Haikai

De Cássia Penteado

Haikai conta a história de uma aspirante poetisa que se muda para a cidade de São Francisco Xavier, na Serra da Mantiqueira, na busca por uma vida mais próxima da natureza, onde possa se inspirar para compor seus poemas. Para manter-se vai morar e trabalhar na fazenda do senhor Murakami, um produtor de cogumelos, que vive com o filho de 8 anos, cuja mãe, Sayuri, ceramista, nascida e criada no Japão, em Kyoto, encontra-se internada em uma casa de repouso.
Dividido em 4 partes: primavera, verão, outono, inverno, o livro vai, aos poucos, descortinando a história da vida de Sayuri. Do nascimento em 1976, até seus 21 anos, quando vem para o Brasil, prometida como noiva de Murakami.

Como pano de fundo, Haikai nos leva a um passeio pela história e pela cultura japonesa, passando pela gastronomia, a arte da cerâmica, a política e os costumes orientais.

A novela, apesar de curta, é fruto de muita pesquisa e concentração de meios, que contou com o apoio e as bênçãos de três mulheres, parte da comunidade japonesa no Brasil. Telma Shiraishi, embaixadora da gastronomia japonesa no Brasil e chef do Restaurante Aizomê, Hideko Honna, ceramista e Mika Takahashi, ilustradora e quadrinista que criou a capa e as ilustrações internas especialmente para o livro.

O olhar da autora de Haikai é sutil, célere, detalhista, delicadamente perspicaz o que, irrefutavelmente envolve o leitor a identificar-se com os personagens, nos dois países em questão, trazendo pela arte literária tom, core e sabores, marcas, receita de prazer que aguçam os sentidos.

• Idioma: Português
• Editora: Editora Reformatório
• Data de lançamento: 15 de jun. de 2022
• ISBN: 9786588091517

Pré-visualização do livro

Haikai: Romance. Cassia Penteado. Editora Reformatório

Haikai

Haikai

Romance

Cássia Penteado

Copyright © 2021 Cássia Penteado

Haikai © Editora Reformatório

Editor

Marcelo Nocelli

Revisão

Natália Souza

Marcelo Nocelli

Imagem de capa e ilustrações internas

Mika Takahashi

Design e editoração eletrônica

Negrito Produção Editorial

Livro digital:

Gabriela Fazoli

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)

Bibliotecária Juliana Farias Motta (crb 7-5880)

---

Penteado, Cássia

Haikai: romance / Cássia Penteado. – São Paulo: Reformatório, 2021.

ISBN 978-65-88091-37-1

1. Romance brasileiro. i. Título: romance.

---

Índices para catálogo sistemático:

1. Romance brasileiro

2. Cultura oriental

3. Brasil – Japão

Todos os direitos desta edição reservados à:

EDITORA REFORMATÓRIO

www.reformatorio.com.br

Para Sayuri

Escrever é o meu jeito de ficar por aqui. Cada texto é uma semente. Depois que eu for, elas ficarão. Quem sabe se transformarão em árvores! Torço para que sejam ipês-amarelos…

RUBEM ALVES

Não despertem, não acordem o amor, até que ele o queira!

CÂNTICO DOS CÂNTICOS – 8,4

Os haicais presentes neste livro são de autoria

de Matsuo Bashô.

Livro: Palhas de Arroz

Seleção e tradução de Mons. Primo Vieira

Massao Ohno Editor, Aliança Cultural Brasil-Japão, 1994

Haikai

Recebi a escritora Cassia Penteado no Atelier, a minha oficina de cerâmica em Moema. Tomamos um cafezinho enquanto falamos sobre os nossos fazeres e prazeres. Expressamos pareceres, convicções e o que mais a nossa imaginação oferecia naquele momento. Nos debruçamos sobre personagens literários e elementos primordiais da natureza como se estes fossem extensões de nós mesmas. Soube assim da sua formação em advocacia. Soube assim deste projeto que agora se materializa em romance delicado e profundamente humano. Observei em Cassia san, a energia dos seres criativos efervescentes.

Comecei a ler Haikai durante uma pausa na minha produção de centenas de chawan. Era verão. Abri o laptop, na minha mesa poeirenta e manchada de terra vermelha.

Comecei lendo devagarinho, assim como se bebe aos pequenos goles, saboreando o frescor líquido de cada palavra e matando a sede com cada gota, cada frase impregnada de imagens preciosas. Fui compreendendo como o elemento água nasce na pureza, percorre finíssimos córregos, rios serpenteados e enfim prospera no grande oceano da vida.

A palavra haikai tem origem no Japão do século xvi, quando surge através do monge budista Bashô. É um estilo de poesia que contempla a brevidade, a interrupção, o corte. Um haikai nasce no frescor do momento, feito uma faísca de inspiração concebida na observação da natureza e do dia a dia.

O olhar da autora de Haikai é sutil, célere, detalhista, delicadamente perspicaz.

O tempo acolhe os acontecimentos deste romance como uma enorme chawan que acolhe um precioso alimento. Nada lhe escapa, nada é por acaso e assim tudo segue na sua concavidade e para ela tudo retorna inexoravelmente.

Enquanto o leitor se envolve e identifica-se irrefutavelmente com os personagens de Haikai; nos dois países em