Três minicontos: Narciso vermelho, narciso azul e outros contos

De Kyûsaku Yumeno

Nesta pequena coletânea estão três minicontos do autor, com uma temática mais suave e até quase infantil.
Após os contos traduzidos, os textos originais em japonês.

Esta pequena edição foi pensada para que os leitores e estudantes brasileiros de língua japonesa pudessem ter um contato mais próximo com o texto original do autor.

Nesta coletânea encontram-se os minicontos:
- Narciso azul, narciso vermelho
- A prevenção contra bandidos de Yukiko-san
- O deus da floresta

• Idioma: Português
• Editora: Urso
• Data de lançamento: 1 de dez. de 2021
• ISBN: 9786587929040

Pré-visualização do livro

Notas de

tradução

A tradução que o leitor de língua portuguesa tem agora em mãos é inédita em, pelo menos, dois aspectos. Primeiro, é um livro que já não está mais em circulação internacional. A primeira vez que ele saiu das terras japonesas foi em 2014, em tradução argentina. Portanto, com o presente exemplar, volta a estar ativo na cultura fora do Japão. Segundo, Yumeno Kyûsaku, nome artístico de Sugiyama Yasumichi, é um autor que caiu no esquecimento, embora seja da mesma importância e contemporâneo de autores como Kawabata Yasunari e Dazai Osamu. Com essa publicação, esperamos que o público lusófono possa criar interesse por esse autor prolífico, que conta com mais de 150 escritos, entre ensaios, contos, novelas e romances. Ao final do livro, traduzi três pequenos contos, de modo a oferecer ao público uma prova da versatilidade de