A Navegação De São Brandão

De Anônimo

A Navegação de São Brandão (também conhecida como Navigatio Sancti Brendani ) é um relato medieval que narra as aventuras do monge irlandês São Brandão e seus companheiros enquanto viajam pelo oceano em busca da Terra Prometida. A história está enraizada na tradição das lendas celtas e cristãs e mescla elementos religiosos e fantásticos. O relato descreve como São Brandão, motivado por seu desejo de encontrar a Terra Prometida, embarca em uma jornada marítima com um grupo de monges. Durante sua travessia, eles vivenciam uma série de eventos sobrenaturais e maravilhas, como ilhas flutuantes, gigantes marinhos, monstros marinhos e criaturas mágicas. Eles também encontram uma série de ilhas, algumas das quais são paradisíacas e outras cheias de perigos. Ao longo de sua jornada, São Brandão e seus companheiros realizam atos piedosos e enfrentam várias provações de fé. Eles ocasionalmente encontram personagens bíblicos, como Judas Iscariotes, que está condenado a vagar pelos mares eternamente como castigo por trair Jesus. Finalmente, após sete anos de navegação, São Brandão e sua tripulação chegam a uma ilha que alguns consideram ser a Terra Prometida, onde encontram uma série de maravilhas celestiais e testemunham visões espirituais. Após essas experiências, eles retornam ao seu lar na Irlanda, e São Brandão passa o restante de sua vida compartilhando seus ensinamentos e experiências com os outros. A Navegação de São Brandão é uma obra literária que mistura elementos de aventura, mitologia e religião. Ao longo dos séculos, ela influenciou outras histórias e lendas, tornando-se um exemplo de literatura medieval que combina o místico com o maravilhoso.

• Idioma: Português
• Editora: Clube de Autores
• Data de lançamento: 21 de ago. de 2023

Pré-visualização do livro

🕈 NAVIGATIO SANCTI BRENDANI 🕈

A Navegação de São Brandão

A presente versão fora traduzida apartir da versão em espanhol de Francisco Javier Gil Chica.

Traduzido por: K.L.R 🕈

A Navegação de São Brandão 2

🕈

A Navegação de São Brandão 3

Índice

Capítulo 1: A Linhagem De Brandão E O Seu Encontro Com Barinto.

Capítulo 2: O Concílio.

Capítulo 3: O Encontro Com Ende.

Capítulo 4: Construção Da Nau.

Capítulo 5: Os Três Monges Adicionais.

Capítulo 6: A Ilha Misteriosa.

Capítulo 7: A Rédea Roubada.

Capítulo 8: O Procurador.

Capítulo 9: A Ilha Das Ovelhas.

Capítulo 10: Jasconius.

Capítulo 11: Brandão Revela Aos Seus O Mistério Da Ilha.

Capítulo 12: A Ilha Das Aves.

Capítulo 13: O Louvor Das Aves E A Fonte Soporífica.

Capítulo 14: Uma Ave Revela O Porvir À Brandão.

Capítulo 15: A Ilha De Ailbe.

🕈

A Navegação de São Brandão 4

Capítulo 16: O Ancião Os Recebe E Os Leva Ao Mo-nastério.

Capítulo 17: Brandão Reconhece O Voto De Silêncio.

Capítulo 18: O Abade Parabeniza A Honestidade Dos Irmãos; O Milagre Da Provisão.

Capítulo 19: O Voto De Silêncio E O Milagre Das Luminárias.

Capítulo 20: A Fonte Soporífera E O Mar Coagulado.

Capítulo 21: Festivais Religiosos.

Capítulo 22: O Procurador Parti Ao Seu Lugar De Origem.

Capítulo 23: Batalha De Bestas Marinhas.

Capítulo 24: Os Três Coros.

Capítulo 25: A Ilha Das Uvas.

Capítulo 26: O Combate De Aves E A Ilha De São Ailbe.

Capítulo 27: Àguas Claras.

Capítulo 28: A Coluna De Cristal.

Capítulo 29: Brandão E Os Seus Celebram O Ofício Divino Junto À Coluna.

🕈

A Navegação de São Brandão 5

Capítulo 30: Partem E Deixam A Coluna.

Capítulo 31: A Ilha Dos Ferreiros E A Morte De Um Monge.

Capítulo 32: Judas.

Capítulo 33: Paulo De Tebas (Ou O Eremita).

Capítulo 34: Paulo, O Eremita, Narra Sua História.

Capítulo 35: Maior Jubilação De Festivais.

Capítulo 36: Brandão Encontra A Terra Da Promissão Dos Santos.

Capítulo 37: Um Jovem Os Recebe E Revela O Mistério Da Ilha.

Capítulo 38: O Fim Da Jornada.

🕈

A Navegação de São Brandão 6

🕈

A Navegação de São Brandão 7

A lendária viagem de São Brandão à Terra Prome-

tida foi escrita por um irlandês desconhecido por

volta do ano 900. São Brandão, abade do mosteiro

conflertiano, morreu em 577.

A linhagem de

mente chamado de "bos-

Brandão e o seu en-

que da virtude de São

contro com Barint o

Brandão", um dos padres,

São Brandão nasceu chamado Barinto, seu 1 na região pantanosa neto, veio vê-lo.

4

de Munster, filho de Finn-

Como São Brandão o in-

lug Ua Alta, da linhagem terrogou com grande inte-de Eoghan.a

resse, ele começou a cho-

2 Foi um homem de rar e caiu prostrado no grande abstinência e mui- chão, onde permaneceu tas virtudes, patriarca de por muito tempo em ora-quase três mil monges.

ção.

3

5

Estando uma tarde dedi-

São Brandão levantou-o

cado à sua cruzada espiri- e, beijando-o, disse:

6

tual no lugar posterior-

"Por que havemos de estar tristes em tua chegada?

a

🕈

8

Acaso não vieste para maravilhas.

consolar-nos? Deveis tra- 12 Não encontramos

zer mais alegria para teus planta sem flores nem ár-irmãos.

vore sem frutos. As pe-

7 Dá-nos a conhecer a pa- dras ali são preciosas.

lavra de Deus e conforta 13 Após o décimo quinto as nossas almas com os dia, chegamos a um rio diversos milagres que que desaguava do leste viste no Oceano".

para o pôr do sol.

8 Dito isto, São Barinto 14 Hesitamos sobre o que começou a narrar sobre deveríamos fazer e, final-uma certa ilha dizendo:

mente, decidimos ir em

9 "Meu filho Mercônatoa, frente.

administrador dos pobres 15 No entanto, aguarda-de Cristo, quis afastar-se mos o conselho divino.

de mim e levar uma vida 16 Estávamos conside-solitária.

rando esses extremos en-

10 Ele veio para uma ilha tre nós, quando um ho-rochosab chamada ‘Ilha mem de grande porte apa-Deliciosa’.

receu de repente.c

11 Depois de muito tempo, 17 Ele imediatamente se descobri que ele tinha dirigiu a nós por nossos muitos monges com ele e próprios nomes e nos que Deus, por meio dele, cumprimentou dizendo: havia mostrado muitas

a Merconatus.

b

c

🕈