Segredos nunca morrem: 1

De Eyone Williams

Algumas coisas que acontecem no escuro deveriam ficar no escuro, mas isso nunca parece ser o caso. Nascida e criada em Washington, DC, Niya Brown aprende isso da maneira mais difícil. O código das ruas é passado para ela por sua mãe, e para Niya, o código das ruas é lei. A vida dá a Niya uma mão ruim que a força a se defender sozinha em tenra idade, quando sua mãe e irmã são tiradas dela em uma reviravolta do destino. Você nunca vai acreditar no que acontece a seguir. A verdade e a falsidade colidem de uma forma que deixa Niya cara a cara com um segredo que mudará sua vida para sempre.

• Idioma: Português
• Editora: DC Bookdiva Publications
• Data de lançamento: 6 de abr. de 2023
• ISBN: 9781667454504

Pré-visualização do livro

Segredos Nunca Morrem

Por

Eyone Williams

www.dcbookdiva.com

Digitalize e siga-nos em todos os lugares!

Publicado por DC Bookdiva Publications.

Copyright © 2012 por Eyone Williams.

Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperação, ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravações ou outros), sem permissão prévia por escrito do proprietário dos direitos autorais e o editor deste livro; exceto no caso de perguntas breves incorporadas em artigos críticos e resenhas.

ISBN-10: 098461107x.

ISBN-13: 9780984611072.

Número de controle da Biblioteca do Congresso:

Edição em brochura, abril de 2012.

A venda deste livro sem a capa frontal pode não ser autorizada. Se este livro está sem capa, pode ter sido relatado ao editor como não vendido ou destruído e nem o(s) autor(es) nem o editor podem ter recebido pagamento por ele.

Nota do editor

Esta é uma obra de ficção. Quaisquer nomes de eventos históricos, pessoas reais, vivas e mortas, ou os locais, destinam-se apenas a dar à ficção um cenário na realidade histórica. Outros nomes, personagens, lugares, negócios e incidentes são produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia, e sua semelhança, se houver, com contrapartes da vida real é mera coincidência.

Editado por: Jenell Talley.

Layout Interno: Linda Williams.

Traduzido: André Diogo Weber.

DC Bookdiva Publicações.

Avenida Connecticut nº 245 4401-A.

NW, Washington, DC 20008.

www.dcbookdiva.com

facebook.com/thedcbookdiva

twitter.com/dcbookdiva

Índice

Segredos Sombrios Começam= Página 5

Em quem posso confiar?= Página 20

Tenho que fazer o que tenho que fazer= Página 31

Com destino a Nova York= Página 41

Dólares Fazem Sentido= Página 53

Eu preciso de amor= Página 63

Sexo casual= Página 77

De volta aos negócios= Página 94

Trappin não está morto= Página 105

Isso não pode ser a vida= Página 135

Pensamentos fatais= Página 146

Vida ou morte= Página 153

Ele vai para baixo= Página 160

Sem Mais Segredos= Página 179

Sobre a autora= Página 183

Formulário de pedido= Página 184

Segredos Sombrios Começam

—Quem fez isso, Niya? Quem puxou o gatilho?

Revirei os olhos para o detetive e suspirei. Ele estava me dando nos nervos do caralho me fazendo a mesma maldita pergunta de maneiras diferentes depois que eu já tinha dito a ele que não sabia nada sobre o assassinato na frente do meu prédio. Então, o que eu vi a coisa toda cair? Merdas assim aconteciam o tempo todo no meu bairro. Não era da minha conta, e as ruas de D.C. me ensinaram bem — eu sabia como cuidar da minha maldita vida. Eu tinha visto muitas pessoas que abriram a boca sobre algo que não tinha nada a ver com elas desapareceram.

O detetive Write olhou para mim e disse: —E se fosse seu irmão ou primo morto, sem motivo? Você ainda não saberia nada, como você diz, jovem senhora?

Eu bocejei, cansado de passar a noite toda no go-go. —Eu não posso te dizer o que eu não sei. Desculpe. —Dei de ombros. Eu estava pronto para falar sobre o meu negócio.

O detetive suspirou de frustração. Ele balançou a cabeça sabendo que não conseguiria nenhuma informação de mim. —Vamos lá, eu sei que alguém lá fora viu alguma coisa. Ninguém pode guardar um segredo nas ruas.

Irritado, rangi os dentes e disse: —Olha, cara, eu não sei nada. Eu não vejo merda nenhuma. Quantas vezes eu tenho que te dizer isso? —Eu balancei minha cabeça e olhei para o meu relógio Gucci. Eram 14h37. Definitivamente era hora de vazar.

Cansado, o detetive caminhou até a grossa porta de madeira, abriu-a e disse: —Por enquanto, terminei. Você pode ir.

Ele não precisa me dizer duas vezes. Eu estava fora de lá.

Uma vez lá embaixo, liguei para minha irmã Jasmine e pedi a ela que viesse me buscar na delegacia, onde ficava a Delegacia de Homicídios. Jasmine me disse que estava a caminho. Fechei meu telefone e suspirei. Jasmine estava sempre lá para mim, como Johnnie-on-the-spot.

Jasmine era meu coração. Aos 25, ela era sete anos mais velho do que eu. No entanto, ela tinha sido minha irmã/responsável desde os 14 anos. Na real, ela me criou. Nossa mãe foi condenada a vinte e dois anos de prisão federal em 2002 por ter cento e cinquenta gramas de crack à paisana. Nosso pai era uma lenda das ruas em D.C., ou, pelo menos, foi o que me disseram. Ele criou nomes como Michael Fray Salters e Eddie Mathis. Eu tinha ouvido tantas histórias sobre meu pai, Marvin Truman. Ele foi morto a tiros em 1991, quando eu tinha apenas 5 anos. Eu nunca superei isso. No entanto, a vida continua. As mães o seguravam como um verdadeiro soldado, fazendo tudo o que tinha que fazer. Naquela época, eu não sabia que isso significava mover cocaína para cuidar de mim e de Jasmine, até que vi no noticiário depois que os federais invadiram nossa casa em Silver Spring, Maryland. A merda realmente atingiu o ventilador depois disso. Mame foi enviado para a prisão federal. Os federais levaram tudo o que tínhamos. Eu e Jasmine voltamos para o bairro, nossa verdadeira casa — no centro de D.C. Tínhamos morado em todos os lugares: Garfield Terrace, 10th and W, Kennedy Street e Georgia Avenue. Conseguimos um apartamento na Georgia Avenue com a Rittenhouse Street, no noroeste. A partir de então, Jasmine garantiu que fôssemos bem cuidados — de qualquer maneira.

Um pouco depois, Jasmine parou em seu Range Rover branco. Ela estava sentada atrás do volante em um par de óculos escuros Prada pretos, voando pra caramba. Como sempre, seu cabelo estava recém-arrumado e seu equipamento era de primeira linha: Gucci isso, Fendi aquilo. Seu rosto bonito e pele marrom dourada eram iguais aos meus — herdamos isso das mães.

Pulei no Range e entramos no trânsito. Estava quente lá fora, então abaixei a janela e deixei o vento soprar em meu rosto por um segundo.

Movendo-se pelo tráfego, Jasmine disse: —Então, o que eles estavam perguntando para você lá?

—Bobagem normal — quem fez isso, o que eu vi e tudo isso. —Olhei para o meu celular vibrando e vi que era um cara chamado Face. Ele foi legal, mas decidi ligar para ele mais tarde. Não estava com vontade de falar.

Subindo a 7th Street, Jasmine perguntou: —O que você disse a eles?

—Eu disse a eles que não sei nada. O que mais eu poderia dizer a eles? —Eu disse isso com um pouco de atitude. Jasmine me conhecia melhor do que me perguntar uma merda dessas. —Eu não fodo com nenhum policial.

Minha irmã sorriu com a minha resposta. —Eles mencionaram o nome de Jay?

—Nah, eles não mencionaram o nome dele.

Jay foi quem realmente matou, os policiais estavam me falando sobre. Dizia-se que Jay conhecia esse cara chamado Tyriq porque Tyriq arrombou a porta de seu apartamento e roubou $ 50.000. A propósito, Jay também era o homem da minha irmã. Ele era muito respeitado nas ruas de D.C. Ele era legal pra caralho e. Eu tinha muito amor por ele. Além disso, minha mãe costumava lidar com ele antigamente, então isso o deixou legal muito antes de começar a mexer com Jasmine. Em tudo, Jay era um mano voador, um mano de verdade que cuidava do jornal. E ele estava disposto a fazer tudo ao seu alcance para protegê-lo. Ele era perigoso. Ele fumava um negro num piscar de olhos, como se não fosse uma merda.

—Niggaz não é louco —, eu disse. —Ninguém vai dar merda sobre ele para a polícia.

Jasmine suspirou. —Não acredite nisso. Niggaz aqui fora são cobras — eles vão dizer a mãe para ir para a prisão.

Eu ri. —Não é verdade.

Jasmine sorriu, —Sim, mas ele não deve ser fodido com ela.

O telefone dela tocou. Ela verificou o número e atendeu. Pelo som da conversa, eu poderia ser Jay. Ela estava contando a ele sobre minha visita ao departamento de homicídios. Sua conversa com ele foi curta e doce. Ela encerrou a ligação com ele, olhou para mim e disse: —Jay disse que você fez bem, disse que você era uma boa menina. —Ela piscou para mim e riu.

Revirei os olhos e corei. Crescendo, eu tinha uma pequena queda pela bunda bonita de Jay, mas eu nunca cruzaria com minha irmã assim e transaria com o homem dela. Isso não estava no meu sangue. O sangue sempre foi mais espesso que a água. Foi assim que minha mãe nos criou.

—Espero que a polícia não continue me pressionando sobre essa merda.

—Não se preocupe com isso, Niya. Eles investigarão outro assassinato em um dia ou dois. Nem mesmo tropece. A merda vai explodir. Além disso, você não foi a única fora naquela noite.

Suas palavras me confortaram. Ela tinha esse tipo de efeito em mim desde que eu era uma garotinha.

Como se eu não soubesse de nada, Jasmine disse: —Niya, não quero que você fale com ninguém sobre essa merda que aconteceu. Ok?

Eu rangi meus dentes e peguei um pouco de atitude sobre essa merda. —Vamos, Jaz, você sabe muito bem que eu sei como manter minha boca fechada. Sinto minha falta com essa besteira. Eu não sou nenhuma garotinha.

Jasmine riu. —Foi mal. Oh, eu esqueci que você tem 18 agora. Você cresceu agora.

Eu não poderia ficar bravo com ela por brincar sobre a minha idade; na verdade, ela me tratou como se eu fosse crescida desde que eu tinha, tipo, 14 anos. Com o tempo, ela me deixou aprender por conta própria, mas ela ainda se certificou de me ensinar como a merda realmente funcionava também. Ela me ensinou como ser durona, cuidar de mim mesma, como reconhecer a saliva dos manos do jogo, como sobreviver nas ruas ruins e como nunca deixar um filho da puta sair de cima de mim. As mães lhe ensinaram a mesma merda.

—Niya, quem estava do lado de fora quando Tyriq foi baleado? —Eu disse a Jasmine que era eu, duas das minhas amigas e alguns manos do caminho. Eu nomeei todos eles. Eu tinha certeza de que ela passaria as informações para Jay para mantê-las seguras.

Paramos em frente ao nosso prédio na Rittenhouse Street. Alguns caras da rua estavam do outro lado da rua, no beco, fazendo suas coisas. Hustling era tudo o que eles sabiam. Eu e Jasmine estávamos sempre seguros e confortáveis no caminho. Todos nos conheciam; éramos como uma família para eles. Jasmine estacionou atrás do Bentley GT azul royal de Jay. Jay estava encostado no carro fumando maconha e falando no celular. Ele vestia uma camiseta branca, jeans azul e tênis Jordan pretos. Os diamantes em sua corrente e o grande em seu anel mindinho se destacavam, deixando claro que ele estava ganhando mais dinheiro do que a maioria dos manos do quarteirão. Ele tinha uma pele morena sexy e suave — aquela merda que deixava as mulheres loucas nas ruas. Quando sorria, seus dentes brancos e brilhantes o faziam parecer ainda mais elegante. Ele manteve o corte de cabelo baixo, com ondas grossas. Sua arrogância era completa. Seu braço direito, Troy, estava sentado dentro do Bentley contando dinheiro. Alguns caras que admiravam Jay estavam por perto. Todo mundo adorava estar perto de Jay.

Jay encerrou a ligação e sorriu para mim quando saí do Range. Eu estava linda pra caralho no meu jeans Seven. Acenei com a cabeça para Jay e disse: —E aí?

Ele enfiou o telefone no bolso e enfiou no outro bolso e tirou um punhado de notas de cinquenta e centenas — todas caras grandes. Ele me entregou quase mil e disse: —Aqui, Niya, pegue isso e vá ao shopping. Mime-se, menina. Eu fodo com você; gosto de como você mantém a boca fechada. —Ele piscou.

—Você sabe o que é. —Eu sorri. —Eu cuido do meu negócio. Bonito, no entanto. —Enfiei o dinheiro na minha bolsa Gucci. Essa foi minha recompensa por não dizer uma palavra à polícia sobre o que vi.

Jasmine contornou a caminhonete com os braços cruzados. O olhar em seu rosto deixou claro que ela tinha uma atitude com Jay, que era selvagem porque ela estava falando com ele como se tudo estivesse bem. Achei que a atitude devia ser sobre alguma merda de antes. Isso não era da minha conta.

Jay olhou para Jasmine e sorriu. —Por que você está agindo assim, boo?

—Não me vaie, mano. —Jasmine revirou os olhos e deslocou todo o seu peso para a perna direita, parecendo um capuz de verdade.

Comecei a me perguntar o que estava acontecendo com eles. Eles não fizeram muita treta.

Jay deslizou para cima de Jasmine com suavidade, colocou o braço em volta dela e caminhou com ela pelo quarteirão enquanto conversavam sobre o que estava acontecendo.

Enquanto isso acontecia, Troy saiu do Bentley e acendeu um Backwood gordo. Ele deu um longo gole e soprou a fumaça no ar.

Ele me lembrou 50 Cent. Ele era bonito e tinha o corpo de um negro que acabou de voltar da prisão. Um daqueles manos que passava o tempo todo fazendo flexões e flexões por dentro. Ele me despiu com os olhos e disse: —Droga, Niya, você está de jeans, baby.

Ele sempre flertou comigo.

Revirei os olhos e dei a ele um olhar como, Tanto faz, mano! Eu não podia fingir, entretanto — eu adorava a atenção dele. Mas eu não poderia ser apenas mais um pedaço de boceta para ele. Se ele quisesse ficar entre as minhas pernas, seria preciso mais do que aquela merda que ele estava cuspindo. Ele estava em casa da prisão há apenas alguns meses, então eu sabia que ele estava tentando foder tudo o que via. Quando ele foi para a prisão, eu tinha 13 anos, então foi entendido que aos 18 eu era um Niya totalmente novo, com tudo nos lugares certos em termos de corpo.

Aproximando-se de mim, Troy disse: —Vejo que você cresceu agora, parecendo bom pra caralho. —Ele sorriu, então lambeu os lábios.

Olhei para ele de cima a baixo, coloquei a mão no quadril e disse: —Você diz isso a todo mundo, não é? —Lembrei-me de quando ele costumava me dar dinheiro para o caminhão de sorvete. Agora ele estava tentando me foder. Niggaz!

—Nah, eu não digo isso a todo mundo, mas estou te dizendo isso, baby. Você é uma mulher adulta agora, pelo que posso ver. —Ele se inclinou para a esquerda, depois para a direita, olhando para meus quadris e coxas grossas.

Eu tentei muito não corar, mas o mano estava exagerando.

Troy olhou em volta para os jovens negros do quarteirão e disse: —Qual desses jovens negros você está fodendo aqui?

Revirei os olhos e chupei os dentes. —Eu disse a você que não estou fodendo com ninguém agora. —Eu disse, serpenteando meu pescoço. —Niggaz em algumas besteiras aqui. Eu tenho alguns amigos, no entanto.

Troy lambeu os lábios e disse: —Foda-se amigos. Você precisa de um homem. Vou fazer algo grande com sua bunda sexy. Eu vou comer essa boceta e tudo isso, baby.

Eu sorri. Isso deixou minha boceta molhada. Com os lábios que ele tinha, eu tinha certeza que ele poderia comer alguma boceta como um verdadeiro profissional, mas eu tinha que passar. Acenei para ele e disse: —Mano, por favor, não estou fodendo com sua bunda. —Eu desci. Eu podia sentir seus olhos em cima de mim, colados na minha bunda. Olhei para trás e ele estava preso, balançando a cabeça como se dissesse, Droga, vou queimar a bunda dela. Eu pisquei para ele e me dirigi para dentro do meu prédio.

Jasmine veio atrás de mim. Pelo olhar em seu rosto, parecia que as coisas estavam bem com ela e Jay. Eu disse: —Você está bem?

—Sim, eu estou bem. Jay só fala besteira às vezes.

—Mas você os ama.

—Sim, eu tenho, mas isso não significa que ele não me dê nos nervos às vezes.

Entramos no apartamento. Sentei no sofá e liguei a TV, direto na BET. Jasmine entrou no computador e começou a verificar sua página no Facebook.

—Os manos sempre acham que são habilidosos —, disse ela, olhando para a foto de uma garota. —Eles são espertos demais para o próprio bem. Eles são tão espertos que às vezes são burros. Jay fodendo essa vadia Tish e continua falando sobre negócios e merda, como se eu fosse burro. Ele a fez correr para ele e merda, mas nenhuma cadela vai ficar correndo atrás de um mano que não está dando a ela dinheiro ou pau. Eu posso ler nas entrelinhas.

Levantei-me e fui até o computador para verificar a garota. Tish estava vestindo quase nada em sua página do Facebook.

—Oh, aquela vadia da Tish está fazendo muito por aí. —Observei enquanto Jasmine examinava as fotos de Tish. —Jay transando com ela?! —Perguntei.

—Sim, Jay transando com ela, com sua bunda de vadia. Eu não sei que tipo de idiota ele pensa que eu sou. Eu sei como é o jogo. Eu apenas jogo junto com a merda.

—Eu vou bater na bunda dessa vadia por você quando a vir. Ela não é uma merda.

Jasmine riu. —Não tropece. Eu tenho tudo sob controle, boo. Mas confie e acredite que Jay não é o único que pode jogar esse jogo. —Ela balançou a cabeça. —Eu nem vou viajar. Jay paga nosso aluguel, ele paga a nota do carro no meu Range, e ele me mantém fresco. Eu fico cavando nos bolsos deles. Em breve teremos nossa própria casa, e nós não vou ter que me preocupar com nenhum desses malditos manos aqui fora.

Eu sorri. Jasmine sabia como conseguir o que queria na vida, e eu admirava isso.

O celular dela tocou. Ela atendeu. —Sim, ok, Vou fazer isso agora. Te ligo quando terminar.

Ela se levantou, foi para o quarto e voltou com uma sacola de compras marrom. Ela colocou a sacola de compras no balcão da cozinha. Ela pegou uma panela e um pouco de bicarbonato de sódio, colocou um