Os Pecados do Pai

De Hannah Howe

Pecados do Pai é o livro oito da Série de Mistérios de Sam Smith # 1 da Amazon. A história combina um mistério psicológico com humor e romance.

• Idioma: Português
• Editora: Goylake Publishing
• Data de lançamento: 13 de set. de 2021
• ISBN: 9781667413204

Hannah Howe

Hannah Howe is the bestselling author of the Sam Smith Mystery Series (Sam's Song, book one in the series, has reached number one on the amazon.com private detective chart on seven separate occasions and the number one position in Australia). Hannah lives in the picturesque county of Glamorgan with her partner and their two children. She has a university degree and a background in psychology, which she uses as a basis for her novels.Hannah began her writing career at school when her teacher asked her to write the school play. She has been writing ever since. When not writing or researching Hannah enjoys reading, genealogy, music, chess and classic black and white movies. She has a deep knowledge of nineteenth and twentieth century popular culture and is a keen student of the private detective novel and its history.Hannah's books are available in print, as audio books and eBooks from all major retailers: Amazon, Barnes and Noble, Google Play, Kobo, iBooks, etc. For more details please visit https://hannah-howe.comThe Sam Smith Mystery Series in book order:Sam's SongLove and BulletsThe Big ChillRipperThe Hermit of HisaryaSecrets and LiesFamily HonourSins of the FatherSmoke and MirrorsStardustMind GamesDigging in the DirtA Parcel of RoguesBostonThe Devil and Ms DevlinSnow in AugustLooking for Rosanna MeeStormy WeatherDamagedEve’s War: Heroines of SOEOperation ZigzagOperation LocksmithOperation BroadswordOperation TreasureOperation SherlockOperation CameoOperation RoseOperation WatchmakerOperation OverlordOperation Jedburgh (to follow)Operation Butterfly (to follow)Operation Liberty (to follow)The Golden Age of HollywoodTula: A 1920s Novel (to follow)The Olive Tree: A Spanish Civil War SagaRootsBranchesLeavesFruitFlowersThe Ann's War Mystery Series in book order:BetrayalInvasionBlackmailEscapeVictoryStandalone NovelsSaving Grace: A Victorian MysteryColette: A Schoolteacher’s War (to follow)What readers have been saying about the Sam Smith Mystery Series and Hannah Howe..."Hannah Howe is a very talented writer.""A gem of a read.""Sam Smith is the most interesting female sleuth in detective fiction. She leaves all the others standing.""Hannah Howe's writing style reminds you of the Grandmasters of private detective fiction - Dashiell Hammett, Raymond Chandler and Robert B. Parker.""Sam is an endearing character. Her assessments of some of the people she encounters will make you laugh at her wicked mind. At other times, you'll cry at the pain she's suffered.""Sam is the kind of non-assuming heroine that I couldn't help but love.""Sam's Song was a wonderful find and a thoroughly engaging read. The first book in the Sam Smith mystery series, this book starts off as a winner!""Sam is an interesting and very believable character.""Gripping and believable at the same time, very well written.""Sam is a great heroine who challenges stereotypes.""Hannah Howe is a fabulous writer.""I can't wait to read the next in the series!""The Big Chill is light reading, but packs powerful messages.""This series just gets better and better.""What makes this book stand well above the rest of detective thrillers is the attention to the little details that makes everything so real.""Sam is a rounded and very real character.""Howe is an author to watch, able to change the tone from light hearted to more thoughtful, making this an easy and yet very rewarding read. Cracking!""Fabulous book by a fabulous author-I highly recommended this series!""Howe writes her characters with depth and makes them very engaging.""I loved the easy conversational style the author used throughout. Some of the colourful ways that the main character expressed herself actually made me laugh!""I loved Hannah Howe's writing style -- poignant one moment, terrifying the next, funny the next moment. I would be on the edge of my seat praying Sam wouldn't get hurt, and then she'd say a one-liner or think something funny, and I'd chuckle and catch my breath. Love it!""Sam's Song is no lightweight suspense book. Howe deals with drugs, spousal abuse, child abuse, and more. While the topics she writes about are heavy, Howe does a fantastic job of giving the reader the brutal truth while showing us there is still good in life and hope for better days to come."

Pré-visualização do livro

PECADOS DO

PAI

PECADOS DO

PAI

Hannah Howe

Goylake Publishing

Copyright © 2016 Hannah Howe

Todos os direitos reservados.

O direito moral da autora foi afirmado.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, baixada ou armazenada em um sistema de recuperação, em qualquer forma ou por qualquer meio, sem a permissão prévia por escrito do editor.

Goylake Publishing, Iscoed, 16A Meadow Street, North Cornelly, Bridgend, Glamorgan. CF33 4LL

ISBN: 978-0-993 3827-2-7

Impresso e encadernado na Grã-Bretanha por Imprint Digital, Exeter , EX5 5HY

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, negócios, organizações, lugares e eventos são produto da imaginação da autora ou são usados ​​ficticiamente. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, eventos ou locais é mera coincidência.

A Série de Mistérios de Sam Smith de Hannah Howe, disponível em versão impressa, como e-books e livros de áudio

Sam’s Song

Love and Bullets

The Big Chill

Ripper

The Hermit of Hisarya

Secrets and Lies

Family Honour

Sins of the Father

Para minha família com amor

Capítulo Um

______________________________________________

Estávamos caminhando ao longo da margem do rio, Alan e euzinha, na verdade, nos fundos da casa de Alan. Em breve, Alan se tornaria meu marido; em breve, eu me tornaria a Sra. Storey; em breve, eu teria uma parte desta esplêndida casa senhorial do século dezesseis; logo, eu iria acordar deste sonho, pois um sonho certamente era, como uma das histórias de fada que eu habitualmente lia quando criança.

O sol de Agosto aquecia nossos pescoços e braços, completando três meses de bronzeado continuamente acumulado. Como sempre, Alan parecia casual e inteligente, bonito e digno. Por meio de sua aparência e personalidade, ele era um ímã para a maioria das mulheres; por meio de sua posição como psicólogo renomado, ele poderia financiar um estilo de vida confortável; ele tinha tudo o que poderia desejar e, incrivelmente, ele me queria.

Tem certeza que quer se casar comigo? Eu perguntei, parando no meio do caminho, encostando minha cabeça em seu ombro.

Tenho certeza, disse Alan, sorrindo para mim, deslizando um braço em volta da minha cintura, beijando meu cabelo.

O ar estava parado, a brisa inexistente, então pela primeira vez eu não tive que lutar com meu longo cabelo ruivo, não tive que brigar com minhas tranças rebeldes.

Você chegou a um acordo com seu passado? Eu perguntei, referindo-me à primeira mulher de Alan, Elin, ao trágico acidente que ceifou a vida dela.

Eu cheguei, Alan disse, soltando um suspiro pungente. Ele se virou para olhar o rio, que serpenteava de maneira preguiçosa e sonolenta, sua energia exaurida pelo longo e quente verão, pelo clima excepcionalmente seco; não tínhamos visto nada parecido desde 1976, segundo os moradores locais; Eu não saberia, pois em 1976 eu não tinha nem um brilho nos olhos de meu pai. Enquanto olhava para a água marrom lenta, Alan perguntou: Tem certeza de que quer se casar comigo?

Sim, eu balancei a cabeça decisivamente. Tenho certeza.

Você se reconciliou com o seu passado?

Novamente, eu balancei a cabeça, embora com menos confiança desta vez. Sim. Minha mãe e Dan não são nada mais do que memórias, memórias dolorosas, verdadeiras. Mas você é meu presente e futuro. Quero passar o resto da minha vida com você.

Então, Alan disse, em dez dias nós vamos nos casar.

Um helicóptero pairou acima, desviou minha atenção para o céu, me lembrou que dentro de horas Alan estaria viajando por aquele céu sem nuvens, a caminho de uma conferência de psicologia.

Com o coração pesado, eu disse: Mas os negócios vêm antes do prazer.

É a temporada de conferências de psicólogos, ele deu de ombros.

Na Austrália, suspirei.

Novamente, ele encolheu os ombros, adicionando um sorriso brincalhão. É um trabalho sujo, mas alguém tem que fazer isso.

Muito engraçado, eu disse, a carranca no meu rosto disfarçando minha diversão. A maioria dos homens tem uma despedida de solteiro ou um fim de semana de despedida de solteiro, raciocinei; Você tem uma despedida de solteiro no outro lado do mundo.

Alan riu, um som tão harmonioso quanto a mais doce melodia. Ele deslizou sua mão na minha, em seguida, me levou para a sombra, em uma sombra bem-vinda fornecida por uma linha de carvalhos. Lá, ele disse, Ouvir Otto Stine tagarelar indefinidamente sobre suas teorias freudianas desatualizadas dificilmente constitui uma despedida de solteiro.

Pavlina estará lá? Perguntei, referindo-me à nossa amiga búlgara.

Sim.

Dê a ela meu amor.

Alan acenou com a cabeça, Eu vou.

É uma pena que ela não possa vir para o casamento, eu disse.

Vamos juntar-nos à ela, disse Alan, na lua de mel.

Depois do casamento, passaríamos a lua de mel na Bulgária. Uma recente viagem a Hisarya havia aguçado meu apetite pelo país; naquela ocasião, eu me envolvi em um mistério local, permitindo que minha natureza curiosa levasse a melhor sobre mim. No entanto, na lua de mel não haveria investigações. Eu resolvi colocar meu boné de Sherlock e lupa longe, prendê-los firmemente em uma gaveta.

Primeiro, eu tinha que negociar dez longos dias sem Alan. Fiquei na ponta dos pés, dei-lhe um beijo apaixonado e disse: Vou sentir sua falta.

Sentirei sua falta também, disse ele, o queixo apoiado no alto da minha cabeça, o olhar, em um palpite, fixo em um ponto sem importância. Nós vamos conversar por vídeo chamada, assim que eu chegar em Perth.

Nós nos beijamos de novo, em seguida, caminhamos de mãos dadas de volta para a casa.

Enquanto caminhávamos por um campo, duro como o osso e árido como o resto da paisagem, eu disse: Aposto que você quebrou um tornozelo, ou seu avião vai atrasar inexoravelmente no caminho de volta.

Estou indo para a Austrália para uma conferência de psicologia, Alan sorriu; Eu não vou para a Áustria para experimentar o esqui. Ele deu um aperto reconfortante em meus dedos. Vou chegar à igreja na hora certa; nada vai me parar.

Não vamos nos casar em uma igreja, eu disse.

Uma figura de linguagem, disse ele.

Um casamento simples.

Ele acenou com a cabeça, É o que nós dois queremos.

Definitivamente, eu concordei.

O casamento seria um acontecimento simples, com apenas um punhado de familiares e amigos presentes. Primeiro, o pensamento daqueles dez longos dias sem Alan. Não queira que isso vá embora, Elton cantou, acrescentando, acho que é por isso que chamam de blues...

Eu estava cantando essa música baixinho para mim mesma quando Alis, a filha adolescente de Alan, apareceu no portão do jardim. Ela acenou para nós e nós acenamos de volta. Então Alan verificou seu relógio de pulso. O tempo estava passando; apenas minutos para a partida.

Certifique- se de que Sam se comporte enquanto eu estiver fora, disse Alan quando nos juntamos a Alis no portão.

Eu vou, ela sorriu.

Depois do casamento, Alis se prepararia para a universidade; ela criaria uma nova vida para si mesma, perseguiria sua ambição de se tornar uma médica.

E certifique-se de que Alis se comporte, disse Alan para mim.

Pai, ela fez uma careta. Eu não sou uma criança.

Não, você não é, disse Alan. Antes de responder, ele olhou longa e firmemente para a filha, sem dúvida reconhecendo o fato de que sua menina bonita tinha crescido em uma bela jovem. Haveriam momentos divertidos à frente na universidade e Alis iria, sem dúvida quebrar alguns corações. É claro que manteríamos o quarto dela em casa e ela nos visitaria com frequência. Mas os padrões de vida estavam mudando, o caleidoscópio estava se transformando, formando novas imagens; o tempo estava passando.

Com suas malas carregadas com segurança em seu Jaguar XJ6, Alan se virou e abraçou sua filha. Ele me beijou, em seguida, subiu em seu carro. Em um minuto, ele estava fora, para Heathrow, na primeira etapa de sua jornada para a Austrália.

Quando o Jaguar desapareceu na distância, Alis sorriu e acenou, compartilhando a empolgação de seu pai. Enquanto isso, suspirei, subi no meu Mini, engatei a marcha e dirigi para o meu escritório. O tempo passa mais rápido quando você está ocupada e, felizmente, eu tinha muito trabalho a fazer.

Capítulo Dois

______________________________________________

Eu dirigi a curta distância da casa de Alan em St Fagans até meu escritório em Butetown, rumo ao leste, ao longo da St Fagans Road. A cada quilômetro, o ar fresco do campo dava lugar ao calor da cidade, ao asfalto tremeluzente, às sirenes da polícia e das ambulâncias, ao barulho das buzinas dos carros. Cidade quente, verão na cidade, minha nuca fica suja e arenosa... The Lovin’ Spoonful pregou essa, tudo bem.

Em Butetown, estacionei em frente ao meu escritório, no Marquess Terrace, depois subi a escada vitoriana que rangia até a porta do meu escritório. Dentro do escritório, encontrei Faye Collister, minha assistente, sentada à sua mesa. Faye era uma das organizadoras da natureza. Na verdade, ela era obcecada por limpeza, um problema nascido de traumas de infância.

Como suas ocupantes, nosso escritório era limpo e pequeno. A mobília era básica – duas escrivaninhas posicionadas em ângulos retos, um grande arquivo, uma pequena estante, um cabide e uma pia.  Um vaso de flores frescas fornecia um toque de cor, enquanto três cactos, fornecidos e cuidadosamente arranjados por Faye, acrescentavam uma decoração de bom gosto. Além disso, uma janela de vidro duplo, situada atrás da minha mesa, oferecia uma fonte de luz natural. Essa janela estava aberta, para permitir que o ar fresco circulasse na pequena sala. Na verdade, Marlowe, nosso gato do escritório, estava se bronzeando no parapeito da janela, seu corpo esparramado no parapeito de concreto, seus bigodes tremendo enquanto ele sonhava com delícias nefastas.

Ooh, olhe, disse Faye, oferecendo-me um sorriso atrevido, é a noiva corada.

Pare com isso, reclamei, corando devidamente sem motivo aparente, se você vai começar a enrolar agora, serão dez longos dias.

Larguei minha bolsa de ombro em minha mesa, corri os olhos casualmente sobre uma montanha de contas e suspirei.

Alan saiu bem? Faye perguntou. Ela se levantou, caminhou até minha mesa, pegou minha bolsa de ombro e colocou-a no cabide. Então ela me deu um encolher de ombros se desculpando. A obsessão de Faye com limpeza e ordem pode ser difícil às vezes, especialmente para ela. Mas nós encontramos uma maneira de lidar; basicamente, eu não questionava ou interferia em suas ações enquanto ela estudava manuais de autoajuda e tentava reduzir seus níveis de estresse; sua obsessão por limpeza intensificava-se quando ela se sentia estressada.

Em resposta à pergunta de Faye, concordei e disse: Ele está a caminho; próxima parada, Austrália.

Suponho que ele vai se comportar enquanto estiver fora, disse Faye, seu rosto bonito ainda envolto em um sorriso atrevido. Antes que eu pudesse responder, ela acrescentou, eu recebi confirmação do local e do cartório. Você sai agora, você perde seu depósito.

Além de organizar nossas tarefas de escritório, Faye tinha a tarefa imediata de organizar o casamento.

Eu não vou desistir, Faye; Eu amo Alan; venha inferno ou enchente, eu vou me casar com ele. De qualquer forma, reclamei, por que você está lançando esta mortalha de desgraça e tristeza?

É uma tradição de casamento, disse Faye simplesmente.

Desde quando? Eu fiz uma careta.

Desde Adão e Eva e a maçã.

Coloquei as contas na bandeja de pendências e pensei sobre isso. Adão seduziu Eva ou Eva seduziu Adão? Perguntei. Ou a maçã seduziu os dois?

Faye encolheu os ombros. Ela pegou uma caneta e coçou o topo da cabeça. Você não é fã de religião, não é, Sam?

Só quando estou presa em um canto apertado, eu disse; Então eu oro como o inferno.

Faye examinou sua caneta. Ela franziu os lábios, em seguida, colocou a caneta, ordenadamente, em sua mesa. De qualquer forma, ela disse, está tudo reservado. Eu organizei a lista de convidados. Do seu lado, tenho Sweets, a Sra. MacArthur, Mac e o namorado dele e eu. Ela olhou para mim sinceramente, então franziu a testa. Tem certeza que não quer convidar mais ninguém?"

Eu só quero um casamento tranquilo; Eu não quero confusão.

Do lado de Alan, tenho os pais dele; eles estão viajando da França, certo?

Eu balancei a cabeça; A mãe de Alan era francesa; seus pais se aposentaram na Bretanha.

Também tenho Bernie Samson, o padrinho de Alan; seus companheiros psicólogos e seus amigos ex-jogadores de rugby. E Alis, é claro. Alis está trazendo um namorado?

Ela não está romanticamente apegada no momento, eu disse.

Bom para ela, disse Faye. Incongruentemente, apesar de sua boa e sensual aparência, Faye conseguia soar como uma tia solteirona rabugenta. Então essa é a lista de convidados resolvida.

Quer convidar alguém? Perguntei.

Faye zombou. Ela girou na cadeira e se virou para olhar para a parede. Um cliente antigo, talvez; ou minha mãe?

Faye havia passado um tempo na rua, como prostituta. E ela estava afastada de sua mãe. Ambas as ações estavam ligadas ao trauma de sua infância. O dinheiro não representava nenhum problema para a mãe de Faye e, todos os meses, ela enviava à filha um cheque de dez dígitos, que Faye prontamente rasgava. O afastamento delas foi triste, mas compreensível. Talvez um dia elas chegassem ao ponto de reconciliação e perdão, mas ainda não.

Estou falando sério, eu disse. Convide alguém se quiser.

Estou sozinha, disse Faye, e gosto disso. Ela girou na cadeira novamente, apenas para parar e me encarar. Pena que você não pode convidar sua mãe.