coubessem numa mesma linha poética. O que tentei fazer aqui, então, foi uma seleção dos melhores poemas de Álvaro. Para tal, procurei privilegiar sua fase final, onde se aproximou quase que definitivamente do próprio Pessoa, enquanto ignorei boa parte de sua fase inicial, principalmente os poemas demasiadamente longos.

Aos que se preocupam se alguns poemas clássicos foram deixados de fora, quero lembrar que Tabacaria, A partida, Poema em linha reta, Lisbon revisited e todos os demais que seguem este mesmo estilo se encontram todos aqui.

Na medida do possível, procurei ordenar os poemas selecionados por ordem cronológica. No entanto, sabemos que o próprio Pessoa costumava assinar alguns poemas com datas fictícias, então não há como se ter certeza absoluta de que todos foram efetivamente escritos nesta ordem.

Espero que minha seleção lhe agrade.

Rafael Arrais, Outubro de 2013

Quem foi Fernando Pessoa?

Quero crer que a maioria de vocês já faz ideia, então se seguirá somente um breve resumo:

Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de Junho de 1888 — Lisboa, 30 de Novembro de 1935), mais conhecido como Fernando Pessoa, foi um poeta, filósofo e escritor português.

É considerado um dos maiores poetas da Língua Portuguesa, e da Literatura Universal, muitas vezes comparado com Luís de Camões. O crítico literário Harold Bloom considerou a sua obra um legado da língua portuguesa ao mundo (em entrevista a revista Época, 03/02/03).

Por ter sido educado na África do Sul, para onde foi aos seis anos em virtude do casamento de sua mãe, Pessoa aprendeu perfeitamente o inglês, língua em que escreveu poesia e prosa desde a adolescência. Das quatro obras que publicou em vida, três são na língua inglesa. Fernando Pessoa traduziu várias obras inglesas para português e obras portuguesas para inglês.

Ao longo da vida trabalhou em várias firmas comerciais de Lisboa como correspondente de língua inglesa e francesa. Foi também empresário, editor, crítico literário, jornalista, comentador político, tradutor, inventor, publicitário, astrólogo e místico; ao mesmo tempo em que produzia a sua obra literária em verso e em prosa. Como poeta, desdobrou-se em múltiplas personalidades conhecidas como heterônimos, objeto da maior parte dos estudos sobre sua vida e sua obra:

"Tive sempre, desde criança, a necessidade de aumentar o mundo com personalidades fictícias, sonhos meus rigorosamente construídos, visionados com clareza fotográfica, compreendidos por dentro de suas almas. Não tinha eu mais que cinco anos, e, criança isolada e não desejando senão assim estar, já me acompanhavam algumas figuras de meus sonhos – um capitão Thibeaut, um Chevalier de Pás – e outros que já me esqueceram, e cujo esquecimento, como a imperfeita lembrança daqueles, é uma das grandes saudades da minha vida.

[...] Esta tendência não passou com a infância, desenvolveu-se na adolescência, radicou-se como crescimento dela, tornou-se finalmente a forma natural de meu espírito. Hoje já não tenho personalidade: quanto em mim haja de humano, eu o dividi entre os autores vários de cuja obra sou o executor. Sou hoje o ponto de reunião de uma pequena humanidade só minha.

[...] Médium, assim, de mim mesmo, todavia subsisto. Sou porém menos real que os outros,