O Beijo Negro

De Hernán Compá

Um relato curto de mistério claramente influenciado pela atmosfera de Barcelona, a sua cidade de adoção.

• Idioma: Português
• Editora: Hernán Compá
• Data de lançamento: 9 de dez. de 2020
• ISBN: 9781071578742

Pré-visualização do livro

O BEIJO NEGRO

Por

Hernán Compá

Traduzido por Susana da Silva Rodrigues

Texto registado em 2013

Safe Creative: 1301054300122

Todos os direitos reservados

ÍNDICE

PRÓLOGO

AS IRMÃS SCHNEIDER

CARME

SABRINA

MANUELA E ANDREU

MIGUEL

MANUELA E ANDREU.

CARME.

SABRINA E IGNACI

ANDREU E MANUELA

MIGUEL.

EPÍLOGO

NOTA SOBRE O AUTOR

PRÓLOGO

Existe um grande espelho no elevador do meu prédio. Há uns dias, alguém estampou um beijo com um batom e deixou uma marca. Quando a vi, a minha primeira reação foi negativa, porque estou contaminado pela normalidade. Mas logo percebi que se souberes como olhar para ti próprio no espelho, alguém te beija. Depois sorri e pensei a vergonha não demorará muito por cá. Contudo, algo imprevisível aconteceu. No dia seguinte, ninguém tinha removido a marca, nem mesmo a senhora da limpeza. De algum modo, mesmo que estejamos domesticados, todos possuímos um sexto sentido para a beleza, todos ficamos imobilizados perante ela, ninguém queria ser o primeiro a apagá-la e por isso o beijo continuou lá.

Vivian Leila Campillo

AS IRMÃS SCHNEIDER

Naquele gélido sábado as irmãs Schneider foram as primeiras a utilizarem o elevador. Emigradas do sul da Alemanha após a segunda guerra mundial, Ruth e Ethel conseguiram sobreviver ao holocausto graças a um oficial de alta patente do regime nazi, a pedido de um outro coronel superior, que tinha dado ordens para as transferir do campo de concentração, onde se encontravam presas, para uma fábrica que produzia a maioria dos uniformes usados pelos soldados que zelavam pela segurança do Führer. Apesar da maior das confidencialidades, muitos suspeitavam que tal favor não tinha sido serendipidade, mas sim em troca de informação que levou à captura de mais de uma centena de judeus. Mesmo assim, ninguém foi capaz de revelar provas de tal crime, deixando a acusação cair rapidamente no esquecimento. Enquanto a Ruth cuidava dos moldes e do corte dos tecidos, a Ethel era responsável por costurar as linhas sobre cada dobra e sobre cada bainha nas calças, camisas e casacos com suásticas.

Depois de recuperarem a sua liberdade, ambas decidiram deixar para trás a sua terra natal e viajar para um lugar longínquo onde pudessem esquecer o seu passado horrendo e doloroso. A cidade escolhida foi Barcelona.

Ethel, já viste o que está no espelho?

Sim, respondeu a octogenária mais velha,