Rastro de Sangue.

De Danniel Silva

Uma tradição horrível, uma cena de crime manchada de sangue e um assassino escondido à vista de todos.O detetive Harry Grimm é um homem preocupado. Quando um grupo de vigilantes locais começa a patrulhar os Vales em resposta a uma recente onda de crimes, ele é forçado a avisá-los. As coisas só ficam mais complicadas quando ele é chamado para várias cenas de crime - cada uma com muito sangue, mas sem corpos.Muito em breve, porém, partes do corpo começam a aparecer. Entregue de uma forma que ecoa um poema local e uma cerimônia de aldeia antiga, mas horrível. Diante das provas sangrentas à sua frente, Grimm logo percebe que seus piores medos se tornaram realidade: alguém já fez justiça com as próprias mãos.Com uma tradição antiga sendo usada para cometer assassinatos modernos, esse detetive com cicatrizes de batalha pode impedir que as ruas dos Vales fiquem vermelhas de sangue?

• Idioma: Português
• Editora: Bibliomundi
• Data de lançamento: 5 de jul. de 2022
• ISBN: 9781526060006

Danniel Silva

Engenheiro de formação, empreendedor por vocação e escritor por paixão. Apesar de formado na área de exatas, sempre se encantou com as palavras e com as histórias que elas formavam. Escreveu o primeiro livro em 1996, aos 10 anos. Poucas páginas, mas muita imaginação. Desde então, a literatura sempre esteve presente em seu dia a dia. E mal imaginava que dali surgiria a latente vontade de escrever um livro 'de verdade'. Além de escrever romances, é criador do Top 10!, um dos melhores blogs de literatura no Brasil'

Pré-visualização do livro

CAPÍTULO 1

Dia atual …

'Então, você está pronto, ou eu vou sozinho?'

O Inspetor-Chefe Harry Grimm estava sentado em seu apartamento em Hawes. Grace tinha acabado de sair do quarto toda vestida e pronta para um evento que ela o levaria para o vale. Ela sorriu ao fazer a pergunta, calor nos pequenos vincos nos cantos de sua boca.

— Você não está perguntando isso porque eu deveria me transformar em algo elegante, está? Harry perguntou, já perplexo com o que estava por vir naquela noite. Fosse o que fosse, ele certamente esperava que não envolvesse vestir-se.

A risada de Grace era tão brilhante e feliz quanto o som de um riacho borbulhando sobre seixos.

— Não, não estou — disse ela.

'Isso é um alívio. Eu realmente não tenho nada elegante, ou inteligente, para ser honesto. Não tenho desde que saí do Paras.

— Mas você está na polícia — disse Grace. 'Certamente você tinha coisas para se vestir?'

Harry deu de ombros. — Isso não significa que eu realmente fiz.

Harry era um homem cujo guarda-roupa sempre serviu apenas a um propósito: ser prático. A moda não tinha nada a ver com isso. Então, ele comprou roupas com base apenas em três coisas, todas as quais ele considerava vitais: custo; lavabilidade e vestibilidade. Era uma abordagem que certamente o fizera bem ao longo dos anos. Embora ele estivesse percebendo agora, com Grace por perto, ele poderia ter que mudar um pouco as coisas. Não muito, ou muito cedo, no entanto. Essas coisas levaram tempo para serem consideradas.

Harry se levantou.

Bem, isso é um alívio, disse ele, verificando o relógio. — Estamos indo agora, não é?

West Witton não é tão longe, mas precisamos encontrar um lugar para estacionar, disse Grace. 'A Queima do Bartle é bastante popular.'

Harry conhecia West Witton tão bem quanto conhecia qualquer uma das aldeias em Wensleydale agora, embora menos do que Hawes, que se tornara seu lar. Situado ao longo do Dale, em direção a Leyburn, era um lugar que se alinhava em ambos os lados da estrada principal e cujo objetivo principal parecia ser engarrafar o tráfego e fazer as pessoas xingarem umas às outras por trás de seus pára-brisas.

Quando Grace lhe contou sobre a Queima do Bartle, ele não tinha certeza de como reagir. Parecia uma versão estranha de Bonfire Night, apenas mais brutal e perturbadora. Acontecendo no sábado mais próximo do dia de São Bartolomeu em agosto, era algo que os moradores esperavam e mantinham como tradição por décadas, o que só aumentou a estranheza.

— E isso acontece todo ano, não é? Harry perguntou, pegando sua jaqueta. Cascão, o filhote de labrador preto que ele de alguma forma adquiriu durante uma investigação um tempo atrás, fez o seu melhor para fazê-lo tropeçar enquanto ele caminhava pelo corredor. — Vocês todos se reúnem, seguem um boneco de pelúcia e o queimam?

Cascão certamente estava crescendo, ele pensou, suas enormes patas não parecendo mais tão fora de sintonia com o resto dela. Embora esse tamanho aumentado só aumentasse sua falta de jeito, o entusiasmo do filhote pela vida a jogava contra móveis, paredes, portões e qualquer outra coisa em seu caminho quase de hora em hora.

Acontece todos os anos, sim, disse Grace, "mas há um pouco mais do que isso. E é mais uma coisa do vale, então é bastante localizada. Eu não acho que muitas pessoas de Hawes vão para lá. Provavelmente é por isso que não ouvi nada sobre isso no ano passado.

— Então você é o culpado?

Graça riu.

— Acho que a maioria acha um pouco estranho. O que é, mas a estranheza dá sabor a um lugar, não é?

Como a incrível dedicação dos moradores ao queijo e bolo, Harry pensou. Embora esse fosse um gosto que ele de alguma forma não apenas se acostumou, mas se descobriu apreciando. Os Dales estavam, ao que parecia, ficando sob sua pele.

Não posso dizer que os culpo, disse ele. — Parece muito estranho para mim, para ser honesto.

— E você sempre é.

O irmão mais novo de Harry veio até o corredor para passar.

— É um pouco aconchegante este lugar, não é? Ben disse enquanto pegava uma jaqueta, seu cotovelo roçando o nariz de Harry.

— Você está de folga, então? Harry perguntou.

— Indo para a mesma coisa que você — disse Ben. 'Liz está me pegando em sua bicicleta.'

— Está indo bem, não é? Graça perguntou. — Você e Liz?

– É – disse Ben, e Harry se animou com o sorriso no rosto de seu irmão. Houve momentos em que ele se perguntou se algum dia veria algo assim em suas vidas. — Mas cavalga como um maluco.

Não é o tipo de coisa que você deveria dizer ao seu irmão mais velho, que também é o oficial sênior dela, disse Harry, referindo-se a um dos dois policiais de apoio à comunidade de sua equipe, que também estava namorando seu irmão. Especialmente não antes de você pular para trás dessa coisa.

Ben riu e pousou a mão no ombro de Harry.

'Você se preocupa muito.'

— E você não parece se preocupar nem um pouco. Além disso, é o meu trabalho. Vem sob a descrição do trabalho do Irmão Mais Velho.

'Perfeito!' Ben disse, então abriu caminho para o ar da noite. 'Até logo.'

– Mas ele tem razão – disse Harry, olhando para Grace enquanto vestia sua própria jaqueta, suas mãos arranhando as paredes enquanto empurravam as mangas.

'Sobre o que?'

'O tamanho do lugar. Tem sido bom aqui, eu sei, mas será sensato conseguir outra coisa.

— Você ainda está querendo se mudar, então?

– Seria bom comprar alguma coisa – disse Harry. — Eu quase posso me dar ao luxo, eu acho. Embora eu possa continuar alugando. Só tenho que ver, sério.

'Tem alguma coisa alinhada?'

'Ainda não. Vou aparecer nos agentes imobiliários, ver o que é o quê, começar a bola rolar.

Os lugares andam rápido por aqui, disse Grace. 'Não há casas suficientes para o número de pessoas que vivem na área para começar, e as que surgem geralmente são muito caras para a maioria das pessoas.'

— Ah, eu percebi isso. Harry já estava dando uma olhada em alguns lugares na Internet, e isso quase o desanimava.

"Compradores de fora chegam e pagam dinheiro estúpido por sua pequena fatia do estilo de vida James Herriot. Não os culpo por isso, mas não ajuda quem vive e trabalha aqui.

— Você vai se lembrar então que sou um comprador externo — disse Harry. — Embora, eu não acho que eu faça muitos babados. Não tenho certeza se saberia como.

— E acho que falo por todos quando digo que preferiria que você não tentasse. Graça riu. — De qualquer forma, você não é. Você mora aqui, você trabalha aqui. Você não está comprando uma casa por meio milhão só para ter um lugar para fugir no fim de semana, está? Essa é a diferença.

Harry não tinha tanta certeza, mas não disse mais nada. Hawes estava em casa agora. Ele tomou essa decisão recusando a oferta de um emprego em Bristol. Ele estava aqui para ficar.

Subindo no veículo de Grace, Harry perguntou novamente sobre o estranhamente chamado Burning of the Bartle.

— Então, há quanto tempo isso está acontecendo?

— Ninguém sabe ao certo — disse Grace, ligando o motor. 'É completamente exclusivo para West Witton também. A maioria calcula algumas centenas de anos, pelo menos. Difícil dizer, veja bem.

— Quer dizer que não há dezenas de vilarejos por todo o país queimando um Bartle? Você me surpreende.

— E esfaqueá-lo — disse Grace. — Não se esqueça do esfaqueamento. Isso é muito importante.

— Como alguém poderia? disse Harry. — E ninguém sabe quem é esse Bartle, então?

Grace tirou seu veículo da estrada, o barulho dos pneus suave e gentil.

"Provavelmente algum ladrão de ovelhas que foi perseguido em Pen Hill pelos moradores antes que eles o pegassem e acabassem com ele. Um pouco de justiça local.

É um pouco preocupante que algo assim seja celebrado, disse Harry.

Não é nada mais do que um pouco de diversão, disse Grace. — E um lugar precisa de suas tradições estranhas, não é? Na verdade, não é diferente de Bonfire Night, se você pensar bem.

Harry não tinha tanta certeza. Ele teve problemas com a justiça vigilante antes. Não muito, mas o suficiente para saber que nunca foi uma boa ideia e que invariavelmente ficava fora de controle.

'Então, você vai me dizer o que isso envolve ou é tudo uma surpresa deliciosa?' Harry perguntou.

É melhor você experimentar como acontece, eu acho, disse Grace. — Vamos estacionar nos campos de jogos e subir. Você terá a chance de pegar uma cerveja depois também, se quiser. Os que carregam o Bartle acabam meio cortados graças a todas as bebidas que recebem.

Harry se pegou pensando em um evento que havia se chocado com a vida dele e de Ben com tanta força que as ondas ainda não tinham desaparecido.

Chegando em casa de licença dos Paras, ele voltou para casa e encontrou o corpo sem vida de sua mãe no chão, e Ben espancado, machucado e soluçando no escuro. Com a intenção de buscar sua própria forma de justiça no responsável - seu próprio pai - ele o localizou, apenas para que suas próprias ações involuntariamente ajudaram o homem a escapar não apenas dele, mas da polícia. Ao tomar a lei em suas próprias mãos, ele acabou em seu caminho. Ele nunca cometeria aquele erro novamente, nem permitiria que outra pessoa o fizesse.

A noite de agosto estava amena, o ar rico com os aromas do alto verão e uma terra impregnada de agricultura. Harry notou notas de grama seca e pólen flutuando pela janela aberta. Atrás disso havia o cheiro ocasional de ovelhas, e talvez, se ele se concentrasse, pudesse pegar a turfa dos pântanos e a urze queimando sob o sol quente do início da noite.

Chegando em West Witton, Grace estacionou e levou Harry de volta para a vila. Uma voz berrando chamou e Harry viu Matt acenando para eles. Com ele, em sua cadeira de rodas, estava Joan, e em seus braços, sua filha recém-nascida, profundamente adormecida.

— Parecem uma pequena família feliz, não é? Grace disse, acenando de volta.

– Eles fazem isso – concordou Harry. Embora, às vezes, me pergunto se essa é a configuração padrão de Matt, ser feliz, ou pelo menos geralmente positivo, não importa como tenha sido o dia.

'Homem mais contente do mundo?'

'Algo parecido.'

– Agora, então – Matt disse, quando Harry e Grace chegaram. 'Pronto para isso?'

O mais pronto possível, eu acho, disse Harry, então ele olhou para a esposa de Matt. — Como você está, Joana? E o pequenino?

Estamos todos bem, disse Joan. 'Parece que eu amo este pequeno inseto cada dia mais, mesmo que isso pareça impossível.'

Harry podia ver o cansaço em seus olhos, suas pálpebras semicerradas, embora seu sorriso fosse suficiente para manter o cansaço sob controle.

— Prazer em ouvir isso — disse ele. — Estou assumindo que Matt está fazendo sua parte e cuidando de vocês dois.

Sempre, disse Joan.

— Vamos, é melhor continuarmos — disse Matt. — Vai começar em breve.

Harry ficou atrás de Matt enquanto empurrava Joan, seu passo rápido e firme. Uma vez na aldeia, eles foram até onde uma multidão estava se reunindo. Harry podia ver no centro dois homens segurando um manequim entre eles, como um cara da Noite da Fogueira, segurando-o como se ele estivesse um pouco desgastado. Então, depois de reunir todos, o mais velho dos dois homens gritou em rima:

'Em Pen Hill Crags, ele rasgou seus trapos. Hunters Thorn ele tocou sua buzina. Cappelbank Ainda aconteceu um infortúnio e quebrou o joelho. Grassgill Beck ele quebrou o pescoço. Wadhams End ele não podia defender. Fim de Grassgil, vamos acabar com ele. Gritem rapazes, gritem!'

A multidão aplaudiu.

'Eu vou ser honesto,' Harry disse, balançando a cabeça, confusão contorcendo seu rosto um pouco, 'eu não tenho a menor idéia do que ele estava dizendo ou o que isso significava.'

Os dois homens foram então presenteados com dois copos de uísque de uma casa próxima. Estes foram afundados rapidamente e depois seguiram em frente.

O que é, você vê, Matt explicou enquanto eles seguiam, "é uma rima sobre a perseguição de Bartle. Há até uma pequena trilha que você pode caminhar se quiser. É bastante popular. Você pode ver todos os lugares mencionados em um agradável passeio à tarde. Grace levará você um dia, tenho certeza.

— Mas alguém acha que isso realmente aconteceu? Harry perguntou. — Que algum pobre coitado foi perseguido pelos locais, esfaqueado e depois queimado?

Matt foi atender, mas foi interrompido por uma voz atrás de Harry que ele não reconheceu.

— Se você me perguntar, podemos usar um pouco mais por aqui.

'Certo demais', concordou outro, e então um murmúrio geral de concordância percorreu a multidão, gelando o sangue de Harry apenas o suficiente para detê-lo morto.

CAPÍTULO DOIS

Harry virou-se devagar o suficiente para que todos percebessem. Qual era o ponto, realmente, porque às vezes sua presença era suficiente. Encontrou-se sob o olhar de aço de um homem baixo, de rosto redondo e olhos semicerrados. Ele estava olhando através de um par de óculos de aros finos como se não aprovasse usá-los, mas sabia que precisava. Ele parecia, Harry pensou, como uma toupeira de mau humor. Vários outros estavam parados na multidão, alguns olhando para Harry, outros fingindo olhar para outro lugar, mas claramente mais interessados no que ele poderia dizer agora em resposta ao que acabara de ouvir.

Não sei por que você está me procurando, disse o homem.

'Vamos apenas dizer que meu senso policial fica um pouco trêmulo quando ouço algo assim,' disse Harry. — Embora eu esteja assumindo que você está apenas falando em vez de falando sério.

Harry segurou os olhos do homem por um pouco tempo demais, tornando seu ponto de vista agradável e claro.

— Ah, eu sei quem você é — continuou o homem, empurrando os óculos mais fundo no rosto, inclinando-se para mais perto. 'Todos nós fazemos. Grimm, não é? Aquele novo detetive de Hawes. Eu sou Andrew, caso você esteja se perguntando. Andrew Greenwood.

- Sou o Detetive Inspetor-Chefe Grimm, sim - disse Harry. — E já estou aqui há algum tempo. É bom saber que as pessoas sabem quem somos.'

— Você não é exatamente fácil de esquecer — disse Andrew.

- Então provavelmente é melhor eu lembrá-lo para que serve a polícia. – disse Harry, imediatamente desejando ter ficado quieto. E esta foi uma noite de folga, não foi? Apenas um pouco de diversão, nada para se preocupar. As pessoas tinham permissão para expor suas opiniões sobre o que quisessem, afinal. Mas, novamente, ele também era, e ele nunca foi de fechar o zíper.

Como eu disse, não fui eu que disse nada, disse Andrew. — Mas estou concordando com isso, e foi isso que você ouviu.

Harry olhou em volta para ver quem havia falado primeiro. Ninguém se destacou e ninguém estava levantando a mão para admitir isso também. Um mar de olhos o encarou.

E todos nós sabemos o que está acontecendo, não é? André continuou.

Esse comentário desconcertou Harry.

'Você?' ele perguntou. 'O que tem acontecido? O que você quer dizer?'

Outro homem se inclinou, empurrando o outro como se ele nem estivesse lá, seu rosto grosso e carnudo, olhos mesquinhos e estreitos. Quando ele falou, sua voz era calma, conspiratória, sombria, como se houvesse uma ameaça escondida atrás dela, com medo de sair e se mostrar.

'Um oficial enforcado, outro em atropelamento e fuga. Todos nós já ouvimos sobre isso, então não vá pensando que não temos. Algo precisa ser feito.

É isso que estou tentando dizer, Steve, disse Andrew.

— Bem, você não está dizendo bem o suficiente, está? E falamos sobre isso todos os anos, alguns de nós, não é? Toda vez que fazemos essa coisa de Bartle, pensamos, quer saber? Eles tinham bolas naquela época, não tinham? Perseguindo um criminoso, resolvendo tudo sozinhos.

– Alguns de nós estão preocupados – disse Andrew, olhando para Harry. — Muitos de nós, na verdade. Devidamente preocupado, se você quer saber. Não está certo. Nada disso. Aqui não. Não no Vale.

– Eventos bizarros – disse Harry. 'Coisas ruins acontecem além do nosso controle. Eu não posso ver que há algo para você se preocupar. Esse é o meu trabalho, e o trabalho do resto da equipe. Ele olhou Matt. — Não é mesmo, sargento-detetive?

- É. – Matt disse, mas Harry podia ver pelo olhar deles que eles não iriam mudar de posição.

- Com relação aos incidentes que você acabou de mencionar, todos os responsáveis foram pegos e tratados de acordo. – acrescentou Harry. — Então, como eu disse, não há nada com que se preocupar, garanto. E certamente não há razão para tomar qualquer ação desnecessária, se você entende o que quero dizer.

– Acho que alguns de nós por aqui acham que todos vocês poderiam ajudar – disse o homem que Harry ouvira Andrew chamar de Steve. Enquanto falava, Harry pensou em como ele parecia estar mastigando cartilagem. Ele se aproximou então, descansando a mão no braço de Harry como se tentasse confortá-lo. Que era a última coisa que Harry precisava. E mesmo quando o fazia, tocá-lo nunca era uma boa ideia. Mas não havia conforto aqui, porque o aperto era mais do que um pouco condescendente.

Harry se afastou o suficiente para permitir que a mão de Steve caísse.

— Não é que achemos que você não faz um bom trabalho — disse ele. 'Você faz, um grande, na verdade. Vocês têm um time incrível e nós respeitamos todos vocês. Mas não há nada de errado com os locais se envolverem mais nas coisas agora, não é? Estamos todos juntos nisso, não estamos? Cuidar dos nossos e tudo mais, sabe?

Harry franziu a testa, fechou e abriu as mãos, respirou longa e lentamente pelo nariz e depois expirou novamente, tentando manter a calma.

Não tenho certeza de que perseguir pessoas pelos pântanos para esfaqueá-los e incendiá-los, enquanto recitamos poesia, é a ajuda de que precisamos, disse ele, certo de que não era isso que o homem estava sugerindo. Pelo menos ele esperava que não fosse.

Uma mulher entrou na conversa. Seu cabelo estava preso em um coque tão apertado que Harry se perguntou se ele estava permanentemente colado no lugar. Havia um ar saudável nela, ele notou. Este era alguém que passava uma boa quantidade de tempo fora. Embora houvesse estresse nos cantos de seus olhos e nas profundezas das sombras abaixo deles.

Algo precisa ser feito sobre toda essa merda de cachorro para começar, disse ela. 'Está em toda parte! Não é bom para Martha, ou qualquer um dos outros. Eu também sei quem é o responsável, não que algo seja feito a respeito. E algumas coisas desapareceram. Todos nós temos, não é?

Acenos e murmúrios de reconhecimento surgiram na multidão.

Acho que há coisas mais importantes com que se preocupar do que cães fazendo seus negócios em seus campos, Agnes, se você não se importa que eu diga, disse Steve.

Tivemos algumas cercas desaparecidas, disse uma voz de algum lugar na multidão.

Meu antigo trailer desapareceu no ano passado, disse outro.

Harry, porém, estava olhando para Agnes.

- Marta?

Tenho cabras, disse Agnes, como se isso explicasse tudo. - Martha é a nossa mais velha. Temos um rebanho deles. Cocô de cachorro não faz nenhum bem a eles. E não posso perder nenhum deles, não apenas por causa do custo, mas pelo bem de Danny.

Danny?

'Meu filho.'

Harry estava começando a se sentir como se estivesse sendo sugado por um redemoinho. Ele não sabia bem o que dizer, então sugeriu que, se ela suspeitasse que alguém estava sujando um lugar público, ou pegando alguma coisa, ela deveria denunciar.

Temos uma trilha que atravessa a fazenda, disse Agnes. "Tem gente andando por lá com seus cachorros cagando por todo lado. Onde quer que eu vá, lá está, pilhas enormes e fedorentas de coisas. E eles limpam? Não, claro que não. Eles simplesmente deixam toda aquela merda de cachorro horrível para eu limpar. É nojento. Mas não são só eles, não é? É meu vizinho, ele e seus cachorros. Eles são os piores. Não que ele se importe.

— Você relatou?

— Não há nenhum ponto, não é? disse Inês. 'O que você pode fazer sobre isso? Sério?'

- Tenho certeza de que podemos fazer alguma coisa. – Harry disse. — Polícia, lembra?

– Sempre tem a Vigilância do Bairro também – disse outra voz, embora Harry não conseguisse ver de onde viera na multidão.

O comentário rendeu algumas risadas.

Bobagens de bairro, mais como, disse Steve, e para Harry parecia que ele havia assumido os procedimentos. — De qualquer forma, você é apenas um homem, Keith. Você faz o seu melhor, certo o suficiente, mas eu pensei que depois de tudo que você passou, você concordaria com o que estou dizendo. Então, cale-se, hein?

Quem quer que fosse Keith, ele não disse mais nada, colocou em seu lugar.

— De qualquer forma, não posso bloquear os direitos de passagem, posso? Inês continuou. 'Todos nós temos o mesmo problema. As pessoas podem simplesmente andar em nossa terra, ver o que temos, ver se alguma coisa vale alguma coisa, depois voltar e se servir.

– Posso ver que a segurança é um problema – disse Harry.

Agnes, no entanto, estava em um rolo, e de volta à questão do cão.

'E por que mesmo que usem um saco de cocô, eles parecem achar que não há problema em pendurá-lo em uma árvore ou deixá-lo ao lado do caminho? Não faz sentido!

Vozes ao redor deles cantaram em concordância.

'Eu gostaria de pegar toda essa merda e enfiar pela porta da frente, é isso que eu gostaria de fazer!' disse Inês.

— Você também pode incendiar — sugeriu alguém. — Isso mostraria a eles.

Harry notou então que mais e mais rostos estavam se inclinando com interesse e murmúrios gerais de aprovação estavam saltando ao redor com abandono. Ele deu a Matt um olhar arregalado para dizer Socorro .

Matt entendeu a dica.

Bem, pessoal, parece que o Bartle está na casa ao lado, disse o sargento-detetive, dando um passo à frente para empurrar Joan para o que estava acontecendo. — Melhor nos darmos bem agora, não é?

Com a multidão reunida distraída o suficiente, Harry conseguiu fazer uma pausa e seguir em frente. Mas assim que eles pararam, Agnes, Andrew e Steve estavam com eles novamente, junto com alguns novos rostos para apoio.

Nós só queremos ajudar, você vê, disse Andrew. — Você não pode estar fazendo tudo. Não é justo esperar que você também. Somos uma comunidade no Vale, você sabe disso. Gostamos de fazer as coisas nós mesmos sempre que podemos. Cuidamos dos nossos.

Certo demais, disse Steve, dando um passo à frente novamente. — Já resolvemos as coisas antes, sabe, e vamos resolver de novo, com certeza.

Ele deu um soco em uma mão vazia. O som disso era o tapa grosso de um bife em um cepo.

'Olha,' Harry disse, prendendo cada um deles com seu olhar, forçando-os a ficarem sob a sombra de seu rosto cheio de cicatrizes, 'eu entendo de onde você está vindo. Eu realmente quero. Você pode confiar em mim.

— Bem, isso é bom, então, não é? disse Steve. — Você concorda conosco, que devemos ajudar.

– Não é isso que estou dizendo – disse Harry. 'De forma alguma. Você vê, a coisa é, o que você está falando, é melhor deixar para nós, para a polícia. É nosso trabalho fazer cumprir a lei. Isso é o que fazemos. O que o público paga.

Ah, nós sabemos disso, concordou Steve. Parecia que ia dizer mais alguma coisa quando Andrew deu um passo à frente.

'Olha, não estamos falando em fazer nada idiota, estamos? Só que talvez devêssemos ficar de olho um pouco mais, só isso. Isso parece fazer sentido para mim.

E eu, disse Agnes.

Outra voz acrescentou calmamente de algum lugar na multidão algo sobre encontrar os vagabundos que continuam cortando meu feno e o que eles fariam com eles com uma pistola de água.

Mas pessoas são pessoas e boas intenções nem sempre levam a bons resultados, disse Harry. "Quanto a fazer qualquer coisa idiota, dar sua própria forma de justiça local, por exemplo, é melhor evitar exatamente por esse motivo. E nós — a polícia, quero dizer — só acabaríamos tendo que fazer mais para resolver tudo. Então, meu conselho? É melhor evitar por todos, eu acho.

Poderíamos arrumar um trailer como uma pequena van de prisioneiros, disse uma voz à direita de Harry, um novo membro da Liga da Justiça de Wensleydale, observou ele.

— Não é bem isso que quero dizer — disse Andrew, franzindo o cenho. — Estou falando mais de uma espécie de compartilhamento de informações, talvez um impedimento pela presença ou algo assim. Aquele tipo de coisa.'

Bem, faz muito sentido, eu acho, disse outra voz.

- Não, não tem, e você também não vai fazer isso. – Harry disse, esforçando-se para não levantar a voz. Ele manteve firme, porém, as bordas endurecendo para ter certeza de que todos que o ouviam entenderam. Mas não foi fácil, e os membros dessa pequena multidão improvisada claramente não estavam interessados em ouvir.

Andrew está em alguma coisa, acrescentou outro. — Estamos todos fora de casa com bastante frequência, não é? Se tivéssemos luzes piscando ou algo assim, as pessoas saberiam que estávamos por perto, o que estávamos fazendo.

Aplausos de aprovação por isso, a ideia de luzes piscando claramente os excitando.

E todos nós temos um celeiro vazio ou dois, disse outro. —