O fantástico mundo de Beatrix Potter - Livro 2

De Adriana Portes de Souza

A escritora Beatrix Potter, apresentou lindas histórias dos animaizinhos da fazenda em seu segundo livro, publicado originalmente pela editora Frederick Warne & Co. em Londres no ano de 1905, são mais seis historinhas super divertidas, nesse livro da série: O fantástico mundo de Beatrix Potter, segue toda a magia e encanto dos personagens criados por essa escritora britânica que encantou adultos e crianças pelo mundo todo. As histórias apresentadas aqui foram adaptadas e traduzidas para o português (Brasil) por Adriana Portes, e seguem com uma linguagem leve e divertida. Na ordem de publicação:A história da torta da gata Fifi (1905).A história de Jeremias Pescador (1906).A história de um coelhinho rebelde (1906).A história da gatinha Mingau (1906).A história do gato Tom (1907).A história da Pata Patilda (1908).

• Idioma: Português
• Editora: Bibliomundi
• Data de lançamento: 10 de abr. de 2020
• ISBN: 9781526019868

Pré-visualização do livro

FICHA TÉCNICA

Título livro 2: A história da Pata Patilda

Títulos e datas das publicações originais na 1° edição

F. Warne & Co; Londres.

The Tale of The Pie and The Patty-Pan (1905).

The Tale of Mr. Jeremy Fischer (1906).

The Story of a Fierce Bad Rabbit (1906).

The Story of Miss Moppet (1906).

The Tale of Tom Kitten (1907).

The Tale of Jemima Puddle-Duck (1908).

Grafia atualizada pelo acordo ortográfico da Língua portuguesa de 2009.

Tradução e adaptação de texto: Adriana Portes

Edição digital: Rogério Andradas

Diagramação: Barbara Souza

Design gráfico e composição: Lívia Cravo

C:\Users\Usuário\Downloads\BEATRIX POTTER LIVRO 2.jpg

Todos os direitos de tradução e adaptação reservados. É proibida a distribuição ou cópia de qualquer parte dessa obra,

sem o consentimento por escrito.

ÍNDICE

FICHA TÉCNICA

A HISTÓRIA DA TORTA DA GATA FIFI

A HISTÓRIA DO JEREMIAS PESCADOR

A HISTÓRIA DE  UM COELHINHO REBELDE

A HISTÓRIA DA GATINHA MINGAU

A HISTÓRIA DO GATO TOM

A HISTÓRIA DA PATA PATILDA

REDES SOCIAIS

C:\Users\Usuário\Downloads\1488213840_jemima (1).jpg

A HISTÓRIA DA TORTA DA GATA FIFI

Tradução e adaptação da obra de Beatrix Potter (1905)

Resultado de imagem para Duchess beatrix potter

Em um lugar muito bonito, moravam duas amigas. Uma era uma gatinha que se chamava Fifi, e a outra era uma linda cachorrinha que se chamava Duquesa.

(Uma amizade improvável a dessas duas, mas era assim).

Fifi era muito, muito amiga de Duquesa. Elas eram realmente muito próximas. Então Fifi, decidiu convidar a sua amiga Duquesa para o chá.

C:\Users\Usuário\Documents\IMAGENS DOS LIVROS BEATRIX POTTER\IMAGENS CONTO 6 A TORTA DE PETTY PAN\Pie10.gif

Ela pediu ao carteiro, para que lhe entregasse o convite pessoalmente, e ficou ansiosa esperando a resposta.

C:\Users\Usuário\Documents\IMAGENS DOS LIVROS BEATRIX POTTER\IMAGENS CONTO 6 A TORTA DE PETTY PAN\Pie11.gif

Venha a minha casa minha querida Duquesa... Dizia o bilhete de Fifi. E teremos momentos agradáveis juntas. Estou cozinhando uma receita maravilhosa. É uma receita de torta, um prato com um ingrediente especial. Você nunca provou nada igual, e com certeza, você comerá tudo! Eu também irei ao mercado comprar seus bolinhos preferidos, minha querida Duquesa! Escreveu Fifi, gentilmente em seu bilhete.

A Duquesa leu o bilhete, escreveu uma resposta, e entregou ao carteiro: Vou com grande prazer às quatro e quinze. Mas saiba que faço questão de retribuir a sua gentileza, lhe convidando para um jantar na minha casa, minha querida Fifi. E nessa ocasião, também vou preparar algo delicioso! Chegarei pontualmente.

Escreveu Duquesa; e então no final, ela acrescentou: Espero que não seja uma torta de ratos!

E então ela pensou que não poderia ser educado fazer esse comentário no final de sua resposta, então ela rasurou, que não seja uma torta de ratos? E acrescentou no lugar: Espero que esteja bem. E então entregou o bilhete ao carteiro. Mas ela pensou muito sobre a torta de Fifi, e intrigada, ela leu o bilhete outra vez.

C:\Users\Usuário\Documents\IMAGENS DOS LIVROS BEATRIX POTTER\IMAGENS CONTO 6 A TORTA DE PETTY PAN\Pie13-cropped.jpg

Estou terrivelmente com medo, será uma torta de ratos! Disse Duquesa para