Tra Aldravias

De João Alberto De Faria E Araújo

A forma minimalista da aldravia encerra em si, não só a sua simplicidade, como também, a sua graça que reside na ampla gama de possibilidades que abundam na vastidão dos seus significados. “Entre Aldravias” é a poesia que bate à porta desejando entrar... e encantar!... La forma minimalista dell aldravia racchiude in sé non soltanto la sua semplictità, ma pure lo stupore che resiede nella gamma di possibilità che abbondano nella vastità dei significati. Tra Aldravias è la poesia che batte alla porta, desiderando di entrare... e stupire!...

• Idioma: Português
• Editora: Clube de Autores
• Data de lançamento: 14 de jul. de 2019

Pré-visualização do livro

João Alberto de Faria e Araújo

A simplicidade é a essência do grande, do verdadeiro, e do belo na arte.

La semplicità è l'essenza del grande, del vero e del bello nell' arte.

(George Sand)

2

Entre Aldravias/Tra Aldravias

Aldravia 09 – na página 21 – foi uma das poesias vencedoras para compor a Antologia Cardápio Poético promovido pela Ed. Costelas Felinas e o Clube de Poetas do Litoral de Santos/SP.

L'Aldravia 09 – a pagina 21 – è stata scelta tra le poesie vincitrici per comporre l' Antologia Cardápio Poético presso l' Editrice Costelas Felinas ed il Clube de Poetas do Litoral de Santos/SP.

3

João Alberto de Faria e Araújo

João Alberto de Faria e Araújo 1ª Edição em português/italiano Prima Edizione in portoghese/italiano 2019

4

Entre Aldravias/Tra Aldravias

Copyright©2019 João Alberto de Faria e Araújo Todos os direitos reservados/Tutti i diritti riservati Capa/Copertina

João Alberto de Faria e Araújo

Revisão em português/Revisione in portoghese João Alberto de Faria e Araújo

Tradução e Revisão em italiano/Traduzione e Revisione in italiano

Flávia Auxiliadora Alves Muniz e Padre Amelio Parini 1ª Edição em português/italiano/Prima edizione in portoghese/italiano

117 Pgs 14,8 x 21

_____________________________________

Araújo, João Alberto de Faria e

Entre Aldravias/Tra Aldravias / João Alberto de Faria e Araújo, Joinville – SC

ISBN 978-65-5001-042-3

1. Literatura brasileira/Letteratura brasiliana 2. Aldravias 3. Poemas/ Poesie 4. Versos/Versi I. Título

5

Para escrever, não há que se expressar usando um palavreado rebuscado. Para escrever é preciso, apenas, que se expresse com a alma, pois a alma não é rebuscada; ela é simples e bela como a luz das estrelas.

Esta obra eu ofereço aos que reconhecem, na candura da simplicidade, o verdadeiro poder transformador.

...

Per scrivere non c'è bisogno di esprimersi ricercando parole difficili. Ci vuole soltanto esprimersi con l'anima, poiché l'anima non è difficile; è semplice e bella come la luce delle stelle.

Vorrei dedicare questo libro a coloro che riconoscono nel candore della semplicità il vero potere trasformatore.

6

Entre Aldravias/Tra Aldravias

Agradecimentos

A tradução desta obra para a língua italiana foi possível graças ao trabalho meticuloso, diligente e cuidadoso