A canção da andorinha

De Angel Fernández

Após a publicação de seu primeiro romance e dadas as repercussões geradas por ele, o autor continuou a história com A Canção da Andorinha, uma obra que, apesar de retomar uma parte do romance anterior, tem sua própria marca.

A história acontece em um momento de revoluções, revoltas e lutas internacionais. E em meio a este cenário, em uma Argentina convulsionada pela violência política extrema, a dos anos 50, uma mulher tenta sobreviver não só a uma realidade marcada pela dor e o medo de um país cada vez mais complexo, mas também o peso e a monotonia de um casamento infeliz e de uma vida vazia e sem rumo.

A única solução possível é sair em busca de "seu propósito" e ele o encontrará em uma revolução que, embora não lhe pertença, lhe dará o significado que ele deseja.

É precisamente este caminho que a conduzirá através das sementes da revolução cubana na empresa de "Che" e Fidel Castro.
Contexto histórico

Um grupo de jovens revolucionários, denominando-se a si mesmos a "Geração Centenária" e liderado por Fidel Castro, determinado a derrubar Fulgencio Batista (ditador de facto entre 1952 e 1959 em Cuba), tentou tomar o quartel Moncada e o quartel Carlos Manuel de Céspedes em 1953, mas fracassou em sua tentativa. Batista conseguiu pôr um fim a esta revolta, colocá-los em julgamento e enviá-los para a prisão. Após quase dois anos de privação da liberdade, Fidel Castro e seus companheiros foram libertados através de uma anistia. Logo formaram a M-26-7, um movimento para derrubar o ditador. Eles se dirigiram ao México para reorganizar e estabelecer conexões com aliados que simpatizavam com a causa. Em 1956, junto com um grupo de guerrilheiros, incluindo Ernesto Guevara, eles partiram para o Granma para encalhar nos mangues de Playa Las Coloradas, Cuba. Desorientados e dispersos, eles não puderam realizar imediatamente seus planos e tiveram que se refugiar na Sierra Maestra. É lá que A Canção da Andorinha atingirá seu clímax e um resultado completamente inesperado.

• Idioma: Português
• Editora: Angel Fernández
• Data de lançamento: 27 de out. de 2022
• ISBN: 9789878853338

Angel Fernández

Ángel G:. Fernández es un escritor latinoamericano nacido el 03 de marzo de 1987 en Esperanza, un pueblo de obreros en las afueras de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.Los veranos de su infancia los pasó acompañando a sus abuelos maternos en Candelaria, un municipio alejado de la capital misionera, en donde adquirió especial gusto por las historias narradas por su abuelo sobre las leyendas guaraníes y los "Cuentos de la Selva", de Horacio Quiroga, los cuales le leía su abuela cada noche antes de dormir.Fueron aquellas narraciones y el contacto estrecho con la naturaleza, lejos de la contaminación tecnológica, donde comenzó a los doce años a recorrer el sendero de las letras y a darle vida a cuantiosas narraciones y ensayos literarios, tales como "Rambo Ratón", "El auto vampiro", y otros tantos poemas, muchos intentando revivir las coplas caballerescas de los antiguos trovadores medievales.Sus relatos se caracterizan por tener una magia especial que transforma situaciones cotidianas en escenas pobladas de fantasías.Ha sabido encontrar sus primeras inspiraciones en diversos autores latinoamericanos, tales como Gabriel García Márquez y Antonio Skármeta.Siendo un gran aficionado al periodismo, a la historia y a la filosofía, ha trabajado durante años en la manera de combinar aquello con sus trazados literarios, a fin de poder otorgarle al lector algo más que una simple narración. Fue así que nació su primera novela titulada Instinto de Supervivencia, publicada en marzo del 2016, en conmemoración de los cuarenta años del inicio del último gobierno militar en Argentina. Esta novela ha sido traducida y publicada en inglés en 2018. Posteriormente, en 2019, y con el mismo espíritu literario e histórico, “dio a luz” El Canto de la Golondrina.

Pré-visualização do livro

A canção da andorinha

1ª edição digital

Fernández, Ángel

A canção da andorinha / Ángel Fernández. - 1a ed - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Angel Gabriel Fernandez, 2022.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-88-5333-8

1. Novelas Históricas. 2. Novelas de Acción. 3. Novelas Realistas. I. Título. CDD A863

AUTOR

Ángel G:. Fernández

CAPA E DESIGN DE INTERIORES

Ángel G:. Fernández

EDIÇÃO DE TEXTO E CONTEÚDO

Angel´Sword Ediciones Digitales

Gabriela Pomi – Editora - [e-mail]

TRADUÇÃO DO LIVRO

Angel´Sword Ediciones Digitales

Data de publicação: 01 de julho de 2022

Revisão de A canção da andorinha, por Ediciones Colibrí, Madrid, Espanha.

Uma história narrada sob as circunstâncias e mudanças importantes ocorridas na Argentina, durante o período da família Perón e da ditadura subseqüente. Cujo protagonista Edith é uma mulher cuja vida é marcada pelos acontecimentos que surgirão no campo pessoal, assim como no amor, por querer conhecer e agir em conseqüência para sua pessoa, em um nível existencial interior, perguntando-se o que a vida tem reservado para ela, por ter nascido e sido criada em um país como o dela, neste caso a Argentina. Sendo filha de um almirante da marinha e sendo criada com tudo o que o tempo alistou em torno do machismo e pouca visão em relação às mulheres, com quase nenhum direito, ela decide mudar, começando por si mesma, para externalizar o quão importante ela se torna, o que ela mesma é para saber por que e por que razão chegamos a este mundo, qual é nossa missão ou destino e ser coerente com ele, assumindo-o com coragem e bravura, mesmo deixando para trás todo tipo de convencionalismo ou conforto. É assim que Edith nos mostra sua vida, contra o pano de fundo de figuras importantes como Frida Kahlo e o próprio Che Guevara, cujas vidas se cruzam em suas respectivas adolescências e cuja mensagem, anos depois, chega a ela com notícias do México, cuja primeira página foi a anunciada morte da famosa Frida Kahlo, o que a levaria a fazer o que ela nunca pensou ser capaz de fazer.

Este romance nos motiva a levantar o que em nosso ambiente e comportamento, nos preocupa a ponto de reagir a tempo e assim poder deixar um futuro melhor do que o presente em que vivemos, mas não só isso, mas também o quão antiga é a idéia de querer melhorar e o tempo que leva para fazê-lo, mesmo por gerações, para ver mudanças perceptíveis e ainda assim, vemos isso como algo rotineiro quando deveria ser extraordinário, por tudo o que implica sacrifício e perseverança para fazê-lo. Uma mensagem que, por mais que a ignoremos, estará sempre lá, nos dizendo como é vital a circunstância ou procedimento que leva à liberdade.

Edith lutou por sua condição, mas sobretudo para se tornar quem ela queria ser, para escolher livremente sua decisão e deixar sua marca em sua filha primogênita, a fim de deixar-lhe um mundo melhor.

Também destaca algumas publicações da época cujas fotografias mostram os líderes tanto da política como da resistência ou da guerrilha, que junto com as vinhetas tão originais para apresentar cada capítulo não deixam o leitor indiferente por uma escolha tão boa.

Uma leitura rápida, nos ajuda a entender e sobretudo a sentir o que o personagem experimenta em primeira pessoa, tendo em mente que na época era difícil se destacar ou improvisar tentando ser uma mulher, cuja voz e voto não contavam para nada, e que pouco a pouco ela vai ganhando relevância, assim como o empurrão que seu pai lhe dá para defender o que ela sente como compatriota, empatizando com as circunstâncias que pouco a pouco a colocam à prova, chegar ao ponto-chave de sua história e poder contar-nos enquanto ela a vive, através de memórias e tempos mistos, que em seu tempo ela teve que lidar, tanto no ambiente familiar em sua infância, como na decisão de quem amar e a que preço, e acima de tudo para destacar a igualdade entre os homens, destacando a figura principal da mulher na sociedade, nos faz refletir sobre o que ainda temos que fazer e defender, bem como, não desvalorizar o terreno já conquistado, expandindo novas formas de alcançá-lo.

De forma direta, nos fala da reivindicação das mulheres e da importância que elas têm para a sociedade.

Sem dúvida, uma das muitas histórias, como disse Edith;

Para onde irá a andorinha, rápida e cansada, que parte daqui; Oh, se ela se perdeu no vento, procurando abrigo, mas não conseguiu encontrá-lo! Ela encontrará seu ninho em meu seio, onde a estação poderá passar. Eu também estou na região perdida Oh, céu sagrado! E incapaz de voar. Também deixei minha querida pátria, aquela mansão onde nasci. Minha vida hoje está vagando e angustiada e não posso mais voltar à minha mansão. Amado pássaro, amado peregrino, eu manterei meu coração perto do seu. Escutarei suas canções, bela andorinha, lembrarei de minha pátria e chorarei".

[e-mail]

@ediciones_colibri

À minha princesinha

"Cada tick-tock é um segundo de vida que passa, foge,

e não se repete. E há tanta intensidade, tanto interesse, que

o problema é apenas saber como vivê-lo. Que cada um

resolva o que puder".

Frida Kahlo

Chalco, México, 23 de novembro de 1956

Meu pequena:

Infelizmente não posso lhe dizer o que estou fazendo tão longe de casa, e mesmo que eu tentasse explicar a você, sei que você não seria capaz de entender, pelo menos por enquanto, porque você ainda é tão pequena, minha doce princesa! Só posso lhes dizer que estou diante de meu próprio destino.

Suponho que você estará bravo comigo agora mesmo por não me ter ao seu lado, mas espero que, quando puder entender pelo que estou lutando, você esteja imensamente orgulhoso de mim.

Prometo que quando eu voltar, iremos para o mar como tínhamos planejado. Mas até lá, quero lhe perguntar uma coisa... Quero que me prometa que, não importa o que a sociedade tente lhe impor, você nunca vai parar de lutar por seus sonhos, seus ideais, sua essência.

O destino lhe carregou o grande peso de nascer uma mulher em um mundo dirigido por homens. Eles vão preferir você submisso, socialmente correto, elegante, mas não deixe que eles o façam. Nunca deixe que eles lhe digam como você deve agir e o que você deve fazer. Sua vida é exclusivamente sua, é sua propriedade, assim como seu corpo. Você não está endividada com ninguém, nem conosco, nem com seus futuros namorados, nem com Deus.

Nunca se preocupe com o que as pessoas vão dizer, pois a única coisa que deve lhe interessar é o que o faz feliz. Temos apenas uma vida, e o mais importante é fazer o que nos faz felizes.

Quero que você saiba que me sinto infinitamente orgulhosa de você, e realmente espero de todo o meu coração que um dia você também se sinta orgulhosa de mim.

Eu te amo com toda a minha alma.

Quase sem conseguir abrir os olhos e ainda acordando, desço as escadas, tentando não fazer nenhum barulho. Eles dormem.

O dia promete ser apenas mais um dia seguido.

De repente, noto um envelope no chão em frente à porta. Na parte de trás diz: México. Isso certamente me surpreende. Eu só conheço uma pessoa que está lá, mas não há razão para ele nos enviar uma carta. Eu abro o envelope. Dentro está uma peça do jornal El Informador. A manchete arrepia meu sangue.

O enterro de Frida Kahlo

Às doze horas, na chuva torrencial, o caixão carregando os restos mortais de Frida Kahlo foi retirado do saguão de Bellas Artes para ser levado ao Panteón Civil, onde seu último desejo de ser cremado seria realizado.

O cortejo fúnebre foi conduzido por Diego Rivera, o ex-presidente Lázaro Cárdenas, seu filho Cuauhtémoc, o diretor de Bellas Artes e outros, seguindo a pé até el caballito, onde embarcaram nos veículos e foram levados ao cemitério, onde chegaram aos treze e meio.

O corpo, vestido com um traje Tehuano, foi retirado do cemitério e colocado sobre a grelha do crematório. A cabeça, do tipo helenístico, tinha tranças mexicanas quando o foguete que coroa o huipil de Tehuano foi removido.

Ele foi despojado de jóias e ornamentos, e às 14 horas as correntes da grelha do crematório rangeram para introduzir o corpo na fogueira.

Todos os presentes aposentados, por ordem do cremador, mas primeiro falaram o Dr. Andrés Iduarte, Carlos Pellicer, Adeilna Zendejas e Juan Pablo Haiz, despedindo-se dela, exaltando os altos valores artísticos e morais do falecido.

O Corrido de Cananea acompanhado de suas notas, cantadas pela maioria da platéia, a entrada do corpo no forno. Duas horas foram suficientes para que o corpo fosse completamente incinerado, sendo as cinzas recolhidas em um vaso de barro feito de barro de Oaxaca, que foi dado pela administração do cemitério a Diego Rivera, terminando assim esta cerimônia mortuária, que de certa forma lembrava os antigos ritos mexicanos.

CAPÍTULO I

- Você está bem, mamãe? Como posso fazer uma criança de sete anos entender a complexidade de meus pensamentos diante de um evento tão doloroso? Se eu sempre neguei seus animais de estimação porque não sabia como explicar o significado da morte, como posso transmitir a ela que sinto minha alma contorcer-se lentamente com a notícia da morte de uma mulher que foi um farol de luz para mim em uma noite tempestuosa no exterior? Como posso explicar a mim mesmo a estranha situação em que me encontro?

Enquanto meus pensamentos se misturam ansiosa e ao acaso, seu rosto meio colado continua a me encarar. Ela espera por uma resposta. Seu pijama está amarrotado, seu cabelo está emaranhado e seus olhos estão meio abertos. Ela se aproxima de mim e estende seus braços para que eu a pegue e a acaricie. Como se para piorar a situação, seus braços calorosos e sinceros me mergulham mais profundamente na tristeza e na nostalgia. Inevitavelmente, as lágrimas começam a fluir.

Ela afasta sua cabeça do meu ombro e com as mangas de seu pijama seca meu rosto e o dela, que está molhado com minhas lágrimas.

-Não chore, mamãe, você vai ficar bem, eu vou cuidar de você", diz ela e me abraça novamente.

Sem dúvida, eles são monstros enviados pelo próprio diabo para nos ferir docemente com seus atos pequenos, sinceros e puros. Como eu gostaria que ela fosse uma criança para sempre, que ela nunca perdesse aquela inocência e fantasia que domina seu espírito. Vejo tanto de mim mesmo nela. Eu odiaria que ela tivesse que passar por todas