Um Conto de Natal Steampunk

De Stephen Hunt

Então, caro leitor, você achava que o Homem-Aranha e o Homem de Ferro eram a melhor equipe? Ou o Capitão América e o Hulk, talvez? Não!

Essas parcerias insignificantes foram muito antes de os autores Charles Dickens e Stephen Hunt se unirem para trazer ao mundo a adaptação steampunk de A Christmas Carol. Esse tomo imaginativamente intitulado 'A STEAMPUNK Christmas Carol... a adaptação fantástica que ninguém pediu, mas que todos, de alguma forma, precisavam desesperadamente.

Sim, essa - com spoilers - história clássica da redenção natalina de um avarento rabugento foi reformulada no Reino Jackeliano, uma Terra steampunk de um futuro distante em que a Grã-Bretanha se juntou novamente ao continente europeu por meio da deriva continental (aviso de Brexiteer).

O conto original certamente foi muito melhorado com a adição de dirigíveis, computadores movidos a vapor e um robô chamado Boffin.

Esqueça a versão dos Muppets. Esqueça a versão da TV com o Capitão Picard como Scrooge. "A Steampunk Christmas Carol" é certamente a versão cômica e leve definitiva que será lembrada milhões de anos no futuro, depois que a humanidade tiver se erguido e caído inúmeras vezes no ciclo interminável da história.

E se não for?

Bem, se não houver grandes avanços tecnológicos em tratamentos de imortalidade ou suspensão criogênica, você, caro leitor, não estará por perto para saber disso.

Ou será que você...?

***

SOBRE O AUTOR

Stephen Hunt é o criador da adorada série de fantasia "Far-called" (Gollancz/Hachette), bem como da série "Jackelian", publicada em todo o mundo pela HarperCollins ao lado de outros autores de fantasia, como George R.R. Martin, J.R.R. Tolkien, Raymond E. Feist e C.S. Lewis.

***

AVALIAÇÕES

Elogios aos romances de Stephen Hunt:

 

"O Sr. Hunt decola em velocidade de corrida".
- THE WALL STREET JOURNAL

A imaginação de Hunt é provavelmente visível do espaço. Ele espalha conceitos que outros escritores extrairiam para uma trilogia como se fossem embalagens de barras de chocolate".
- TOM HOLT

"Todo tipo de extravagância bizarra e fantástica".
- DAILY MAIL

Leitura compulsiva para todas as idades.
- GUARDIAN

"Repleto de invenções".
-THE INDEPENDENT

Dizer que este livro é repleto de ação é quase um eufemismo... uma maravilhosa história de fuga!
- INTERZONE

"Hunt encheu a história de artifícios intrigantes... comovente e original.
- PUBLISHERS WEEKLY

Uma aventura estrondosa no estilo Indiana Jones.
-RT BOOK REVIEWS

Uma curiosa mistura de parte do futuro.
- KIRKUS REVIEWS

Um trabalho inventivo e ambicioso, cheio de maravilhas e prodígios.
- THE TIMES

Hunt sabe do que o seu público gosta e o oferece com uma sagacidade sardônica e uma tensão cuidadosamente desenvolvida.
- TIME OUT

"Uma história emocionante... a história avança a passos largos... a inventividade constante mantém o leitor preso... o final é uma sucessão de obstáculos e retornos surpreendentes. Muito divertido.
- REVISTA SFX

Coloque os cintos de segurança para um frenético encontro de gato e rato... uma história emocionante.
- SF REVU

• Idioma: Português
• Editora: Stephen Hunt
• Data de lançamento: 13 de abr. de 2024
• ISBN: 9798224988792

Pré-visualização do livro

Um Conto de Natal Steampunk

Stephen Hunt

image-placeholder

Green Nebula

Publicado pela primeira vez em 2018 pela Green Nebula Press.

Direitos de autor © 2018 por Stephen Hunt. Copyright da tradução para o português: 2024.

Composição tipográfica e design da Green Nebula Press.

O direito de Stephen Hunt a ser identificado como autor desta obra foi por ele reivindicado em conformidade com a Lei de Direitos de Autor, Desenhos e Patentes de 1988.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou distribuída sob qualquer forma ou por qualquer meio, ou armazenada numa base de dados ou sistema de recuperação, sem a autorização prévia por escrito do editor. Qualquer pessoa que pratique qualquer ato não autorizado relacionado com esta publicação pode ser objeto de um processo penal e de um pedido de indemnização civil.

A venda deste livro está sujeita à condição de não poder ser emprestado, revendido, alugado ou posto a circular de qualquer outra forma sem o consentimento prévio do editor, sob qualquer forma de encadernação ou capa diferente daquela em que foi publicado e sem que uma condição semelhante, incluindo esta condição, seja imposta a um comprador subsequente.

Para seguir o Stephen no Twitter: http://www.twitter.com/SFcrowsnest

Para seguir o Stephen no FaceBook: http://www.facebook.com/SciFi.Fantasy

Para ajudar a comunicar quaisquer gralhas, erros e afins nesta obra, utilize o formulário em http://www.stephenhunt.net/typo/typoform.php

Para receber uma notificação automática por correio eletrónico quando os novos livros do Stephen estiverem disponíveis para transferência, utilizar o formulário de inscrição gratuita em http://www.StephenHunt.net/alerts.php

Para mais informações sobre os romances de Stephen A. Hunt, consultar o seu sítio Web em http://www.StephenHunt.net

Há livros em que as costas e as capas são de longe as melhores partes.

– Charles Dickens.

image-placeholder

Elogios a Stephen Hunt

«O Sr. Hunt decola em velocidade de corrida».

- THE WALL STREET JOURNAL

***

«A imaginação de Hunt é provavelmente visível do espaço. Ele espalha conceitos que outros escritores extrairiam para uma trilogia como se fossem embalagens de barras de chocolate».

- TOM HOLT

***

«Todo tipo de extravagância bizarra e fantástica».

- JORNAL DIÁRIO

***

«Leitura compulsiva para todas as idades».

- GUARDIAN

***

«Um trabalho inventivo e ambicioso, cheio de maravilhas e prodígios».

- THE TIMES

***

Hunt sabe do que o seu público gosta e o oferece com uma sagacidade sardônica e uma tensão cuidadosamente desenvolvida».

- TIME OUT

***

«Repleto de invenções».

-THE INDEPENDENT

***

«Dizer que este livro é repleto de ação é quase um eufemismo... uma maravilhosa história de fuga!»

- INTERZONE

***

«Hunt encheu a história de artifícios intrigantes... comovente e original.»

- PUBLISHERS WEEKLY

***

«Uma aventura estrondosa no estilo Indiana Jones».

-RT BOOK REVIEWS

***

«Uma curiosa mistura de parte do futuro».

- KIRKUS REVIEWS

***

«Uma história emocionante... a história avança a passos largos... a inventividade constante mantém o leitor preso... o final é uma sucessão de obstáculos e retornos surpreendentes. Muito divertido».

- REVISTA SFX

***

«Coloque os cintos de segurança para um frenético encontro de gato e rato... uma história emocionante».

- SF REVU

image-placeholder

Também de Stephen Hunt, publicado pela Green Nebula

~ A SÉRIE SLIDING VOID ~

Coleção Omnibus da 1ª Temporada (nº 1, nº 2 e nº 3): Vazio Até o Fim

Empuxo Anômalo (nº 4)

Frota do Inferno (nº 5)

Viagem do Vazio Perdido (nº 6)

***

~ OS MISTÉRIOS DE AGATHA WITCHLEY: COMO STEPHEN A. HUNT ~

Segredos da Lua

***

~ A SÉRIE DO REINO TRIPLO ~

Pela Coroa e pelo Dragão (nº 1)

A Fortaleza Na Geada (nº 2)

***

~ A SÉRIE SONGS OF OLD SOL ~

Vazio Entre as Estrelas (nº 1)

***

~ A SÉRIE JACKELIANA ~

Missão para Mightadore (nº 7)

***

~ OUTROS TRABALHOS ~

Seis Contra as Estrelas

Enviado ao Inferno

Um Conto de Natal Steampunk

O Paraíso do Menino Pashtun

***

~ NÃO-FICÇÃO ~

Incursões Estranhas: Guia para os curiosos sobre OVNIs e UAPs

***

Para obter links para todos esses livros, visite http://stephenhunt.net

Tabela de conteúdo

1.Parceiro silencioso.

2.Forma de Marley.

3.Viajantes em Triplicado.

4.Número dois.

5.Viagens finais.

6.Dias felizes.

1

image-placeholder

Parceiro silencioso.

Marley estava morto: para começar, caro leitor. Não há qualquer dúvida quanto a isso. O registo do seu enterro foi feito nos diários de bordo dos cidadãos das grandes máquinas pensantes movidas a vapor que controlavam essas mortes. Joffrey Bezos assinou ele próprio o óbito: e o nome de Lord Bezos era bom entre todos os senhores mercantis, políticos e trabalhadores amontoados na capital apinhada e poluída. O velho Marley estava tão morto como um papagaio morto.

Bem, não pretendo dizer que sei, do meu próprio conhecimento, o que há de particularmente morto num papagaio morto. Eu próprio poderia estar inclinado a considerar um hamster achatado como o animal mais morto dentro da loja de animais. Mas a sabedoria dos nossos antepassados está na símile, e o meu teclado trémulo não a deve perturbar, ou o Reino estaria acabado. Permitam-me, portanto, que repita, enfaticamente, que Marley estava tão morto como um papagaio morto.

O Bezos sabia que o seu velho amigo estava morto? Claro que sim, o maior dos nossos Senhores dos Mercadores sabia. Ele não era estúpido. Como poderia ser de outra forma? Bezos e Marley foram co-fundadores durante não sei quantas décadas. O Bezos era o seu único executor, o seu único administrador, o seu único amigo e o seu único lamentador. E mesmo Bezos não ficou tão abatido com o triste acontecimento. No dia do funeral, como um excelente mestre de negócios, Bezos celebrou-o com um brilhante negócio imobiliário... um dos seus melhores de sempre.

A menção do funeral de Marley leva-me de volta ao ponto de partida. Não há dúvida de que Marley tinha batido as botas. Isto tem de ser bem entendido, ou nada de educativo pode resultar da história que vou contar-te, caro leitor.

Joffrey Bezos nunca substituiu o nome do velho Marley. Ali, a fachada de néon cintilava, anos mais tarde, por cima do orgulhoso átrio de mármore da sua imponente sede empresarial: Bezos e Marley. A grande casa comercial que tinham fundado juntos era conhecida como «Bezos e Marley». Por vezes, as pessoas que não conheciam os negócios do Reino chamavam a Bezos «Bezos», e outras vezes «Marley», mas ele respondia a ambos. Para ele, era tudo a mesma coisa.

Mas o velhote era muito rígido. Mas o velhote era uma mão apertada na pedra de amolar. Bezos. Um velho malandro que apertava, arrancava, agarrava, raspava, agarrava, cobiçava. Duro e afiado como o sílex, do qual nenhuma locomotiva jamais saiu um vapor generoso; secreto, autónomo e solitário como um perseguidor. O frio que o invadia gelava-lhe as feições, mordiscava-lhe o nariz pontiagudo, enrugava-lhe a face, enrijecia-lhe o andar; tornava-lhe os olhos vermelhos, os lábios finos azuis, e só falava com astúcia na sua voz grosseira. Tinha uma camada de gelo na cabeça, nas sobrancelhas e no queixo. Trazia sempre consigo a sua própria temperatura baixa; gelava o seu escritório como gelava as suas canecas de café e não o descongelava nem um grau durante o inverno.

O aquecimento por piso radiante não era de grande utilidade para Bezos. Nenhum calor conseguia aquecer o cão, nenhum tempo invernoso o arrefecia. Nenhum vento que soprasse era mais amargo do que ele, nenhuma neve que caísse era mais determinada a cumprir o seu objetivo, nem a chuva que caísse era menos aberta a súplicas. O mau tempo não sabia onde o havia de ter. A chuva mais forte, a neve, o granizo e o granizo só podiam gabar-se de ter vantagem sobre ele num único aspeto. A neve muitas vezes caía lindamente, e este rabugento de um nobre Senhor Mercante nunca o fazia.

Nunca ninguém o parou na rua para lhe dizer, com um sorriso cativante: «Meu caro Senhor Bezos, como está? Quando é que nos vem ver?» Nenhum mendigo lhe implorou que lhe atirasse um cêntimo de cobre. Nenhuma criança lhe perguntou as horas no seu elegante relógio de bolso. Nenhum cidadão, uma única vez na vida de Lorde Bezos, lhe perguntou qual o caminho para a doca do dirigível mais próximo ou para uma estação do belo sistema de tubos atmosféricos da capital. Até os cães dos cegos pareciam conhecer o patife; e quando os cães de caça o viam aproximar-se, puxavam os seus donos para as portas; e depois abanavam as caudas como se dissessem: «Mais vale não ter olho nenhum do que ter mau olho, mestre».

Hah, mas o que é que o poderoso Joffrey Bezos se importava? Este era exatamente o respeito que ele desejava desesperadamente. Para abrir caminho ao longo dos caminhos apinhados da vida, avisando toda a simpatia humana para se manter à distância, como se os pedintes pudessem gritar a saudação irónica de «Oyyy, punheteiro!» a Joffrey Bezos nas ruas.

Foi assim que, de todos os bons dias do ano, na véspera de Natal, o Senhor Bezos se sentou no escritório elegante da sua alta torre pneumática. O tempo estava frio, sombrio, com um nevoeiro cortante para lá das amplas janelas do chão ao teto do seu gabinete. Ele conseguia ouvir os dirigíveis da frota mercante a passar lá fora, com os rotores a vapor a chiar para cima e para baixo, batendo as suas lâminas no ar frio. Os relógios iluminados da cidade