Sua Eminência Escarlate, Armand-Jean du Plessis de Richelieu

De Laurel A. Rockefeller

Sacerdote. Amante. Político.

Da autora da série de biografias best-seller "Mulheres Lendárias da História do Mundo" ...

O cardeal Armand-Jean du Plessis, duque de Richelieu, é um dos políticos mais famosos - ou infames de todos os tempos. Tornado um vilão no popular romance de Dumas, "Os Três Mosqueteiros", o homem de verdade era um servidor público dedicado, leal ao rei e ao país. Um homem de lógica e razão, ele transformou a maneira como pensamos sobre nações e nacionalidade. Ele secularizou as guerras entre países, patrocinou as artes em prol do bem público, fundou o primeiro jornal na França e criou a França como o país moderno que conhecemos hoje.

Cheio de música de época, dança e muito romance, "Sua Eminência Escarlate" transporta você de volta à corte do rei Luís XIII em todas as suas cores vibrantes e vivas.

• Idioma: Português
• Editora: Laurel A. Rockefeller Books
• Data de lançamento: 22 de nov. de 2019
• ISBN: 9781071515242

Pré-visualização do livro

Sua Eminência Escarlate é um trabalho de narrativa histórica baseada nos eventos da vida do Cardeal Armand-Jean du Plessis de Richelieu e construída a partir de fontes, comentários e pesquisa histórica primária e secundária.

As fontes consultadas aparecem no fim deste livro. A interpretação do material fica a critério da autora e foi utilizada dentro do escopo da imaginação da autora, inclusive nomes, eventos e detalhes históricos.

Algumas porções deste livro são sugeridas por dados disponíveis, mas não podem ser inteiramente comprovadas pelas fontes disponíveis. Isso se deve em parte aos próprios esforços cuidadosos de Richelieu em proteger sua privacidade e evitar que eventos e detalhes de sua vida se tornassem parte dos registros históricos, uma medida prudente, considerando o perigoso ambiente político no qual ele viveu e trabalhou.

Consulte estas biografias relacionadas da série Mulheres Lendárias da História Mundial

Catherine de Valois

Maria Rainha da Escócia, o Reinado Esquecido

Confira toda a série de biografias de Mulheres Lendárias da História Mundial e mais em www.laurelarockefeller.co.uk

©2019 by Laurel A. Rockefeller.  Todos os direitos reservados.

Alerta do Ovo de Páscoa

Anne Rochefeuille cita o Doctor Who, no Capítulo Dez (Confissões) com três palavrinhas, tiradas do episódio Deep Breath Consegue localizá-las?

No Capítulo Doze (Partilhas e Testamentos), a política externa do Cardeal Richelieu ante os Habsburgos está descrita fazendo referência à famosa cena da série 9. Você consegue nomear o episódio e citar o que disse o Doctor Who no fim da cena quando ele completa a tarefa?

––––––––

Para Peter, cujo Richelieu lançou a bolsa de estudos que é essa biografia. Espero algum dia poder ouvir estes capítulos em sua voz magnífica.

Índice

Introdução

Um homem bom?

Capítulo Um: Um Encontro de Almas

Capítulo Dois: Padre Armand

Capítulo Três: Bispo de Luçon

Capítulo Quatro: Exílio

Capítulo Cinco: O Espião do Rei

Capítulo Seis: 1622

Capítulo Sete: 1623

Capítulo Oito: Alvorada do Primeiro Ministério

Capítulo Nove: La Rochelle

Capítulo Dez: Confissões

Capítulo Onze: O Dia de Dupes

Capítulo Doze: Partilhas e Testamentos

Introdução

Na história e na literatura, poucos clérigos conseguiram capturar o imaginário coletivo de nossas culturas melhor que Armand-Jean du Plessis de Richelieu. Conhecido simplesmente como Cardeal Richelieu, o vilão definitivo para os fãs do romance best-seller de Alexandre Dumas, Os Três Mosqueteiros. Ainda que muitos dos melhores atores do mundo tenham mergulhado nas vestes do cardeal, poucos o interpretaram melhor que Peter Capaldi na recente série da BBC, Os Mosqueteiros, um papel que durou uma temporada. Não, não foi por qualquer déficit por parte da produção (Os Mosqueteiros foram apresentados durante três temporadas). Certamente, a filmagem de Os Mosqueteiros teve a falta de sorte de ocorrer exatamente quando Matt Smith estava pronto para passar a chave da TARDIS para o próximo Doctor Who: o eterno Whovian, Peter Capaldi! Com um calendário de filmagens do Doctor Who desafiando a resistência de um jovem de vinte anos de idade e ainda mais o fôlego de Capaldi com seus cinquenta e cinco anos de idade, ficou simplesmente impossível para Peter Capaldi interpretar ambos os papéis, de Doctor Who e de Richelieu, ao mesmo tempo. Como Whovian, fico emocionada ao ver Peter Capaldi tornar-se o décimo segundo Doctor Who (Capaldi é, de longe, a razão maior de eu assistir Doctor Who) mas, como fã de dramas históricos, não posso deixar de lamentar essa coincidência. De fato, foi a versão de Capaldi para Richelieu que capturou minha imaginação e me fez querer conhecer o homem real que ele foi com o mesmo fervor que eu, de outra forma, reservo para aprender e escrever sobre mulheres inspiradoras através da história.

O que segue é uma versão narrativa do que sabemos sobre o Cardeal Richelieu, junto com alguma especulação sobre o que Richelieu, habilidosamente, manteve fora da narrativa histórica. Controlar o que os outros podiam saber e sabiam sobre ele, seus motivos e ações era de importância vital para qualquer político de sucesso que estivesse vivendo nos séculos XVII e XVIII na França, mas especialmente para Richelieu. Aquele era um tempo em que as pessoas eram casual e frequentemente decapitadas de forma rápida, com frequência inocentes de quaisquer prováveis crimes. Contando tanto com Maria de Medici  e a Rainha Anne da Áustria entre seus mais perversos inimigos, Richelieu estava cercado de pessoas prontas para explorar o menor passo em falso perceptível para humilhar e com alguma sorte acabar com sua vida o mais rápido e dolorosamente possível.

Se você tomar como verdadeira a teoria apresentada em Hell Bent – (Doctor Who, série 9) de que alguém pode reconstruir o que é esquecido pelo vazio deixado para trás, então é certo para esta autora e historiadora que Armand-Jean du Plessis de Richelieu talvez manteve um relacionamento por toda a vida com uma mulher que o desafiou, ajudou e motivou. Os rumores sobre uma bem educada amante (uma impropriedade, já que ter uma amante presume a existência de uma esposa) são certamente numerosos o suficiente. Era ela sua amiga, sua amante, sua companheira, ou talvez até uma mulher com quem ele tenha se casado sem os ritos católicos exigidos para tornar o casamento oficial? Nesta narrativa, tudo isso será explorado.

O que é certo para mim é que Richelieu era um homem mais  apaixonado , gentil e amável do que a história a ele credita. Ele era um homem de sabedoria e prudência que amava a palavra escrita, que ajudou a criar o primeiro jornal da França e prontamente foi patrono de escritores e artistas de todos os tipos – até e especialmente aqueles de cujas criações ele pessoalmente não gostava. Ele colecionou e foi curador de todas as maneiras de arte, independentemente de suas opiniões pessoais sobre determinado trabalho, com uma visão do seu valor cultural, essencial para sua visão para a França. Ele construiu a França moderna, algumas vezes literalmente como patrono do arquiteto Jacques Lemercier. Muitos destes prédios de Richelieu-Lemercier, em Poitou e Paris, continuam de pé, locais protegidos como herança essencial pelo governo francês, inclusive sua tumba em sua amada Sorbonne.

Embora hoje tendamos chamá-lo de Richelieu, por força do hábito, a Dra. Aurore Chéry, pesquisadora associada da LARHRA, da Universidade de Lyon, França, me explicou como em seu próprio tempo ele era conhecido através de diversas variações de seu nome de batismo, seu sobrenome e da referência geográfica de Richelieu ou Richelieu dependendo de quem falava ou de quanto sabiam sobre ele e/ou sua família. Assim como os Rockefellers dos Estados Unidos são compostos de várias linhagens, a família du Plessis também existiu e existe através de várias linhagens. Quando chamamos o bom cardeal de Richelieu nós o estamos distinguindo de outros du Plessis, distinções que frequentemente não precisam ser feitas por aqueles que o conheciam pessoalmente. 

Os fãs da minha série best-seller Mulheres Lendárias da História Mundial (Legendary Women of World History – LWWH) devem achar familiar o estilo, formato e tom deste livro. De fato, a única coisa que torna esta biografia diferente de minhas (atuais) nove biografias em LWWH é que esta biografia tem como sujeito focal um homem e não uma mulher. Isso não foi por projeto. Um grande esforço foi feito para escrever sobre mulheres contemporâneas de Richelieu, em cujas histórias eu poderia ter integrado a sua. Infelizmente, estes esforços falharam neste caso. Quanto mais eu trabalhava, mais eu não conseguia ter minha imaginação capturada por nenhuma das mulheres específicas que eu pesquisava. Isso não foi por falta de mulheres inspiradoras no século XVII na França; sem dúvida elas existiram, mas nenhuma que eu tenha visto chamou tanto minha atenção quanto as que enchem as páginas dos livros das Mulheres Lendárias da História Mundial. Se eu não estiver inspirada, você também não ficará inspirado.

Portanto, eu estou trilhando um novo caminho neste trabalho. Que a luz de Sua Eminência Parda me ilumine. Aqui está um homem diferente de qualquer outro da Renascença/dos primórdios da França moderna. Armand-Jean du Plessis de Richelieu mudou o mundo de maneiras poderosas que ainda sentimos hoje em dia, maneiras que eu me atrevo a dizer são iguais às das grandes mulheres cujas histórias eu normalmente conto.

Obrigado, Peter Capaldi, por capturar minha imaginação com seu brilhantismo ao interpretar Richelieu. Este livro não existiria sem você.

Um homem bom?

Sonhos vermelhos enchem o meu coração

Onde os ossos ressequidos do passado descansam.

A deslumbrante capa magna de veludo vermelho,

O solidéu cobrindo sua coroa.

As palavras dissimuladas ditas em segredo.

O sangue derramado por sua palavra.

Há muito vivia um cardeal apresentado como vilão em um livro

Um romance de aventuras feito de capas eespartilhos,  espadas e pistolas

Um Escocês cuja voz ecoa através dos tempos enquanto ele aparece como o cardeal na tela

Couro negro para fazer um bom homem parecer um vilão

Quem foi, na verdade, o homem por trás desse véu?

O Primeiro Ministro da França?

Um filho obediente?

Um homem de paz que levou exércitos à vitória no campo de batalha?

Foi simplesmente  a versão francessa de David Beaton ou Thomas Wolsey,

Legitimamente odiado e desprezado como Dumas nos ensina a lembrar dele?

Ou foi  alguma coisa mais?

Um padre relutante,

O servo de Sua Majestade,

Um diplomata.

Um homem bom.

Capítulo Um: Um Encontro de Almas

- O Rei dá as boas vindas na sua corte ao seigneur de Richelieu! - anunciou o arauto na sala do trono no Louvre.  Com um aceno do rei, lacaios abriram as pesadas portas de madeira para permitir a presença do cortesão de vinte e oito anos de idade diante do rei.

Henri du Plessis de Richelieu se ajoelhou diante do rei e da rainha em seus tronos,

- Obrigado por receber-me em pessoa, Suas Majestades!

- O amor e a lealdade  que nos são oferecidos e ao nosso predecessor o Rei Henri III por você e sua família são muito bem lembrados, bem como foi o sacrifício de seu Padre em nosso favor durante os dias finais da guerras da religião - reconheceu o Rei Henri.

- Há quanto tempo foi?

- Dezesseis anos, Sua Majestade - respondeu Henri de Richelieu.

- François foi um bom homem! - afirmou o rei - O que eu posso fazer para seu filho mais velho?

- Minha família ainda está debilitada, bem perto da falência, Senhor. Todos estes débitos de meu Padre, a maioria deles tomados em defesa da coroa. Há uma possível fonte de renda com a qual nós podemos ainda sobreviver, mas eu preciso da ajuda de sua majestade para assegura-la - explicou Henri de Richelieu

- Do que você está falando?

- O bispado de Luçon que o senhor nos concedeu como recompensa por nossas perdas. Nenhum Bispo se mantém no posto. Eu gostaria de nomear meu irmão mais novo, Armand, para ele – se o senhor pudesse com sua bondade aponta-lo e assegurar junto ao Papa a dispensa dos requisitos para assumir esse posto.

- Qual é a idade de seu irmão? - perguntou o rei.

- Vinte, quase vinte e um anos, Majestade

- O que ele faz agora?

- Depois de completar seus estudos no College of Navarre, ele agora está na Sorbonne onde estuda teologia. Já ouvi relatos de que ele está para se tornar uma dos mais brilhantes clérigos de seu reinado. Ele só precisa de sua permissão e do Papa para ascender ao bispado assim que ele se formar.

- Muito bem então! Assinarei a ordem assim que ela estiver pronta.

Henri de Richelieu, fez um grande reverência - Merci beaucoup, Votre Majesté. 

Armand-Jean du Plessis de Richelieu cavalgou firme e resolutamente pelas ruas de Roma, o mau cheiro vindo da falta de esgotos públicos invadia suas narinas enquanto ele passava por uma das mais pobres vizinhanças e seguia pela Via Francigena. Trajando uma simples camisa preta, calças e um gibão de couro, ninguém nunca saberia que o jovem carregava uma das mais antigas linhagens nobres de sangue da França. Embora em outros tempos a família tenha sido proprietária de extensas terras e riquezas, décadas de guerras religiosas levaram a família à falência, o que significava sua educação não foi em nada mais luxuosa do que a de um típico artesão parisiense. Ele não teria nenhuma educação se não fosse a sabedoria e a frugalidade de sua mãe desde a morte de seu Padre, sabedoria que permitiu que ele estudasse no College of  Navarre começando aos nove anos e agora na Sorbonne. Ele amava aprender! Se sua missão fosse bem sucedida, ele poderia terminar seus estudos religiosos, assumir seu posto em Luçon e talvez, só talvez, ter uma vida calma e confortável à sombra de seus irmãos. Isso era melhor que a carreira militar, enfim, especialmente devido à fragilidade de sua saúde. Soldados doentes tendiam a ser soldados mortos em muito pouco tempo!

Ignorando a maioria dos locais de peregrinação ao longo de sua rota pela cidade, ele encontrou finalmente uma pequena casa religiosa conhecida por oferecer quartos para peregrinos por uma bem pequena tarifa. Depois de lvar seu cavalo até o celeiro e lhe oferecer alguma comida fresca lá dentro, Armand bateu na grande porta da casa.

Um frade franciscano abriu a porta

- Salve. Possumne te adiuvare?

- Salve, Frater. Possumne hic manure nocte?

- Esne Gallicus?

- Je vien de Paris. J'étudie à la Sorbonne.

O frei sorriu e abriu a porta para ele - Entre.

Armand curvou-se respeitosamente - Merci.

Entrando na casa, Armand achou-se conduzido a um pequeno quarto escada acima com apenas uma cama, uma cadeira, uma mesa de cabeceira, um jarro de água e uma bacia para se lavar e uma caneca de pedra para beber. Armand pôs sua pequena mala contendo uma muda de roupa sobre a cama, guardou a pasta contendo suas preciosas cartas do Rei Henri consigo como guardara seu dinheiro em sua bolsa. Seguindo o frade, desceu as escadas novamente, aceitou uma refeição simples que consistia basicamente de um cozido, uma baguete e um copo de um modesto vinho. Mantendo-se calado, ele jantou silenciosamente, então subiu para seu quarto, trocou seu roupão e adormeceu rapidamente.

A manhã chegou. Vestindo-se calmamente, Armand recolheu seus pertences do quarto antes de descer as escadas para comer uma baguete com um pouco de manteiga e geleia. Grato ele deixou uma libra com o frade que ele conheceu antes, e seguiu seu caminho.

Seis horas mais tarde, Armand sentou-se calmamente na antecâmara do escritório do secretario do Papa, grato pelo tempo para meditar e rezar. Enfim ele recebeu o longo, esperançoso documento: sua dispensa para tornar-se Bispo após completar seus estudos na Sorbonne. Pronto afinal, Armand dirigiu-se para casa.

Sete dias se passaram sem qualquer agitação. Chegando a Lyon, a saúde de Armand se deteriorou mais uma vez. Por mais que ele quisesse chegar a Paris nesta semana, seu corpo não pôde manter o ritmo que ele impôs a si mesmo. Chegando a um pequeno convento, Armand tocou o sino.

- Posso ajudá-lo? - perguntou a freira.

- Armand-Jean du Plessis. Estou voltando para Paris vindo de Roma. Posso ficar aqui por alguns dias?

A freira abriu o portão para ele - É claro! Você é bem vindo aqui – desde que não cause  problema para você entre as irmãs.

Armand curvou-se enquanto conduzia seu cavalo pelo portão.

- Eu não sonharia em causar-lhe nenhuma inconveniência além do necessário.

A freira conduziu Armand para uma modesta cela reservada para padres e monges visitantes. Colocando seus pertences para dentro, Armand não pôde evitar imaginar se seu lar em Luçon seria como esta assim que ele assumisse seu posto. Agradecido, ele seguiu a irmã para uma sala comunal onde as irmãs se reuniam para uma refeição noturna, notando imediatamente um jovem mulher que se sentava separadamente das outras, como se sua presença fosse desgostosa para elas. Armand voltou-se para sua guia e perguntou - Quem é aquela?

- A Huguenote? Irmã Catherine. Ela disse que é convertida, mas ninguém acredita nisso. Seus avós morreram durante o grande massacre de 1572. Ela é estranha e não está disposta a fazer o que lhe é dito. Fique longe dela para que suas ideias diabólicas não o conduzam para longe da verdadeira religião - alertou a freira enquanto se sentava para juntar-se às outras freiras.

Intrigado, Armand sentou-se perto da Irmã Catherine.

- Bonsoir, soeur Catherine.

- Bonsoir, monsieur - respondeu Catherine enquanto três freiras entraram na sala para servir o jantar.

- Eu imagino que você já foi avisado de que deve me evitar.

- Como você sabe?

- Elas sempre fazem isso.

- Por que?

- Por que não? Eu sou diferente.

- Você é realmente uma Huguenote?

- As irmãs gostam de pensar que sim.

- Elas estão certas?

- Certo e errado não são tão claros e afiados como pensam alguns. O que parece certo e bom em um contexto se torna o oposto em outro. As pessoas são muito rápidas em julgar com muito pouca informação -  explicou a Irmã Catherine.

Armand sorriu - Você parece complicada. Eu gosto de coisas complicadas.

- Gosta?

- Gosto! Significa que você está pensando, não só fazendo o que lhe é dito.

- Que é o pecado capital pelo qual tenho apanhado e sido chicoteada tantas vezes. Parece que acham que eu penso ser melhor do que Deus e só posso aprender a ser humilde pela vara.

- Você tem sorte. É melhor ser atropelado por uma mente inquisitiva. Os Calvinistas não são diferentes em relação às mulheres que aspiram ser mais do que donas de casa e mães. Por que você acha que eu estou aqui?

- Claramente, você não. Mas eu posso ver, talvez, onde elas podem não entender. Sendo um estudante na Sorbonne, eles não ligam se eu faço perguntas ou debato filosofia. Ironicamente estou sendo encorajado a fazer isso.

- Se você quiser alguém para conversar, talvez discutir algumas coisas, eu devo ficar aqui por alguns dias. Você será bem-vinda, se quiser conversar comigo - ofereceu Armand. 

A Irmã Catherine respondeu com um sorriso - Obrigada! Acho que farei isso. Estarei na biblioteca depois do café da manhã e das orações matinais. Junte-se a mim lá se quiser.

Na manhã seguinte Armand caminhou pela biblioteca, encontrando a Irmã Catherine exatamente onde ela prometeu que estaria. Armand sentou-se ao lado dela e perguntou: - O que você está lendo?

- O Evangelho de São João - respondeu ela simplesmente. 

Armand tomou dela a pesada Bíblia e leu em voz alta: - No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. O mesmo estava no começo com Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele, e sem Ele não haveria nada feito do que foi feito. Com Ele estava a vida, e a vida foi a luz dos homens. E a luz brilhou nas trevas, e as trevas não o compreenderam.

- Você entende isso?

- Sim, é claro.

- Seu padre lhe explicou isso então?

- Eu não preciso de um padre, não para algo simples assim. Além disso, o dia em que um homem entender melhor que eu algo tão simples como o Evangelho de João será o dia em que eu renunciarei a meu sangue francês e me chamarei de inglesa - provocou a irmã jocosamente, tirando um sorriso tímido de Armand.

- Quem é você?

- Eu nasci com o nome de 'Anne.' Na minha família, a maioria das pessoas, inclusive meus pais e duas irmãs mais velhas, são Calvinistas. Aqui as pessoas assumem que, como eu cresci como protestante antes de vir para o convento, eu nunca me converti ao Catolicismo - confessou a Irmã Catherine.

- Porque não existe uma forma simples de responder isso. Eu não sou nem papista nem anti-papista. Para mim as diferenças entre os caminhos Católico e Calvinista estão nos detalhes. Substantivamente, eles não mais diferentes que duas raças de cães. Não ligo para que tipo de cão está perto de mim, contanto que não me morda.

- Uma maneira interessante de pensar sobre isso - pensativo, Armand sorriu - Meus professores, absolutamente, adorariam ter você nas aulas.

- Exceto pelo incômodo detalhe de eu ser uma mulher. Eu duvido que aprovariam uma estudante mulher - emburrou-se Anne.

Armand olhou-a nos olhos e perguntou:

- Como você faz isso?

- O quê?

- Desafiar-me a mudar a forma como eu penso sobre o mundo. Você é melhor nisso que meus professores, uma filósofa natural.

-Eu tenho cortes e hematomas frescos que provam isso.

Armand abraçou-a, ...'e quando eles chegaram ao lugar, que era chamado de Calvário, eles O crucuficaram e os malfeitores, um à sua direita e outro à sua esquerda. E então Jesus disse: Pai, perdoai-os pois eles não sabem o que fazem. E eles repartiram suas vestes e lançaram sortes.' Lucas 23, versículos 33 e 34.

-Você é um homem incrível. Dizem que seu nome é Armand e que um dia será Bispo.

- Se tudo acontecer de acordo com o plano, sim. E sim, eu sou Armand. Armand-Jean du Plessis Richelieu, ao seu dispor, Madamoiselle. Meu irmão mais velho Henri é o seigneur de Richelieu. Para minha sorte, o Rei Henri IV gosta dele e de minha família tanto quanto o Rei Henri III.

-Você conheceu o rei?

- Eu? Não! Mas ouvi dizer que ele é um bom homem.

- Um bom homem ou um bom homem para um Huguenote? 

Armand riu.  - Que sagacidade e mente afiadas você tem, Anne! Devo chamá-la Anne ou Catherine?

-Anne quando estivermos a sós, sem ninguém por perto, ouvindo. Irmã Catherine quando outros puderem nos ouvir.

-Você evita as outras irmãs, não é?

-Você não faria o mesmo em meu lugar?

- Sem nem pensar. Já pensou em ir embora?

-Deixar o convento é uma ofensa excomungável, lembra?

-A não ser que seja dispensada - respondeu Armand irreventemente. Pausando para penssar por um momento, seus olhos brilharam com compreensão, "é preciso algum poder para dispensar e anular os votos de uma freira com a Santa Igreja, para, essencialmente, permitir que ela saia sem nenhum tipo de penalidade - mas um Bispo pode!

- Se existisse um Bispo que soubese de meu sofrimento e se preocupasse o suficiente para me ajudar," insinuou Anne, com pensamentos sincronizados com os de Armand.

- O Bispo de Luçon poderia ter autoridade para fazer isso - assim que empossado, é claro - sugeriu Armand.

- É lá que você estará servindo?

- Sim! Mas não nos próximos meses. Eu ainda preciso terminar o seminário."

- No que você está se concentrando - além do essencial que precisa para a ordenação?

- Teologia. Eu gosto do lado filosófico disso, a parte teórica. Eu gosto de observar um espectro mais amplo e quero entender o mundo.

- Eu também!

- Eu sabia disso. Parece haver muita semelhança entre nós, não é?

-Nós somos mais parecidos que imagina, Armand. Eu nasci tendo visões. Sou muito mais parecida com Santa Hildegard von Bingen do que com esses imbecis.

Armand riu: "Não há orgulho nessa descrição de si mesma, certo?

Eu não tenho vergonha, independentemente do que essas pessoas pensam. O que há com a Igreja Católica Romana e essa necessidade de culpar e envergonhar todo mundo sobre tudo? É ilógico! - exclamou Anne em voz baixa, agradecida por finalmente ter alguém seguro para conversar.

Sem pensar, Armand a beijou alegremente a princípio, e de repente percebeu que havia algo mais profundo atrás disso. Inocentemente ele a beijou e a abraçou. "

- O que há em você que toca minha alma e estimula minha mente tão facilmente? Por que de repente sinto que vou morrer se não tiver você na minha vida?

- Eu ouso sonhar que você acabou de dizer isso? - Sussurrou Anne.

- Você sente a mesma coisa?

-Sim! Deus me ajude! Sim!

-O que devo fazer? Se você é dotado de visões de Deus, então me diga o que Deus quer que eu faça!

- Precisamos saber se isso é real ou se é do diabo!

-Como?

-Venha para minha cela... esta noite e sem ser visto. O que quer que aconteça, será a Vontade de Deus.

- E se eu conhecer você como um homem conhece sua esposa? O que acontecerá então?